The Troubleshooters: pour faire du JDR à la sauce BD Franco-Belge, années 60... 254

Tiens, AA disait ça aussi pour Historia. On attend toujours le premier pdf.

Ça bouge ça bouge.

Ça bouge, oui. On a reçu pas mal de trucs... mais en anglais, pas en français...

C'est déjà un début.

On a aussi le visuel qui semble définitif de l'écran (à moins que je l'ai râté avant...) :

Question à ceux qui ont reçu quelque chose : vous avez pledgé pour la version anglaise ou française ?

Comme j'ai demandé la VF, je pense que c'est normal de n'avoir pas reçu les pdf de la VO mais vous me mettez le doute.

Pledgé en VF et reçu le mail avec les liens des pdf. Mail de kickstarter.

Normalement tu peux accéder aux pdf via les news kickstarter. Si tu n'as rien reçu c'est peut-être que tu n'es pas abonné.

J'aime beaucoup l'écran ! J'ai pledge en full pdf mais je le prendrai peut-être en physique du coup.

OK, pas abonné, c'est pas la première fois que ça m'arrive

Merci de vos réponse.

A priori, les mails de KS ont été rejetés par mon FAI...

Ça m'est arrivé il y a quelques mois, j'ai dû activer la double authentification sur KS pour résoudre le problème.

Merci
On verra si ça marche pour moi...

Un tableau qui donne l'avancée du projet:

Ça n'a pas l'air d'être pour tout de suite, pour la VF...

Ben ça n'a pas l'air pour dans très longtemps non plus...

Pour la VF, les illustrations devraient être récupérées de la VO donc le n/a peut passer rapidement à 100%. En revanche, la maquette... quand on sait comment cette étape est une souffrance chez les éditeurs...

n/a veut pas dire 0%, ça veut dire sans objet (non applicable), donc ils estiment que y a pas de Design pour la VF.

C'est déjà quoi le ratio entre la quantité de signes en français et en anglais pour un même texte ? De l'ordre de 15/20% en plus avec le français, non ?

J'ai un gros souvenir de la VF de GURPS Psioniques où on sent que le traducteur a sué sang et eau, et que le supplément livré a la maquette toute pétée.

Bonne nouvelle, reçu à l'instant les liens pour les pdf finaux.

Bon pour l'instant ce n'est que la VO. Espérons vite la VF

En tous les cas, j'aime beaucoup ce que je lis pour l'instant, et je ne regrette pas un instant ce KS !

Comme le dit la préface : pourquoi ça n'avait pas été fait avant

D'après les dires d'AAP, tous les textes traduisibles ont été traduits. Il manquait quelques textes en attente. On devrait être pas trop loin non plus pour la version FR.