Traduction communautaire de suppléments 193
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Shadowrun
J'ai mis le lien cliquable ici pour l'acheter (sur la news, c'est pas très évident) : produit.php?id=10383
et le lien de la news ici : news-3305.html
Les liens tronqués non cliquable, c'est le mal
- phenix
Bravo les gars ! Vivement la suite.
Un grand merci
Je rajoute ma pierre à l'édifice : bravo à tous. Etant un débutant et très curieux de l'univers de Shadowrun, j'ai craqué immédiatement. Merci !
Vous voyez déjà comme il est difficile pour les éditeurs d'avoir des plannings fiables. Là il s'agit d'une communauté de passionnés... Pour les cotoyer je peux t'assurer qu'ils sont très sérieux et investis, mais ne leur demande pas l'impossible de te fournir un planning.
Vous êtes magnifiques, on vous aime 
En complément de la réponse de Carmody: on a pas de dates ou de titres à annoncer (et ça ne dépend pas entièrement de nous), mais on a bien entamé le travail sur la suite.
Felicitation pour le boulot éffectué !
Vos projets concernent la traduction des suppléments de contexte uniquement ? Ou bien les scénarii et différents catalogues sont prévus ? (j'imagine que non pour les catalogues vu la quantité de stat à convertir et que les règles sont probablement obsolètes)
- Da Profezzur
- et
- Bashar
Bonne question ça!
D'ailleurs pour les spécialistes, quels sont, selon vous, les supp de lore et les scénarios qui manquent à la gamme vf?
- Melnuur
Bonne question ça!
D'ailleurs pour les spécialistes, quels sont, selon vous, les supp de lore et les scénarios qui manquent à la gamme vf?
sheerargetru
Tous? 
Imago
Renraku Arcology Shutdown
Denver
California Free State
Shadows of the Underworld
Super Thusday !
- sheerargetru
- et
- theaigle
On s'est d'abord focalisés sur ce qui donne de la matière à l'univers, et ce qui le rend si spécial 
.
Il y a donc du contexte majoritairement, mais pas que.
Certains suppléments sont vraiment des incontournables, voire des tournants majeurs, et ça nous tenait à coeur d'en faire profiter la communauté !
On en a d'autres dans les tuyaux, et certaines idées un peu folles que je ne détaillerai pas sous peine de me faire crucifier (vu qu'elles ne sont pour le moment rien d'autre que des idées), mais j'ai envie de dire qu'en fonction des besoins/envies de la communauté, beaucoup de choses sont possibles.
Tout est affaire de temps et de disponibilité !
Mais comme toujours, plus la communauté est active, plus ça donnera d'eau au moulin 
Pour faire simple, nous restons une communauté de fan et bénévole qui traduisons ce qui nous semble pertinent d'une part, mais aussi qui nous fait envie. Il ne faut pas oublier que tout celà n'est pas notre occupation et le temps et l'investissement personnelle que chacun y passe peut être variable entre les personnes mais aussi au cours du temps. Après si quelqu'un veut A-bso-lu-ment un super supplément "de la mort qui tue," et est prêt à tout pour l'avoir... et bien il est libre de nous rejoindre pour proposer une traduction lui-même. Nous accueillons toutes les bonnes volontés pour nous aider.
Pour en revenir à la question nous ne nous interdisons rien et allons continuer d'oeuvrer sur les ouvrages qui nous plaisent en premier lieu. Ceux-ci sortiront quand ils seront prêt, et comme l'a justement souligné Carmody inutile de nous demander un planning. Lance 1d100 et le résultat en nombre de jour/semaine/mois (lance 1d3 pour choisir le terme) avant la prochaine publication sera aussi juste que ce que quiconque pourra te dire.
Bonne question ça!
D'ailleurs pour les spécialistes, quels sont, selon vous, les supp de lore et les scénarios qui manquent à la gamme vf?
sheerargetru
Lone Star, Sprawl city pour le quotidien
Super tuesday, dunkelzal's secret, target UCAS pour l'un des évènements majeur du lore.
Il me semble qu'il existe un supplément traitant de l'underground ork mais je ne me souviens plus du nom.
