Transhumain 112

Le chapitre sur les morphes est traduit et je termine la nouvelle demain

Et l'impatience va commencer à grandir avec l'annonce proche de la fin des traductions !!!!

Chapitre sur les Options de personnage traduit, je fais la relecture lundi !

Il me reste donc à mettre les touches finales sur la nouvelle et le chapitre Interpréter son personnage (que je gardais pour la fin, c'est le plus intéressant !)

Merci beaucoup Shambleau pour toutes ces informations sur l'avancée de la traduction, ça fait plaisir d'être tenus au courant des étapes semaines après semaines

Petite question, désolé si ça a déjà été dit quelque part, sous quelle forme Transhumain sera mis à disposition par BBE ? Précommande simple ou participative a priori ?

Merci !

Hello ! Précommande simple, a priori

J'avais oublié de l'annoncer, mais la nouvelle a été envoyée !

ça avance super bien ^^.

Il sera prévu vers quels mois le bouquin (dans une fourchette de 2-3-4 mois) ?

Mmmh, il reste une bonne partie à relire/maquetter, et un chapitre à traduire, donc plutôt 4 mois je dirais ?

Entre Avril et Juin pour avoir une fourchette plus soft

Je croise les doigts pour Avril ^^.

Je pense que c'est jouable, si les astres sont propices !

Sinon je suis en train de traduire les techniques d'espionnage transhumaines et wow, je prends vraiment mon pied ! Cette partie est absolument géniale.

C'est pas très sympa monsieur Shambleau, je comptais justement pas le prendre parce que je me disais "oh, c'est que de la mécanique, j'en ai pas besoin".

Haha, désolé ? :p

En gros, en mécanique pure on a le premier système de création de persos (par lots) qui peut être transposable à un autre système de règles, mais qui n'est pas très très intéressant. Ensuite on a les "Options de personnage" (le chapitre trois) qui ne sont pas très très intéressantes, avec des nouveaux aspects, des nouvelles factions, de nouveaux historiques, des règles optionnelles, etc. J'ai pas mal galéré à le traduire...

Le chapitre cinq, (Les morphes) présentent de nouveaux morphes et de nouvelles règles pour faire des variantes de morphes, des contrefaçons et pour créer le sien. Il y a aussi deux trucs intéressants si on joue avec un autre système : la partie sur les flexibots et celle sur les nanonuées. Dans le dernier chapitre on a des prétirés illustrés.

Les parties absolument géniales (selon moi) sont le chapitre 2 et le chapitre 4 :

1) Le système de création de persos par parcours de vie est vraiment bien foutu et est très utile pour faire des personnages intéressants... et pas seulement pour les règles de base ! Je m'étais vachement amusé à faire des persos Transhumanity's Fate par exemple.

2) Le chapitre 4 (que j'ai traduit Interpréter son personnage, pour l'instant) est le cœur du bouquin ! Il fait un bon tiers du bouquin et porte sur des sujets divers comme les tactiques de combat, l'espionnage, gérer la mort et la morphose, jouer une IAG ou un infomorphe, jouer un asynchrone, des conseils pour gérer les forks, les apprentis, les muses et les surévolués, et enfin sur les conséquences de la nanofabrication sur la société (et comment un agent Firewall peut en profiter). Si on a quelques règles parsemées dans ce chapitre, on y trouve essentiellement des conseils d'interprétation ou des précisions sur l'univers. C'est une mine d'or d'idées pour enrichir ses scénarios, je pense, et c'est en train de me redonner envie de préparer une partie.

C'est pas sympa de nous faire saliver ....

Personnellement j'ai trouvé les éclaircissements de règles sur la vitesse et la force physique pure extrêmement intéressants ... Il me tarde de les avoir en français ...

J'avais commencé ma propre traduction de toute la partie règles des IA et de leurs programmes .... C'est juste génial ....

Mais je suis d'accord ce sont les explications de fond du BG qui sont un point fort du bouquin .... Et ça il faut l'avoir en bon français !!!!!

Vivement !!!!

Salut tout le monde !
Content d'apprendre que la traduction de Transhumain est en bonne voie, merci Shambleau pour ces teasings ! Ça fait envie !
Bon courage à toi et à toute l'équipe pour la suite du boulot, j'ai vraiment hâte de mettre la main sur ce supplément maintenant

Est ce qu'on a des indices sur la date de sortie de.ce supplément VF ????

Salut !

Désolé du manque de nouvelles, après un déménagement dans l'urgence et une installation internet qui taaaaarde (au total on va devoir attendre 6 semaines...), Transhumain a pris du retard.

Cela étant dit, c'est en train de bouger, et on discute tous les jours ou presque de petites corrections à la maquette (ainsi que d'erreurs de votre serviteur ). Aucune idée pour la date, mais ça avance !

Je reste TRES impatient de pouvoir mettre la main sur ce livre

Merci pour les news !!

Youpi !

Ploum ploum !

On a bien rattrapé le retard, et il reste juste un chapitre à finir de traduire/relire. La maquette a avancé elle aussi, on voit le bout !

j'ai hâte c'était le supplément que j'attends le plus !

En effet chez moi aussi il est très attendu

Merci Shambleau !