Tour de jeu vs tour de joueur 3

Bonjour,
Y a-t-il une différence entre un tour de jeu (tour de table) et un tour de joueur ? Ou plutôt, est-ce que la notion de tour de table existe ?
Je pose la question car j'ai récemment eu un débat à ce sujet sur le scénario de Noire Magga. D'un côté Noire Magga enlevait des cartes au début de chaque tour de joueur en opposition à Noire Magga qui enlevait des cartes au début de chaque tour de table.
Que faut-il faire ? Sur la carte VO on parle simplement de "turn" sans plus de précision.

Je n'ai pas mémoire d'une notion de tour de table.
Les règles et les cartes parlent toujours de "tour" en désignant un "tour de joueur", donc je dirais que pour Noire Magga il s'agit bien de tour de joueur.

Je confirme, la notion de "tour de table" n'existe pas.