Apprendre l'allemand avec Das SchwarzE Auge ! 37
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir
Bonjour,
Les bons germanophones du forum auraient-ils des conseils pour apprendre l'allemand (écrit) rapidement et efficacement ?
Je serais bien intéressé, mais dur d'apprendre seul... Et bien entendu, je n'ai AUCUNE base pour cette langue (si ce n'est que je parle anglais). 
Chercher des pdf des versions allemandes des aventures v1 que tu as lues.
Ensuite lire le livre des règles de la v1 en allemand.
Ensuite passer à des publis v1 non-traduits 
Maintenant, je suis néerlandophone donc ça se ressemble vraiment beaucoup. Pas sûr que ça marche pour les francophones. Ah et j'avais oublié le "rapidement et efficacement"
Passer par un médium que tu aimes? Des BD, des films, des séries télévises, des anime?
Sinon, prendre un cours d'initiation d'allemand 
J'utilise DeepL depuis un bout de temps et ce que je crois avoir remarqué c'est surtout la structure des phrases qui semble totalement différent du français. C'est pour cette raison que je passe toujours d'abord de l'allemand à l'anglais pour ensuite traduire de l'anglais au français. La traductioon de l'allemand vers l'anglais semble faire plus de sens que directement vers le français (pour ce que j'en comprend car je ne connais pratiquement aucun mots en allemand) . Et je crois bien que c'est justement dû à la façon dont les phrases sont structurées. Bien souvent un seul mot manquant à la fin d'une phrase en allemand chamboule totalement le sens d'une phrase. Tu ajoute ce mot manquant et boum, la phrase vient de changer du tout au tout ! Pas facile...
Pour la simplicité du texte en premier lieu. Et du vocabulaire plus restreint à maîtriser. Dans la v5, la complexité des textes et des termes est moins facile à comprendre d'elle-même, s'il s'agit de la langue, mieux vaut être au clair du sens. La v1 a beaucoup moins de bagage technique à digérer en plus.
Sauf erreur de ma part, on en trouve sur Drivethru (je ne suis pas Germanophone donc il subsite un doute). Par contre, Uliesse Spiel ne semble pas avoir trop organisé ses produit par édition donc il faut chercher. D'après ce que j'ai pu voir, on trouve des trucs comme:
Le livre des règles (du moins une réédition, en pay what you want)
Des aventures solos comme:
Moi j'ai appris avec Rolf und Gisela et Uncle Gunter et Tante Gerda et tout ce que j'en ai retenu c'est une histoire de Pfeiffe et de Zeitung. Et que tous les allemands roulent en Porsche.
C'est là que tu vois que Schmidt/Ulisses n'avaient pas vraiment de vision derrière le développement de l'ON. Si vraiment ils avaient été visionnaires ils auraient créé un coffret extension du genre "Apprends l'Allemand avec l'ON". Ou un dessin animé "Greta l'aventurière", ou une série de BD "Birgit apprend à jeter un sort", "Birgit veut aider un kobold", "Birgit a invoqué un démon" ou "Birgit visite Havéna" (je n'ai rien contre Birgit j'adore juste ce prénom). Au lieu de cela juste se contenter de développer un monde pendant plus de 30 ans pfew des petits joueurs je vous dit.
- Dyvim Star
Il faut absolument leur suggérer pour leur gamme internationale
Est-ce que ça n'était pas spécifique à Bruxelles qui est une "capitale" européenne (siège de la commission tout ça tout ça...)?
Dyvim
Comme le dit Edwin, ce n'est pas dû au caractère "européen" de Bruxelles mais au statut "fédéral" de la Belgique. À Bruxelles (où j'ai vécu quatre ans) tu peux aussi apprendre le néerlandais et le français, les deux autres langues officielles du pays, à un coût assez dérisoire. Personnellement, j'avais pris des cours de néerlandais pendant plusieurs années (à 150 heures de cours le trimestre pour moins de 50€, c'est rien).
D'ailleurs l'apprentissage du néerlandais avait fait revenir à la surface mon allemand scolaire (que j'avais beaucoup perdu)! Et j'avais été très tenté de me remettre à L'Œil Noir dans la langue de Goethe. Un projet tombé à l'eau après avoir échoué à trouver une boutique de JdR à Cologne...
- Oog des Meesters
