Romans BBE et romans Fleuve Noir 13

Possédant toute la collection des romans Shadowrun sortis à une époque chez Fleuve Noir, je voulais savoir si les "nouveaux" romans BBE étaient des reprises des anciens volumes ou si il y avait des inédits ? Et si il s'agit d'une reprise, les textes ont ils été retravaillés ?

Possédant toute la collection des romans Shadowrun sortis à une époque chez Fleuve Noir, je voulais savoir si les "nouveaux" romans BBE étaient des reprises des anciens volumes ou si il y avait des inédits ? Et si il s'agit d'une reprise, les textes ont ils été retravaillés ?
Uphir

Déjà, les nouveaux sont bien retravaillés car... des versions intégrales (ce qui n'était pas le cas de ceux chez Fleuve Noir...). Pour le reste, je n'en sais rien ;-)

Intéressant... surtout qu'il y a Grille-neurones (2XS) de prévu, et que c'est l'un de mes romans préférés (il fait avancé le fluff à grand coup de p... dans le derrière  ).

Prévu ??
Ca fait un moment qu'il est dans ma bibliothèque en tout cas 

Moi aussi... si on parle de la version Fleuve Noir ! 
Plus sérieusement, je prends la gamme de roman en cours mais je ne sais pas si je vais réinvestir... peut être si il y a des inédits.

Chrome et magie est inédit, il s'agit d'un recueil de nouvelles, dont certaines sont françaises, une exclu BBE.

Les autres sont les mêmes romans que ceux traduits par Fleuve Noir, à la différence qu'il s'agit chez BBE de traductions intégrales (les versions fleuve noir étaient tronquées probablement pour se conformer à un format poche précis en pagination).
Sont disponibles :
- La Trilogie des Secrets du pouvoir, tome 1 (Ne Traite jamais avec un dragon) et tome 2 (Choisis bien tes ennemis)

- 2XS (Grille-neurones chez Fleuve Noir)

- Jeux d'Ombres

Le prochain roman à paraître est Loup solitaire.

Histoire de comparer, et d'illustrer ce qu'on entend par traduction intégrale, 2XS fait pas loin de 400 pages.
Tous les romans Shadowrun Fleuve noir font 248 pages.

Voui, ils y allaient de bon coeur dans la découpe chez Fleuve noir. J'ai acheté les pdf des romans Earthdawn et je me suis dit il y a un moment que j'allais comparer la vo de Scars avec Cicatrices... dès que j'ai du temps...
Sinon je parlais bien sûr de 2XS, roman que j'apprécie mais certainement pas à sa juste valeur (j'ai décidé de me mettre vraiment à SR depuis peu, il y a sûrement plein de trucs qui échappent à mon oeil de noob là-dedans...)

Histoire de comparer, et d'illustrer ce qu'on entend par traduction intégrale, 2XS fait pas loin de 400 pages.
Tous les romans Shadowrun Fleuve noir font 248 pages.
Ghislain Bonnotte

Ah oui quand même... En fait Fleuve noir ne venait que des résumés !

Ah oui quand même !  
Vous dites pas ça pour me faire craquer hein !?  
Plus sérieusement, certains ont ils lu les deux version de 2XS par exemple ? Ca vaut le coup ?
Edit:

Sinon je parlais bien sûr de 2XS, roman que j'apprécie mais certainement pas à sa juste valeur (j'ai décidé de me mettre vraiment à SR depuis peu, il y a sûrement plein de trucs qui échappent à mon oeil de noob là-dedans...) kyin

De la trentaine de romans, Grille-neurones est vraiment mon préféré je crois (je l'ai lu deux ou trois fois). Mais il n'est pas forcément facile à aborder quand on est néophyte. Il met en effet en scène une menace méconnue de l'univers SR (enfin, pour ceux qui ont beaucoup joué ou qui connaissent le fluff, on sent venir le coup). Après, j'ai de bons souvenirs du Pion de la Nuit et de Attention aux elfes !. Par contre, j'avais pas du tout aimé Striper et sa suite, mais j'aime pas le personnage central.
Là je suis en train de me refaire la Trilogie du Pouvoir, ça a pas trop mal vieilli. Par contre, je trouve qu'il y a trop de dragons à l'intérieur, et notamment des très puissants qui ne sortent qu'une fois tous les trente-six du mois...

Ah oui quand même !  
Vous dites pas ça pour me faire craquer hein !?  
Uphir

Si, mais c'est aussi la vérité 

Uphir, je pense que tu peux te "lâcher" et acquérir la version intégrale de 2XS, ça te coûtera moins de 10 euros... tu ne risques pas grand chose.

Oh bah je pense que je vais craquer; je vais probablement prendre aussi le début de la Trilogie du Pouvoir... Je viens de relire les deux premiers tomes et autant ado, ça ne m'avait pas marqué, autant adulte, j'ai trouvé clairement qu'il manquait des passages.
Mais bon, c'est pas pour tout de suite; j'ai quelques suppléments soldés qui viennent d'arriver !