Savage Worlds en français 679

Allez, je suis joueur et excité par cette nouvelle de l'arrivée imminente !!!

je vais dire 1D8 semaines dans ma boite aux lettres

Pensez Savage Worlds : même les dés de délais sont explosifs

Pensez Savage Worlds : même les dés de délais sont explosifs

Dannemoge

On peut depenser un jeton pour refaire le jet? Ahhh non on est pas des Joker

On ne peut pas car un jeton ne peut faire un jet moins bien que l'original

Le LdB que j'avais préco est en préparation pour l'envoi. La préco est terminé, le pdf est de nouveau dispo à la vente et avec la promo qui va jusqu'au 31 mars il est à 10€ pour ceux qui ne veulent que le pdf.

Bizarre, je n'ai pas vu de news interface zéro. Ca doit être dans les tuyaux...

Je suis de plus en plus impatient de lire le bulletin trimestriel !

Voilà la news vient de sortir

pour info le guide de conversion pour passer de la version deluxe à la version adventure edition vient de sortir chez pinnacle, https://www.peginc.com/store/conversion-notes-deluxe-to-adventure-edition-swd-to-swade/

en anglais, mais il mérite certainement une traduction

En résumé c'est quoi les différences entre les deux ? C'est une nouvelle version ?

c'est une version améliorée sur beaucoup de points, mais c'est le même jeu, et il est simple de passer d'une version à l'autre, tout restant compatible, mais il y a beaucoup de clarifications notamment pour les armes à feu et leur cadence de tir, et les sortilèges sont beaucoup plus sympas car customisables à volonté en dépensant des points de pouvoir, pour moi il s'agit d'une version un peu plus mûre que la précédente

pour info le guide de conversion pour passer de la version deluxe à la version adventure edition vient de sortir chez pinnacle, https://www.peginc.com/store/conversion-notes-deluxe-to-adventure-edition-swd-to-swade/

en anglais, mais il mérite certainement une traduction

warg

Et si plutôt que de traduire cela dans 2d6 mois (dé explosif) on traduisait la nouvelle version, ne serait ce pas mieux ?

Pour répondre à ce qui évolue : tout, partout, mais sans rien défigurer ou révolutionner. Le même jeu mais qui a mitonné 10 ans pour en limer les aspérités ou accentuer certains aspects.

C'est énormément de clarifications, de mutualisations (des micro-règles de ci-delà mutualisées en mécansimes unifiés utilisés de façon commune). Cela se traduit entre autre par 3 nouveaux états qui viennent complété Secoué : Sonné, Distrait et Vunérable. Ça existait déjà en filigrane mais maintenant c'est clair et évite de se poser des questions de cumul pour des cas tordus.

Les arcanistes vont gagner en puissance grâce à plein de petites touches qui prisent isolément ne sont que des détails (l'Atout nouveaux pouvoirs en donne 2 au lieu de 1, des fusions de pouvoirs, des nouveaux pouvoirs, des modificateurs génériques et spécifiques pour en rendre l'usage plus flexible, une durée de base passant de 3 à 5 rounds, etc).

Mais les mécanismes fondamentaux demeurent. Cela reste du Savage Worlds ! Et sauf usage ultra-spécifique d'un point de règle comme pivot d'une aventure, il devrait être possible de jouer des scénarios SWD en version SWADE en faisant les conversions de PNJ à la volée et vice-versa.

Une légère révision de la liste de compétences. Tu peux même conserver les fiches de perso SWD : Charisme disparaît, on barre les compétences qui disparaissent en allouant les points aux nouvelles. Par exemple Athlétisme qui regroupe Natation et Lancer mais remplace aussi le jet de courses ou les jets d'Agilité actif selon la ligne directrice action = Compétence et réaction = Attribut. Je saute par dessus une ravine ? Athlétisme car c'est une action à mon tour. J'essaye d'éviter le souffle du dragon ? Agilité car c'est une réaction pendant le tour du dragon.

Plein de changements généralement de formulation et parfois de réglage mécanique dans les Atouts/Handicap. Le PJ SWD dispose d'Attaue rapide ? Il le conserve en SWADE mais en prenant la nouvelle définition (qui souvent est identique ou très proche) tout en conservant la même narration. Évidement il y a quelques Atouts & Handicaps supplémentaires mais sans que cela soit l'inflation.

Conclusion : SWD, c'est bon, mangez-en !
SWADE, c'est le même plat mieux assaisonné, mangez en (en vo) ! Ou attendez qu'il soit dispo chez vous (en vf).
Si vous préférez SWD, pas de problème non plus.

tout à fait d'accord avec XO de vorcen, autant traduire le SWADE nouveau au complet, mais je me disais que comme une réédition de la version DELUXE est dans les tuyaux, ce petit guide de conversion pourrait l'accompagner, dans un cas comme dans l'autre si je peux apporter de l'aide ce sera avec plaisir

Le petit guide de conversion serait peut-être utile aux joueurs de Deadlands? Un bonus à débloquer sur la prochaine PP ?

Dans les tuyaux ? Je la pensais déjà en boutique.

