D&D Tabletop Games en VF ? 13

Bonjour,

D&D dispose d'une gamme de jeux de plateaux. (Cf. site officiel). Cette gamme m'interesse, mais en vf. D'où ma question :

• BBE a-t-il les droits pour traduire cette gamme ?
  • Si oui : cela va-t-il arriver un jour ?
  • Si non : quelqu'un a-t-il les droits pour ?

Merci pour vos lumières.

La question a été posée sur le live l'autre jour , il a été dit que ce n'était pas gf9 qui avait les droits pour les jdp d&d

La question a été posée sur le live l'autre jour , il a été dit que ce n'était pas gf9 qui avait les droits pour les jdp d&d

La_loutre

Alors c'est quand même très étonnant, cette histoire. Parce que les jeux sont quand même sur le site de GF9 :
Ici.
Du coup, à moins que je lise de travers, ils sont quand même partie prenante dans cette histoire, non ?

C'est pas si étonnant. Ce sont des produit différets et il se peut parfaitement que la licence d'exploitation et de traduction ne couvre simplement pas les jeux de plateau, et que GF9 ne fasse que distribuer ces derniers.

Ca reste WotC qui décide.

Ah oui, en effet, c'est WotC qui a le derneir mot, c'est une évidence . Et je n'ai pas le détail de qui a développé les anciens jeux, c'est un fait. Mais pour le dernier (Vault of Dragons), c'est écrit clairement :

Vault of Dragons™ is a new boardgame from Gale Force Nine set in the world of Dungeons & Dragons™. 2 – 4 players assume the control of competing disreputable factions in a race to locate the greatest treasure hoard in the Realms.

Mais comme tu dis, c'est ss doutes Wizard qui a choisi de diviser les licences de trad' et d'exploitation

Bonjour à tous. J'ai découvert cet après-midi les Tyrans de l'Ombreterre et j'ai adoré. Est-ce qu'il y a d'autres jeux D&D traduits en français ?

Yawning portal en référence à la taverne bien connu un jeu de stratégie pour devenir le meilleur serveur. Dungeon Mayhem un party game asymétrique d'affrontement avec des decks de cartes. Et l'Aventure commence un premier dungeon crawling. En tout cas pour les récents que je connais. Le dernier Monopoly sur la licence basé sur le film sorti cette année aussi à de bonnes critiques et n'est pas un simple Monopoly apparemment.

Chaos à Padhiver existe aussi en français. Une sorte d'escape game (donc non rejouable) en 4 parties

Il y a Lords of Waterdeep, un très bon jeu de pose d'ouvriers (pas que) et très accessible. La boîte est en VO mais on trouve la trad des règles et des cartes facilement sur le Web. Ceci dit les textes sont simples et l'utilisation des symboles permet de se passer même des textes. On peut y jouer tel quel avec un niveau d'anglais de collégien, tout comme Tyrans d'ailleurs que j'ai gardé en Vo car le matériel est bien meilleur que la vf.

Merci à tous.

Quelle différence entre la VO et la VF sur Tyrants ?

Je crois qu'il y en a un en français, et l'autre en anglais. 😎

Merci à tous.

Quelle différence entre la VO et la VF sur Tyrants ?

BsBellamy

Du détail : une partie des pions 3D en plastique a été remplacée par des tokens en carton en VF. Par contre cette dernière a l'avantage d'inclure les extensions.

J'espère qu'une VF de jeu de plateau accompagnera la sortie de la campagne l'ombre de la reine dragon en novembre pour dragonlance