[Pathfinder] Guide du joueur du Régent de Jade 4
Forums > Jeux de rôle > Errata
Pour remonter les errata, merci d’utiliser la google sheet
L’utilisation de la google sheet permet :
- De faire gagner un temps conséquent au maquettiste chargé des corrections en centralisant les informations en un seul lieu plutôt que d’éplucher de nombreux post de forum.
- D’éviter de remonter plusieurs fois les mêmes erreurs.
- De faire facilement vérifier les erreurs de règle par le traducteur de l’ouvrage, de sorte qu’une correction soit validée (et ainsi d’éviter d’ajouter une erreur au lieu d’en corriger une)
- De vous tenir informé des erratas qui ont été intégré à un ouvrage papier et ou PDF et de ceux qui ne l’ont pas été.
- De préparer d’éventuels réimpressions et/ou PDF corrigés de l’ouvrage.
IMPORTANT : n'utilisez PAS les couleurs de fond sur les lignes de la googlesheet ! L'équipe qui travaille sur le projet utilise les fonds de couleur pour savoir quel errata a été checké, validé, etc. Merci ! 
Je venais pour remonter un petit errata, et voilà que dans mon élan je suis allé un peu plus loin :
- J'ai recopié l'errata signalé par Xam_insight dans la google sheet.
- J'ai vu aussi que quelqu'un a signalé un errata pour la page 15, le bonus de trait de +2 d'un PJ qui aurait été sauvé par Koya n'est pas clair. J'ai regardé la VO, il ne s'agit pas d'un bonus sur une compétence ou concentration, la traduction est fidèle à l'original.
Ce que j'en comprends, c'est que le bonus de trait s'applique aux PV soignés par un sort de soin. Typiquement un prêtre niveau 1 soignera 1d8+3 pv grace à ce don plutôt que 1d8+1.
PS : Je remarque que la VF a gagné 8 pages par rapport à la VO, avec des cartes et des illustrations en plus et une maquette plus aérée !