Elle était nécessaire depuis longtemps. J'ignore le nombre d'exemplaires mais j'espère que c'était la dernière réimpression Deluxe en attendant l'Adventure.

Certains doivent se demander s'il ne faut pas attendre la vf de la nouvelle version. Personne ne sais quand elle sortira. Alors si vous voulez jouer et que vous n'arriviez pas à mettre la main sur les règles, c'est l'occasion plutôt que de repousser aux calendes grecques.

Pour ma part je continue en Deluxe ma campagne B&B dans mon association. Et entre sauvageons (communauté de fans de SaWo fédérés autour de Torgan) on teste en ligne Crystal Heart en SWADE. Et pour l'instant cela ne me pose pas de problème.

Je précise une nouvelle fois que je ne suis qu'un sauvageon, n'ayant aucun lien direct avec BBE autre que client -- éditeur.

Merci à vous tous pour les explications.

Je ne suis pas certain que ce soit une bonne idée que d'appliquer ces modifications d'emblée pour Deadlands. Parce que cela implique beaucoup de choses propre à l'univers du jeu. S'il faut éplucher les 54 pages et en retirer ce qui utile ou pas pour Deadlands ... imagine le boulot de dingue.
D'autant plus qu'il va y avoir la nouvelle PP avec les deux autres opus avec les règles actuelles.
Donc autant attendre une nouvelle édition de Deadlands Reloaded qui inclut ces modifications. Je parle de la VO bien entendu, la VF je n'en parle même pas ( à moins que Pinnacle nous sorte une autre campagne avec le LdB et une campagne correspondante avec des modifications de règles.)

Sinon je trouve toujours bien qu'il y ait des évolutions bien entendu.

Dans les tuyaux ? Je la pensais déjà en boutique.

Elle était nécessaire depuis longtemps. J'ignore le nombre d'exemplaires mais j'espère que c'était la dernière réimpression Deluxe en attendant l'Adventure.

Certains doivent se demander s'il ne faut pas attendre la vf de la nouvelle version. Personne ne sais quand elle sortira. Alors si vous voulez jouer et que vous n'arriviez pas à mettre la main sur les règles, c'est l'occasion plutôt que de repousser aux calendes grecques.

Le bémol que je vois dans la stratégie de BBE c'est qu'ils ressortent le LdB Deluxe, sans nouveaux ouvrages associés.
Le compagnon Super Pouvoirs est en maquette depuis longtemps, des settings SaWo Deluxe sont dans les tuyaux depuis longtemps aussi (Interface Zero et Rippers en tête), et pour l'instant on n'a pas de perspective de sortie à court terme. Alors que je suis convaincu que le meilleur moyen de booster les ventes du LdB c'est d'avoir un supplément intéressant qui sorte en parallèle. Pour prendre un exemple concret : si Rippers sortait (ou ne serait ce que s'il était en précommande), tous les fans de "jeu victorien de chasse aux monstres" achèteraient le LdB SaWo vu qu'il permet de le motoriser.
Même si j'adorerais avoir la SWADE en VF au plus tôt, je pense que ça créerait de gros soucis à BBE d'en annoncer la traduction, vu ce qui est déjà dans les tuyaux. Car ces produits ne sont pas directement compatibles avec elle. AMHA les situations à éviter (mais vers lesquelles on se dirige) ce sont celles où BBE sorte des produits non-compatibles OU se retrouve à devoir convertir à la main ses produits à SWADE. Ca serait typiquement le cas si BBE annonçait la SWADE en VF sans avoir sorti les settings au-dessus. Ils se retrouveraient contraints d'adapter leurs settings eux-mêmes, pour avoir une synergie entre les 2.
Ca a été tenté sur Deadlands Reloaded par BBE, et c'est tout à leur honneur. Sauf que ça a créé pas mal de soucis et de coquilles. Ca n'est pas un souci de compétence dans la BBE team ou aux alentours, c'est juste qu'AMHA (bis), cette conversion est plutôt à effectuer du côté des auteurs. C'est ce qu'ils ont fini par faire sur Deadlands Reloaded VO, mais après la 1ère impression VF, donc les 1ers consommateurs ont malheureusement essuyé les plâtres en ayant une version traduite depuis la VO et modifiée par les traducteurs (compétents, encore une fois).

tout à fait d'accord avec XO de vorcen, autant traduire le SWADE nouveau au complet, mais je me disais que comme une réédition de la version DELUXE est dans les tuyaux, ce petit guide de conversion pourrait l'accompagner, dans un cas comme dans l'autre si je peux apporter de l'aide ce sera avec plaisir

warg

Ce n'est pas dans les tuyaux, c'est disponible en boutique, dont celle de BBE : produit.php?id=5721

Après il y a du matos de qualité en VF Deluxe, je ne vois pas d'urgence à changer de version. Au contraire, un rippers en deluxe aujourd'hui me tente plus qu'en swade dans 2 ans. Le petit guide pourrait juste aider les MJs qui veulent intégrer certaines évolutions des règles sans attendre (genre les poursuites ?).