Cthulhu Edge / Chroniques Oubliées Cthulhu - Scénario Greg Stafford 81

Oui je suis d'accord avec toi

J'ai pas mal avancé sur la partie technique des 4 personnages pour Coc. est ce qu'il y a eu une traduction de la partie backstory et historique de chacun des personnages ?

Aujourd'hui:

http://www.edgeent.fr/sujet/205003-le_phare_sans_lumiere

The Lighless Beacon

Ce scénario a été traduit et fera partie du supplément Accessoires du Gardien (car ceux de la VO sont déjà sortis en français par le passé, donc nous avons décidé de proposer du nouveau).

En contrepartie, nous publierons des scénarios gratuits sur notre site dès que possible.

Super nouvelle

Voilà qui répondra aux demandes des intervenants pour une version packagée. Messieurs Namour & Corvus, souhaitez-vous continuer pour avoir une version à utiliser tout de suite ou attendre la publication du PDF sur le site de Edge ?

si j'ai bien compris, ce sont surtout les joueurs de chroniques oubliées qui le demandent. Edge ne proposera pas ce scénar' en pdf

Pas de soucis tu maîtrises mieux le sujet...on continue pour une version française électronique avec forcément moins de pertinence qu'une traduction professionnelle mais une disponibilité immédiate. Qu'en penses-tu l'ami toulousain à la base de cette initiative ?

Bonne nouvelle pour sa traduction par les chemins officiels. Ce n'est plus forcement nécessaire de continuer la traduction. N'ayant pas Chroniques Oubliées, je pourrais malheureusement pas aider pour un portage des stats.

L'ami Gobo a déjà débuté la création des feuilles de perso et des monstres donc rien à voir avec le boulot pour la version officielle. Vous me dites et je m'aligne.

Mon point de vue : cette aventure va être publiée avec l'écran et ne sera pas distribuée en PDF comme je l'avais compris initialement. Du coup, les maîtres ayant déjà investi dans le/les écrans Sans Détours achèteront-ils un écran pour un scénario d'une trentaine de pages disponible gratuitement en anglais ? Les nouveaux ayant achetés la boîte de base voudront-ils acheter un écran avec un scénario ? (probablement) Bref, ça peut valoir le coup de continuer.

Mmouais. J'aurais préféré bosser pour quelque chose d'abouti. Dites ce que vous voulez exactement

J'ai pas attaqué les monstres mais j'ai avancé sur les persos. Dites moi si je dois continuer ?

Perso je suis carrément chaud pour avoir une belle version CO fan-made.
Et acheter un écran juste pour ce scénario bof...

J'avais pas vu qu'on en parlait déjà. Mea-culpa, ça m'apprendra à ne pas recharger la page avant de poster.
Alors pour la diffusion de la traduction, je pense que c'est mort. Edge a déjà traduit le scénario et il fera partie des accessoires du gardien (source: forum de Edge).
Ils vont par contre publier des scénarios de manière gratuite mais celui-ci ne devrait pas en faire partie.

Oui, ça devient un scénario du commerce pour le coup.... Pour faire une adaptation CoC, il va falloir leur autorisation.

@Corvus Je prends en compte ton point de vue. Effectivement pour les utilisateurs de Cthulhu, il y a aucun intérêt à continuer. Le scénario va être traduit.

@Namour Si c'est pour utiliser avec Cthulhu, idem que Corvus.

@Corvus & @Namour si vous avez besoin d'une paire de main pour un projet, vous pouvez compter sur moi

@Gobo l'adaptation des personnages et des créatures COC est la seule chose sur laquelle nous pouvons bosser et partager librement sans avoir des soucis avec Edge même si la traduction sera d'une bien meilleure qualité (sans remettre en cause le travail et les compétences de @Corvus & @Namour)

@Borytz Super ! As-tu les logiciels et le temps de mettre en page ? Si oui, pas de soucis pour te partager des ressources. Je crois pas que @Method qui est à la base de cette demande souhaite l'utiliser avec Cthulhu. Par ailleurs, il semblait chaud pour s'occuper du PDF à voir avec lui si il repasse par là et est toujours interressé.

Pour ma part, en dehors de l'adaptation pour COC Cthulhu, je ne crois pas qu'il soit nécessaire de prolonger l'effort (Edge, etc.).

En dehors des stats COC, nous ne pourrons pas partager le contenu textuel ou les plans

Ok, je vais déjà avancer et terminer les personnages.

Coup d'arrêt finalement. J'ai farfouillé dans le forum d'Edge et comme je n'y ai trouvé aucune allusion, j'en ai conclu que ce scénario ne serait pas traduit. Mais je ne regrette pas: j'ai du coup découvert ce scénario d'un peu plus prés et je dois dire qu'il est assez réussi pour de l'initiation, il tient la route avec un antécédent des personnages qui peut donner des scènes croustillantes, et puis surtout, on ne peut pas faire plus court mais on peut le prolonger à l'envi.

Merci à Laurendi et Corvus pour la participation

@Corvus & @Namour si vous avez besoin d'une paire de main pour un projet, vous pouvez compter sur moi

Avec plaisir !

Nelow avait donné des infos sur les projets de trad (avant dernier post) => http://www.edgeent.fr/sujet/196104-aventures_dans_lunivers_de_lovecraft

Apres 2 jours , d'absence je viens aux nouvelles , effectivement sa a bougé , c'est un bon point pour Edge qui ce lance dans la traduction de ce scénario , ensuite j'aurai une question concernant l'annonce de Edge , je vous mets l'annonce pour ceux qui n'ont pas vu ..

@Laurendi :je t'ai envoyé un MP retour, un peu en retard , hélas..