[Pathfinder Campagne] Skull and Shackles 42

Sujet pour remonter les erratas de cette campagne. J'ai repris ce que j'ai vu sur l'autre sujet :

P.9 : ce futé de capitaine Rorenet de cacher son butin – et => il y a un carré qui apparait là ou il y a un tiret

Oui y'a la muniterie au lieu de la mutinerie un peu partout, et gallerie au lieu de galerie qui ont été corrigé.

Y'a également une page de garde d'un épisode de campagne qui a gardé les noms de parties d'un autre épisode. corrigé.

P.37 Une explosion secoue le Promesse de l’Homme alors que Kipper
est en train d’installer un baril de feu grégeois sur les ponts
inférieurs. Bien qu’il en ressorte sévèrement brûlé, Kipper survit
à l’explosion.

Je pense que ce serait plus clair si on dit : "alors que Kipper était en train d'installer". Un présent ne me semble pas une bonne idée pour ce texte.

p. 45

Les cultures sont complètement anarchiques, créant une grande barrière qui
flotte doucement sans la brise.

=> "sans la brise" je pense que c'est "sous"

p.55 peu importent leurs précédentes allégeances.

=> C'est "peu importe"

p. 39 : Les pièces ne sont pas éclairées pendant la journée (sauf celles où il n’y a ni fenêtre ni hublot).

Je pense que c'est le contraire : Les pièces ne sont pas éclairées pendant la journée (sauf celles disposant d'une fenêtre ou d'un hublot)

p. 45 créant une grande barrière qui flotte doucement sans la brise. -> sous la brise

p.55 -> « Les Aventuriers de la Fièvre. » -> "Les pillards de la mer de Fièvre"

p.65 "Consultez le Pathfinder 55 pour de plus amples détails sur les règles liées au butin."

Dans la mesure où c'est désormais une compilation, il vaudrait mieux renvoyer à la page 301 de l'ouvrage

p.68 le profil des boucaniers, dans les dons il est noté : Maniement des armes exotiques, Réflexes

Le don Réflexes doit être probablement Réflexes surhumains

p.74 Cargaison 1 point de butin (arsenal et réserves du bateau) -> problème de police pour la cargaison (sans italiques et sans gras pour les précédents profils de bâteaux)

p.84 le tableau des marées du rocher

6h-8h 0,90 m 5—

Le tiret devrait se trouver dans la colonne de droite

p. 90 dans le profil

Attaque spéciale combat rapproché* (2/+4), -> Attaque spéciale combat rapproché* (+2/+4),

p.111 Voir le pathfinder #55 -> à remplacer par voir p.302

En procédant à une recherche rapide, cela concerne aussi les p. 117 et 210 où il serait préférable de renvoyer aux bonnes pages directement

Idem dans les tableaux de rencontres aléatoires qui renvoient vers Pathfinder 55 au lieu de renvoyer vers une page de l'ouvrage compilé pour les nouveaux monstres. Ex : incutilis ou dragons des marées. Les pages sont faciles à retrouver puisque les monstres sont listés p.567

Dans lesdits tableaux, tantôt il est indiqué p.(numéro de page), tantôt voir p.(numéro de page) Il serait souhaitable d'uniformiser. Je préfère voir p.XXX

les références Guide des chaines des tableaux de rencontre aléatoire ne comportent pas les numéros de pages. Maintenant qu'il est traduit, cela pourrait être intéressant de donner aussi les pages !

p.116 passez à l’étape 4.-> évènement 4

Un erratum important : l'arme Coutelas a été traduite dans Pirates de la Mer Intérieur auquel S&S renvoie fréquemment par "Sabre d'abordage".

Page 22: Erreur de typo dans la DEX de Cog : DEX: 134 (Ca me parait un peu beaucoup pour un FP 1 )

Les signets de l'atlas des chaines emmènent au titre principaux et non aux sous titres.

p.155 Explorant l’intérieur des terres, les colons ont découvert les ruines de Sumitha et se retrouvés confrontés -> se sont retrouvés

Oui, de tout évidence, Cogward le rouge a 13 en Dex vu ses modificateurs par ailleurs (Init, CA, attaque à l'arc, DMD etc...)