[Earthdawn] Le Recueil du joueur • Errata • Forums • Black Book Editions

joieil y a 14 ans

Je croyais que ce post existait déjà quelques pars, mais ou?
Je voulais savoir si vous aviez déjà prévu un petit recueil de touts les errata du livre des joueurs?
avec les autocollants, comme pour Pathinder?
avec les index lexical de traduction ce serait le pieds !!!
Et si vous aviez une idée de quand ?
merci bien

Damien C.il y a 14 ans

Oui, c'est en cours de réalisation par nos petites mains mort-vivantes qui effectuent ce douloureux travail de l'ombre ! Patience !
PS : pas d'autocollant cependant

Bazoungail y a 14 ans

Ah bon ?
Il y a des erreurs dans le RDJ ? Je sais pas comment vous les trouvez dans ce pavé...

Rikail y a 14 ans

Il y en a quelques unes oui.
Les plus gênantes sont de simples différences de traductions des termes notamment pour les Talents. Sinon c'est un mot laissé en anglais par ci, une tabulation loupée par là.
Rien de comparable à Pathfinder cependant.

sheerargetruil y a 14 ans

pour le moment, où j'en suis de ma lecture, je trouve quelques fautes d'orthographes ou bien des mots de ci de là en trop mais vraiment rien de préjudiciable à la compréhension.
C'est peut être plus embêtant pour les talents à traduction variable, encore que
Malgré ces petits défauts je continue à féliciter BBE pour cet ouvrage vraiment excellent, chaud bouillant pour la suite Smiley

Zebenil y a 14 ans

Bonjour, j'aimerais savoir si vous avez un peu avancé et si vous pouviez donner une date approximative ? (à moins que ce ne soit déjà fait et que j'ai loupé l'info !)

Damien C.il y a 14 ans

Oui. Deux formidables forumistes sont sur le coup. Le premier a livré un errata monstrueux et le deuxième le décortique pour en tirer la substantifique moelle (ce qui importe pour le jeu). Ensuite, on le publiera. Mais ça peut prendre encore quelques semaines...

Zebenil y a 14 ans

Super !!!