Warhammer : et de 4 ! 5114

Surtout s'ils suivent la même voie que celle de ce M. Lucas !

Nous aurons des T-shirts,des épées, des mutants et des dieux de la ruine en peluche, des figurines, des statues de démons majeurs, Archaon grandeur nature, des romans et des jeux vidéos tirés des films Warhammer ! On aura même un JDR, mais ce sera une nouvelle édition.

c'est assez logique finalement.

BBE a déjà 2 grosses licences med fan en traduction avec DD5 et Pathfinder (v2)
Agate a déjà 2 grosses licences égalements (7th Sea et Dragons)
Arkhane a The Witcher qui arrive sur l'année
Edge parraissait un candidat logique, mais pure spéculation de ma part il y a le passif de FFG / Games workshop qui a pas du jouer en leur faveur.

Bonne chance à Khaos Project !

Warhammer (V4) est attendu par pas mal de monde! , au moins autant que DD5 je pense...

En espérant que AKA mette les moyens car autant ils font de la qualité autant les délais et la communication ... (je ne parle pas que des PP, mais aussi forum et réseaux sociaux )

La qualité de la traduction pour Symbaroum, c'était pas ça.

La qualité de la traduction pour Symbaroum, c'était pas ça.

Dohnar

Merci Dohnar ! Tu dois être l'un(e) des rares à le souligner.

Pourtant le travail de AKA en terme de qualité sur ce projet était excellent au demeurant... (je pense à toi Ragnar)

Je pense (j'espère) que c'était dû au fait que c'était un de leurs premiers (le premier ?) projets.

Le seul projet aka auquel j'ai participé c'est fragged empire et on est pas près de l'avoir ...

Pour les autres j'ai vu les bouquins et je les trouve de qualité mais en effet je n'ai pas lu le contenu.

Et leur communication est clairement à revoir. Je suis assez déçu au final.

Il faut espérer que les autres partenaires permettent de relever le niveau. En effet grand adepte de warhammer je voulais cette nouvelle édition et làpour le coup je vais attendre les premiers retour avant de me jeter aveuglement dessus

Non, ce n'était pas leur premier projet, loin de là.
AKA, c'est juste 7C avec un autre nom, qui a déjà fait des trads auparavant. Je pense notamment à Fading Suns. Non seulement ils ont sabordé la gamme en ne publiant que le Guide du Joueur sans le Guide du Maître (pratique pour jouer!), mais en plus ils ont oublié de traduire une partie de l'ouvrage. Et pour le texte, ils ont pris tous les textes en VF de l'édition précédente, coquilles incluses...
Ajoutez à tout ça l'absence totale de communication et de réponse aux questions sur le sujet (ils ne donnaient même pas de news à l'éditeur de la VO!). Bref, en ce qui me concerne, je ne suis pas spécialement convaincu.

Pour le coup la com' est un eaffaire de goûts te de couleurs. Je n'aime pas la com', le coté comblé par des mots, des photos et des sourires un manque évident de moyen, l'hypocrysie ou des lacunes très peu pour moi. J ai plus en tête les services RH des grandes entreprises ou les politiciens que les éditeurs.

Concernant les éditeurs, je préfère qu ils travaillent sur le projet (PP ou classique) plutôt que de le ssavoir à pondre des articles et des posts à tout bout de champ. Dans une petite structure la personne qui rédige la com' n'est pas sur sa tâche principale et le fait forcément au détriment d'autre chose, excepté si effectivement, il n'y a pas de tache et dans ce cas là ça craind. Mais nous ne serons jamais si le torchon brule , nous apprendrons qu il a brûlé bien plus tard.

Ce passage ne parle de AKA Games ou autre éditeur en particulier. C'est seulement un constat, un peu comme une généralité. Certains éditeurs tiennent informé à quasi l'instant "t" des soucis, mais les contrats étant ce qu ils sont, le silence est préférable.

Concernant AKA Games,

Symbaroum, pour une première PP, a été mené de main de maitre, une petite révolution dans les souscriptions et les paliers. Il y a eu certe des couacks et un retard à la livraison, 8 mois à partir de la fin de la PP, mais seulement 3 mois par rapport à la prévision. Ce n'est pas ce que j appelle "ne pas tenir les délais".

Chill 3, tout à été mis en oeuvre pour livrer dans les temps ! A deux semaines près, Chill était sous mon sapin à noel, il l'a été pour les roi-mages ou le noel orthodoxe.

Donc , est ce le retard sur FE qui devient une généralité des soi-disant soucis de livraison de AKA Games?

Mutualiser les actifs des uns et des autres, de plus chacun doit rendre des comptes aux autres en cas de soucis, c'est certainement la réponse aux inquiètudes de la communauté warhammerienne.

Je me jetterai aveuglément dessus. Parce que W2 est plein de fautes et de couacks en VO (système de magie et degré d'échec/réussite très peu développés, les royaumes de la sorcellerie auraient dû s'appeler la "Magie dans l'Empire", Karak Azgal, etc) et niveau boulette de trad W1 n'est pas mieux.

