Discworld chez Modiphius 12
Forums > Communauté > Actualité JdR
Hello
Je n'ai pas vu passer la news ici. Je la remets :
https://terrypratchett.com/discworld/discworld-ttrpg-modiphius-announced/
Publisher of tabletop RPGs, wargames and board games, Modiphius Entertainment Ltd. has secured the rights to produce tabletop games for Terry Pratchett’s internationally bestselling Discworld series. After negotiating an agreement with the estate of the late Sir Terry, Modiphius looks to publish tabletop games that honour the humour, satire, and darkly entertaining fantasy series.
With this year marking the 40th anniversary of the release of The Colour of Magic, Modiphius intends to publish a tabletop roleplaying game around the city of Ankh-Morpork and the wider Disc, with a Kickstarter for the tabletop roleplaying game planned for late 2024.
En français :
Éditeur de jeux de rôle sur table, de wargames et de jeux de société, Modiphius Entertainment Ltd. a obtenu les droits de produire des jeux pour la série reconnue mondialement de Terry Pratchett, Disque-Monde. Après avoir négocié un accord avec la succession du regretté Sir Terry, Modiphius prévoit de publier un jeu de rôle qui honore l'humour, la satire et l'humour noire de la série.
Cette année marquant le 40e anniversaire de la sortie de La Huitième Couleur, Modiphius a l'intention de publier un jeu de rôle autour de la ville d'Ankh-Morpork et du Disque, avec un Kickstarter prévu pour fin 2024.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
je copie colle le mail reçu de Modiphius
En synthèse : lancement du kickstarter Discworld: Adventures in Ankh-Morpork tabletop roleplaying game le 15/10
Modiphius, en général, c'est le 2D20, non?
Peut-être qu'il y aura un système dédié autre, mais, GURP, j'ai dû mal à y croire...
-Il y a un système dédié qui semble plutôt adapté: relativement simple. Un quickstart gratuit est dispo.
-Le financement s'approche des 10 000 participants: c'est déjà un énorme carton!
-Arkhane va se charger de la VF.
https://www.kickstarter.com/projects/modiphius/terry-pratchetts-discworld-rpg
-Arkhane va se charger de la VF.
Sammy
Le lien de l'annonce sur le site d'Arkhane Asylum : https://www.arkhane-asylum.fr/Communique-officiel-Disque-monde-Aventures-Ankh-Morpork,4129.html
Alors je suis un fan de Ankh-Morpork en VF. La traduction a été réalisée par Patrick Couton dont Pratchett et son épouse disaient qu'il était le meilleur traducteur de son Univers toute langues confondues. C'est un monument aussi compliqué à traduire que certaines poesies du fait des jeux de mots à tirroir et des auto-références.
Du coup se pose le problème de la version du JdR : adaptée de Patrick Couton ou re-traduction à partir de Pratchett ?
PS : il n'y a semble-t-il aucune raison de le regretter : article récent de novembre 2023
Précisons que le "regretté" Patrick Couton est toujours vivant 
Oui, les traductions de P. Couton étaient excellentes. Je crois que plusieurs prix avaient d'ailleurs été décernés par la profession pour saluer la qualité du boulot. Après, ce jeu de rôle est une création de Modiphius : Pratchett n'est pas l'auteur.
Il n'y a pas de campagne proposée mais quelques scénarios débloqués. Vu le succès, Modiphius a annoncé qu'un supplément sera proposé pour couvrir des territoires de l'univers après la livraison de la pp.
Le livre de base ne concerne que Ankh Morpohk. J'ai trouvé le quick start convaincant.
