Les quatre-vingt-dix-neuf Lois de Rastullah 38

Hello

Je me demandais si la liste des quatre-vingt-dix-neuf Lois de Rastullah existait en V5 (dans l'Almanach peut-être ? Ou God I ou II ?).

Je sais qu'il existait jadis une aide de jeu sur les Novadis dans laquelle figurait la liste précise des quatre-vingt-dix-neuf Lois. J'ai encore le pdf. Est-ce que ces Lois ont changées entre cette version et la V5 ?

Merci d'avance :p

Les lois n'ont pas changé a priori et non pas d'infos nouvelles sur cette religion en v5 à ma connaissance.

Il y a peut-être un paragraphe ou deux dans l'almanach mais ça doit être à peu près tout.

Je ne sais pas si c'est encore d'actualité, mais je me souviens d'il y a longtemps qu'un membre de la rédaction de l'époque avait précisé qu'on n'allait pas préciser de manière exhaustive les 99 lois, pour permettre aux joueurs de faire leurs propres constructions, interprétations et dilemmes au besoin de leurs aventures à écrire. Un certain nombre des lois a été publié à gauche et à droite dans des publis diverses de manière anecdotique (pour illustrer leur caractère parfois ... particulier), mais une liste officielle n'a jamais été divulguée (et je n'ai rien vu dans la v5 jusqu'ici non plus). Je trouve cela une approche intéressante.

Le pdf dont tu disposes trouve sa source en quelle publication? C'est intéressant.

En tout cas, ça fait partie de la trame globale, peu importe l'édition donc ça ne changera pas de la v4 à la v5.

Je pense que c'est celui de ce site là http://oeilnoir.jdr.free.fr/ mais le document ne détaille pas ses sources.

C'est effectivement bien le PDF sur les Novadis que l'on trouve notamment sur ce site. A priori il s'agit de traductions, mais effectivement, le traducteur ne cite pas ses sources.

Pour ma part, j'aime bien avoir accès aux 99 Lois dans leur ensemble, justement pour ne pas en oublier, d'autant que celles que l'on trouve dans ce PDF sont assez restrictives.

Mais du coup, cette liste est officielle (en V1 allemande) ou non ?

Je viens de voir que le traducteur avait laissé un mail, je vais e contacter, en espérant que l'adresse mail ne soit pas morte, depuis le temps.

Voilà une enquête passionnante.... il me semblait que ce culte était decrit dans Gods II non ? Sans le détail des 99 lois mais c'est bien dans ce livre la pour la V5 ?

Non. Il n'est pas décrit dans Gods II.

Peut-être parce que le culte n'a pas accès aux liturgies et autres actes divins (qui est le titre du bouquin en allemand)...

Bon tu as quand même la description de trois ordres guerriers qui le vénèrent : les Beni Uchakâni, les Al’Drakorhim (un des ordres Hadjinim) et les Tarisharim.

C'est effectivement bien le PDF sur les Novadis que l'on trouve notamment sur ce site. A priori il s'agit de traductions, mais effectivement, le traducteur ne cite pas ses sources.

Pour ma part, j'aime bien avoir accès aux 99 lois dans leur ensemble, justement pour ne pas en oublier, d'autant que celles que l'on trouve dans ce PDF sont assez restrictives.

Mais du coup, cette liste est officielle (en V1 allemande) ou non ?

Ukroni

La source des 99 lois semble être un autre pdf en anglais : 99 laws of Rastullah. Mais lui non plus ne cite pas ses éventuelles sources.

Elles sont très restrictives. A un tel point qu'on te dit que les Novadis ne peuvent pas faire une journée sans en enfreindre plusieurs. Donc elles sont loin d'être appliquées à la lettre.

Par contre si l'on en croit Oog (qui est quand même l'expert ici), la liste n'a rien d'officielle...

Bon en fait dans le pdf il y en a quand même quelques unes qui sont officielles. cf. wiki aventurica 99 lois en allemand

Super ça !

Je vais traduire la page sur le wiki FR ça fera ça de plus pour la VF

Oui, quelques-uns ont été publiés dans des volumes officiels et sont donc canoniques. Mais mon point était que la liste complète n'a jamais été publiée, ce que confirme le wiki : " Eine vollständige Liste der 99 Gesetze Rastullahs gibt es (irdisch) nicht. "

C'est maintenant chose faite : les quatre-vingt-dix-neuf Lois

Bon finalement, même si la liste n'est pas complète, on en a suffisamment pour faire un truc bien RP comme il faut, tout en ayant la possibilité pour le joueur de créer ses propres Lois.

La Loi 62 est en double, je suppose qu'il s'agit de variantes selon qui édicte les quatre-vingt-dix-neuf Lois .

J'ai repris la périphrase de la trad V1 que j'aimais beaucoup : "Celui qui se soumet à Dieu". Je trouvais ça plus en accord avec la philosophie novadis que le "l'homme pieux" que me proposait Deepl.

Comme je ne suis ni spécialiste des Novadis, ni germanophone, tout signalement de potentielle erreur est bienvenu !

Cool !

Seule petite remarque, ce n'est pas BC après une date mais bien CB (Chute de Bosparan).

Oui je m'en suis rendu compte et ai corrigé déjà ! ça et quelques détails (majuscule à Lois, etc.)

Merci

Loi 82 : "car cela Le répugne" plutôt que car cela Me répugne" ?

Acté

Petite précision qui ne change absolument rien sur la fond : en VF, on écrit "les quatre-vingt-dix-neuf lois", pas "les 99 lois".

Ah bon ? pourtant j'avais vérifié et il y a 7 occurences des "99 Lois" dans le livre de règle. Faut-il le faire remonter dans les erratas ?

Oui, vous pouvez le faire remonter.