Quelle traduction ne contient pas de boulettes?

Pour Chill, y compris la boîte d'initiation ?

Dans le communiqué FB il est indiqué

Khaos Project est l’alliance, au sein d’une même société, des fondateurs et dirigeants d’Abysse Corp, le Bazar du Bizarre, http://bazardubizarre.com, et AKA Games, https://www.aka-games.fr

Rien ne dit que ce sont les equipes actuelles de AKA qui bossent sur FE ou Coriolis qui vont bosser sur Warhammer (V4)...

Je ne parle que de ce que je connais comme précisé et donc de fragged empire mais je vais essayé d'ouvrir aux autres PP dans la fin de ce message.

La communication est en effet une affaire de goût mais le grief que j'ai contre eux n'ai pas la fréquence ou l'absence en soit d'information mais de dire on livre le pdf à telle date et silence radio pendant plusieurs semaines puis nouvelles promesse non tenue à plusieurs reprises. De plus les effets d'annonce on livre maintenant / rapidement au moment du lancement d'une nouvelle PP et puis plus rien, plus de nouvelles, pas de pdf.

Niveau retard il me semble que tous les éléments ne sont pas livrés pour Symbaroum car il manque toujours un pdf. Pour Chill il manque la BI et pour FE il manque tout ... on ne peut pas dire qu'ils sont bon sur les délais loin de là.

Constat : aucune PP finalisée

On aura de toute façon surement pas de financement participatif au mieux une préco.

A.K.A GAMES :

effectif au 31/12 : 0 salarié

mandataire de type président : 1 (identique à celui du 7eC)

Les équipes travaillant sur les projets sont des freelance / indépendants.

Donc c'est fort probable que les équipes travaillant sur les différents projets ne soient pas les mêmes mais "tout l'effectif" aka sera donc dans Khaos Project

EDIT : Pour moi ce n'est pas une coentreprise mais bien la création d'une nouvelle entreprise avec uniquement les dirigeants de chacune des 3 entreprises.

Khaos Project est l’alliance, au sein d’une même société, des fondateurs et dirigeants [...]

Il n'y a pas d'équipe de communication ou autre mais une association d'individus avec chacun une expérience dans un domaine spécifique.

En tout cas je trouve le titre bien trouvé

Tu évoques, par là même, les problèmes rencontrer par BBE à leur début, avant l'existence des PP en tant que telle.

Damien et David communiquaient à l'instant "t" et à chaque fois, il y avait un soucis et, pan, une avalanche de critiques et de remontrances, sans oublier les insultes sur leur travail ou d'encaisser l'argent uniquement. C'était l'époque de Deadlands, l'Héritage du Feu, etc.. (je dois en oublié).

Ils ont fait tous le stypes de com' pour aboutir au constat qu il y aura toujours des personnes mécontentes, qu au moindre soucis d'autres viendront se plaindre, de trois ou six mois de retard (ok, c'est un fait et c'est pas top, mais est ce que ça mérite d'être rabaché sans cesse à la moindre occasion. Nous le savons.), de tel ou tel truc.

Nous avons appris grâce à leur expérience, qu une PP est un risque financier, qui peut couler un éditeur. Pour éviter la banqueroute il faut augmenter les délais de livraison et regrouper les quantités vis à vis des autres professionnels (faire des économies). Nous avons aussi appris que les boites, c'est la merde a fabriquer, ça rallonge les coûts et il n 'y a pas beaucoup de personnes qui savent correctement les faire et suivre le cahier des charges). Le plus courant est la boite souple, mais ça fait râler: BI SR (alors que personne n'a râlé sur les boites souples de W3).

Demandez aux souscripteurs de PN2 s'il sont content de ce qu ils reçoivent?

Warhammer n'est pas le même cas de figure. C'est de la pure trad classique, je dirai, VO vers VF, avec des termes warhammeriens connus. Il y a trois livres : base , colector et un starter ( boite souple, je crois).

Ce n'est pas une PP (pas de palier), mais une vente classique en boutique et certainement avec préco ( vu que BdB fait de la VPC).

Khaos Project n'est pas AKA Games, c'est une coentreprise regroupant trois boites de divers domaines.

Que les grieffes et les inquiètudes ne viennent pas ternirent la sortie de W4!

POUR L'EMPIRE! POUR SIGMAR!

Sur mes jeux ( 18JDR et autres) ou romans; la qualité de trad "ce n'est pas ça". Pourtant , il y en a eu des passes de relectures sur les derniers, y compris par la communauté!

Je dis juste que maintenant je me méfie d'un des associé de se regroupement et que j'attendrais d'avoir les bouquins avant de juger mais je ne les précommanderai pas justement à causes de ces inquiétudes et de ce vécu.

Je suis un grand fan de l'univers Warhammer et j'attends avec impatience de voir comment il va être abordé ainsi que le suivi délais par rapport à la VO.

Pour les boites souples de la V3 j'ai fait l'impasse, d'ailleurs j'ai fais l'impasse sur la v3 à cause du matériel même si je possède les scénarios / campagnes sorties car pour le coup c'était de la très bonne qualité.