Settings Savage World 32

Bonjour,

Black Book est actif pour la traduction d'ouvrages Savage Worlds et propose des settings pour d'autres systèmes (comme la boite d'initiation Cthulhu pour CO par exemple). Est-il envisagé/envisageable qu'un jour Black Book publie un setting pour Savage Worlds ?

Tu veux dire des créations BBE pour savage worlds et pas uniquement des trads ?

A eux de répondre, mais j'ai l'impression que ce n'est pas à l'ordre du jour. Entre H&D et CO ils ont déjà du boulot en création. Et pour les trads SaWo il y a encore pas mal de trucs en projet: les 2 dernières campagnes deadlands et rippers resurrected sont annoncées. Et si on rajoute à ça le fait qu'une nouvelle version de SaWo est dans les tuyaux...

La différence pour CO et HD c'est qu'ils sont les créatures du système. C'est donc un peu différent. Après on sait jamais, sur la dernière PP Shadowrun (pour Anarchy) a été débloqué l'écriture d'un SR in Paris (et bretagne) donc on sait jamais. Mais je pense que cela ne serait d'abord que par le biais d'un PP pour savage World en général que cela pourrait arriver

Oui, ils ont créé Stone Cold Dead pour Deadlands aussi. Mais je répondais par rapport à un nouveau setting complet.

c'est qu'ils sont les créatures du système

Je le savais !

Oups! Pour le coup je ne l'édite pas pour corriger, c'est drôle

*J'imagine* qu'ils seraient prêts à éditer un setting qui leur serait proposé par quelqu'un.

Mais ils ont sûrement d'autres chats à fouetter et le marché FR de Savage Worlds est quand même beaucoup plus restreint que l'US...

Pour ma part, je pense qu'ils fouettent toujours un peu les mêmes chats. D&D, CO (qui dérive de D&D 3.5), Pathfinder (idem) et H&D (qui dérive de D&D 5) ça fait beaucoup de D20. Peut être qu'ils pourraient proposer des versions Savage Worlds de certaines créations originales comme Laelith ou Alarian.

Pour ce qui est du marché français de SW, on ne nous aide pas vraiment à le pousser : la gamme Deadlands est invendable avec un livre de base qui n'est plus dispo depuis plus d'un an (et se négocie à 150 € d'occase). Beasts & Barbarians et Lankhmar c'est pareil : on ne peut plus acheter le livre de base depuis un bon bout de temps. Je pense que si on avait voulu saborder SW on n'aurait pas fait mieux !

Je crois que le travail pour convertir l'existant maison ne serait pas très important et ça étofferait la gamme SW qui est assez déséquilibrée.

Par exemple : en un bouquin d'une centaine de pages, le setting Cthulhu de la boite d'initiation CO, avec le bestiaire (très réussi avec des illustrations que je tiens pour les meilleures des JdR Cthulhu) et la campagne adaptés pour SW, ce serait vraiment cool. Je crois savoir que Lovecraft est maintenant dans le domaine public...

Autre exemple : convertir la campagne Nautilus à Savage Worlds. Une trentaine de PNJs à convertir et un setting de plus pour SW. Bon OK, il faudra aussi relire un peu le texte pour remplacer "faire un jet sous ..." par "faire un test en ..." , on ajoute quelques atouts (science Vernienne) et handicaps (mégalomane) et le tour est joué

Nautilus n'est pas édité par BBE donc il faudrait déjà qu'ils aient les droits.

Tout à fait, mais ça se négocie des droits. BBE n'avait pas non plus les droits sur D&D avant de les négocier, et j'ai dans l'idée qu'il doit être plus simple de negocier avec DeadCrows que Wizard of the Coast (qui n'a même pas permis que l'on traduise les titres !).

Pourquoi faire ? C'est un travail long et compliqué (personne n'aime pondre des statblocks à la chaîne), qui ne rapportera pas grand chose, vu que les gens intéressés par ces jeux l'ont sans doute déjà pris en version d20. Autant rester sur du d20, qui touche plus largement que Savage World et qui, en plus, est une licence possédée par BBE.

En plus, pour le passage de d20, on ne parle vraiment pas de gros changement niveau gameplay, ce n'est pas comme si tu passais d'un coup au format murder (à la Lady Blackbird) ou story game (à la Fiasco), du coup là on parle véritablement de ressortir les mêmes produits.

Non, faire des stats blocs pour des PNJs Savage Worlds n'est pas compliqué : on met ce que l'on veut (pour rester dans l'esprit du perso bien sûr). Je pense pouvoir faire un Capitaine Némo crédible en 3 minutes.

Du coup fais le et propose ton boulot à BBE pour qu'il l'édite.

Et voilà

Un autre option étant de metttre ton setting à dispo sur le site de Torgan.

Il y a d'autres passionnés qui partagent leur boulot sur SaWo: setting star wars, setting firefly, adaptation shadowrun etc.

Je pense qu'il faut aussi prendre en considération les droits de Pinnacle : faire un setting Sawo nécessite de prendre la license (qui n'est pas celle de de la trad visiblement) et de payer des royalties

je pense que c'est ce qui empêche de diffuser autrement qu'aux souscripteurs de la conversion de Polaris et d'Anathazerin

Ensuite il y a moyen de faire des choses avec Casus Belli (le piton des vautours) ou Torgan.net

Pour ma part, je pense qu'ils fouettent toujours un peu les mêmes chats. D&D, CO (qui dérive de D&D 3.5), Pathfinder (idem) et H&D (qui dérive de D&D 5) ça fait beaucoup de D20. Peut être qu'ils pourraient proposer des versions Savage Worlds de certaines créations originales comme Laelith ou Alarian.

Pour Alarian, il n'y a pas de twists techniques spécifiques donc il suffit de chopper le livre cadre de campagne et tu peux l'utiliser avec SaWo. De même, si tu ne prends pas le guide technique, tu pourras utiliser Laelith avec ce que tu veux : le livre de base est "system-agnostic".

Par contre, pour le reste... Demandez à Torgan combien de temps il a mis à faire la reconstruction technique d'Anathazérin, par exemple. Convertir un setting demande du temps et de l'expertise. Il s'avère que l'équipe d'auteurs de BBE, sur ces ouvrages, est assez experte sur ces jeux, mais pas sur SaWo.

Tout à fait, mais ça se négocie des droits. BBE n'avait pas non plus les droits sur D&D avant des les négocier, et j'ai dans l'idée qu'il doit être plus simple de negocier avec DeadCrows que Wizard of the Coast (qui n'a même pas permis que l'on traduise les titres !).

Casa

Ca n'a rien à voir. Proposer une conversion d'un jeu d'un éditeur tiers n'a rien à voir avec négocier les droits de trad d'un jeu étranger. (quant à l'histoire des titres, c'est une histoire de branding et de copyright : il est plus simple pour WotC que tous les livres dans toutes les langues aient le même titre, simplement)

C'est plus compliqué pour un gain... minime. Pour le coup, si tu veux Nautilus en WaWo, il vaut mieux le faire toi-même ou demander à Deadcrows.