Arbalète double et science de l'arbalète 3

Bonjour,
l'arbalète double du minotaure issus du Bestiaire : les classiques revus et corrigés :

... Due to its size and weight, however, non-proficient wielders suffer a –8 penalty on their attack rolls. Even proficient wielders take a –2 penalty on
their attack rolls. If the attack is successful, the target takes the listed damage twice, although critical hits and precisionbased damage are only applied to one of the bolts. Reloading a double crossbow takes 2 standard actions (one for each bolt), although the Rapid Reload feat reduces this to 2 move actions (meaning that it can be accomplished in 1 round).
...

Le don Science de l'arbalète issu du Guide du Joueur de la Malédiction du Trône Ecarlate :

... Benefit: The time required for you to reload any type of crossbow is reduced to a free action, regardless of the type of crossbow used. You can fire a crossbow as many times in a full attack action as you could attack if you were using a bow. Reloading a crossbow for the type of crossbow you chose when you took Rapid Reload no longer provokes attacks of opportunity. ...

Avec ce don, un personnage peut donc tirer 8 fois avec une arbalète double s'il a un BBA lui permettant de faire 4 attaques par round ?
Merci d'avance de votre aide.

Vu que le don Science de l'arbalète demande le don rechargement rapide en pré requis qui lui demande de choisir entre l'arbalète légère, lourde ou à main, je dirais non.
Je doute que quand ils ont créé ce don, ils aient eu en tête une telle arbalète.

If the attack is successful, the target takes the listed damage twice, although critical hits and precisionbased damage are only applied to one of the bolts.
Si j'interprète correctement la phrase ci dessus, l'arbalète tire deux carreaux simultanément. et les dommages appliqués deux fois, à l'exception des bonus cités qui ne sont appliqué qu'une fois.
Avec 4 attaque / round, un personnage ne pourra pas faire plus de 4 attaques / rounds, même avec les dons cités.