[L'Œil Noir] Bestiaire aventurien 29

Vu que je viens de tomber sur une coquille et que le sujet n'existe pas, je le crée.

Page 20, colonne de gauche : "De nombreux prennent pas en considération"

A mon avis il manque un ou deux mots dans cette phrase.

Je suis comme toi, j'en ai quelque une à mettre.

Pour remonter les errata, merci d’utiliser la google sheet.

L’utilisation de la google sheet permet :

• De faire gagner un temps conséquent au maquettiste chargé des corrections en centralisant les informations en un seul lieu plutôt que d’éplucher de nombreux post de forum.
• D’éviter de remonter plusieurs fois les mêmes erreurs.
• De faire facilement vérifier les erreurs de règle par le traducteur de l’ouvrage, de sorte qu’une correction soit validée (et ainsi d’éviter d’ajouter une erreur au lieu d’en corriger une)
• De vous tenir informé des erratas qui ont été intégré à un ouvrage papier et ou PDF et de ceux qui ne l’ont pas été.
• De préparer d’éventuels réimpressions et/ou PDF corrigés de l’ouvrage.

IMPORTANT : n'utilisez PAS les couleurs de fond sur les lignes de la googlesheet ! L'équipe qui travaille sur le projet utilise les fonds de couleur pour savoir quel errata a été checké, validé, etc. Merci !

Ah!!! Merci Skarn Ka

Ma petite contribution.

Merci à vous

Je reviens sur les mots criature, escurel et forreüre, tu crois que c'est possible de rajouter un petit rappel ou astérisque pour expliquer que c'est du vieux français parce qu’ils sont costaux cela. Mais on en apprend tous les jours et a tout âges.

Je me prends la tête avec le nom des archidémons, t'imagine même pas ... Ils passent de l'un à l'autre (du nom principal au deuxième nom). Ça m'énerve !!!!

Je fais une pose là .

Il faut suivre :

Donc il y a une différence entre fauchage et balayage. En gros fauchage c'est un râteau pour les humains / animaux / objets (bâton, hallebarde, ...) et balayage c'est pour les monstres (tentacules, queue).

Donc erreur de ma part sur Manifestation Céleste : pour le dragon des arbres il faut garder balayage. Je vais mettre une note dans le fichier. Calen tu pourras vérifier.

La différence est mince et je pense que c'est volontaire de l'avoir pour ne pas obliger quelqu'un qui veut "Manifestation céleste" à posséder le Bestiaire. Mais je peux me tromper.

Calent, quand tu différencies "être de culture" et les autres pour les dragons, tu fais référence à l'intelligence (parce que le type c'est le même).

Exp : le Lindorm et le dragon des arbres, l'un à une intelligence "humaine" et l'autre animal.

L'un à le droit à une capitale et l'autre pas .

Voilà c'est ça. Plus que l'intelligence, ce qui les différencie c'est une culture.

Bon, je pense avoir fait le tour. Le petit regret est de ne pas voir Ork, Troll et Gobelin. Mais d'après ce que j'ai compris en lisant les participants du forum, ils se trouvent dans l'almanach. Hâte de l'avoir.

D'ailleurs cela m'amène une question que je posterai dans le sujet adéquat.

Rajouté un tout petit problème de sens sur le texte de la page 107

Le Brabacuda en page 98 est catégorisé comme étant de petite taille et pourtant il mesure de 1,7 à 2,0 pas. Je trouve ça un peu étrange...

Oui mais ils ne sont pas très larges ni très hauts ^^

Je confirme que c'est bien la taille donnée en vo.

Une erreur pour le faucon des tempêtes page 104...

Et en passant, un faucon avec une taille de 0,60 à 1,00 pas (1,40 à 1,60 d'envergure) c'est ÉNORME !!!

Google docs modifié à l'instant pour errata Bestiaire papier :

p25 comportement au combat / "avant d'attaquer en au combat rapproché" => "avant d'attaquer en combat rapproché"
p60 1ere colonne / paragraphe 2 / "d''érudit" => "d'érudit"

Là pas une erreur mais une remarque :

Escarboucle est décrit en p23 (note de bas de page) mais si un meneur vient piocher un dragon en p25 ou p50 escarboucle n'est pas défini il serait peut-être intéressant de le raJouteR (d'autant plus qu'il n'y a pas de glossaire).

Nouveaux ajouts :

p76 col 1 / les tigres à dents de sabre chasse => les tigres à dents de sabre chassent

p82 col 2 / Les Vers des Glaciers sont censées => Les Vers des Glaciers sont censés

p85 col 1 / Là-bas, Il y pousserait de l'herbe => Là-bas, il y pousserait de l'herbe (i minuscule)

p103 col 1 / crocs impressionnants.Ils => ajouter un espace avant Ils

Je n'ai pas la dernière version, mais est-ce que le guetteur des neiges a vraiment 1 en AT ???