[DL 06 Stone Cold Dead] Erratas 190

p44, première colonne, premier paragraphe : Il faut écrire "Il a rempli" au lieu de "il a remplie"

p46, les encarts de la défense et des armes ont une teinte bizarre sur la partie basse de la page. Seul l'encart des traits est "habituel".

p46, première colonne, premier paragraphe, écrire "... mais court également..." au lieu de "... coure également..."

p47, dans la table de rencontre aléatoire du résultat "3-4", la dernière phrase n'est pas indentée correctement (le "que" se trouve dans la colonne des nombres et non pas du texte).

p47, dans la table aléatoire, pour le résultat 7-8, la tournure de la phrase est un peu lourde ; il est écrit :
"Un éboulement surprend les PJ. Les PJ qui ratent..."
Pourquoi ne pas écrire plutôt "Un éboulement surprend les PJ. Ceux qui ratent..." à la place ?

sommaire p2 2ème colonne, "Description de l'aubege" => "Description de l'auberge"
(renvoi vers p59)
et du coup p59, même coquille dans le titre (logique)
à peine commencé à lire, mais ça donne envie
p13 1ère colonne "mais les enjoints à boire un verre à sa santé" => "mais les enjoints de boire un verre à sa santé" (on enjoint à quelque de faire quelque chose)

Par contre j'ai une question sur la 'cohérence' du style (histoire de pinailler un peu)
on alterne entre le 'tu' et le 'vous' lorsqu'on s'adresse au lecteur/MJ
exemple: p6: "ton gang assiste"
p12 "les membres du Gang ... Discutez-en avec vos joueurs"
Bon j'attends toujours ma version arbre mort de Deadlands pour vraiment m'y mettre, mais je crois qu'habituellement à Deadlands c'est plus le 'tu' qui est utilisé (même si personnellement je préfère le vouvoiement quand je lis )

p57, deuxième colonne, dans la partie "Course-Poursuite" : "un indice qui permettra aux
PJ d’anticiper sur leur prochaine action", je verrai plutôt la phrase comme cela :
"un indice qui permettra aux PJ d’anticiper leur prochaine action"

p59, revoir le titre du chapitre. Ecrire "Description de l'auberge" au lieu de "Description de l'aubege"

Question : il y a d'autres erreurs sur la trempe de PNJs (notamment, les extras ne devraient pas en avoir). Est il plus simple pour vous que j'édite les messages, ou que je reprenne le listing à partir d'ici ?

p52 : Tam est appelé Big Ears Tam puis plus tard p58 : Tam Grande oreilles.
Thin noodles Ma n'est appelé qu'avec son nom "anglais" et tony longue mèche juste avec son nom français. Je ne sais pas comment vous souhaitez harmoniser cela, sachant que ces noms ont été traduits en classique (mais Ma longue nouilles c'est... tendencieux même si c'est la traduction utilisée dans la version deadland classique)
Je viens de me rendre compte qu'un des pré-tiré Karen Page p139 possède le pouvoir transformation normalement réservé aux chamans indiens. Etant une huckster (huckstrice? :p) je pense qu'elle ne peut pas avoir accès à ce pouvoir.
Pareil pour le pnJ Kao, qui avec maitrise du chi ne peut pas posséder le pouvoir téléportation.

Pour les pouvoirs, pour les PNJs, il est possible de donner des pouvoirs en dehors de la liste normale, c'est à la décision du GM (ici de l'auteur de la campagne), du fait que les PNJs n'ont pas à respecter les prérequis.
J'ai déjà eu le cas plusieurs fois, et d'après ce post ou celui-là, cela semble être la confirmation officielle.

Oui exact au temps pour moi j'ai tendance à vouloir considérer les pnJ comme des pj ^^'

Un truc me chiffonne : Le tournois de poker est ouvert aux 120 premiers inscrits. Or il y a 25 tables de prévues. Pour moi, cela ne va pas car cela signifie qu'au premier tour, il n'y a pas le même nombre de joueurs suivants les tables.
A ce compte là, autant passer le nombre d'inscrits à 125, comme ça, cela fait 5 joueurs par table pour le premier jour, on prends ensuite les vainqueurs des 25 tables, cela fait 5 tables de 5 joueurs le second jour et enfin une table de 5 le troisième jour (pour la finale).
Vous en pensez quoi ?
Le nombre de joueur de 120 est indiqué p24, première colonne, avant dernière ligne.
On le retrouve p25, première ligne sous le titre "Le tournoi", puis 1ère ligne du 2ème paragraphe du même chapitre.
Soit 3 entrées à modifier au total.

p61, dans la légende du plan, l'entrée 3 n'est pas correcte : il manque le "é" de "réception"

Pas sûr de mon coup cette fois mais p62, première ligne, j'aurais écrit "A 18h30 précise" au lieu de "A 18h30 précises".

p62, première colonne, 3ème paragraphe, il est écrit : "Plusieurs corps, des hommes de
Wong Lee gisent sur le sol."
Il manque une virgule :
"Plusieurs corps, des hommes de Wong Lee, gisent sur le sol."

là, je chipote, mais bon :
p62, toujours même paragraphe, il est écrit :
"La détonation a éclaté du Salon du Matin."
Une détonation qui éclate me gène un peu. J'aurai vu un truc du genre :
"La détonation est issue du Salon du matin" ou alors "La déflagration provenait du Salon du Matin"
Je vote pour la seconde solution, une détonation c'est plutôt une propagation d'onde sonore très rapide alors qu'une déflagration, c'est plus général (englobe une explosion + le bruit associé).

p62, toujours dans le même paragraphe. La phrase suivante est plutôt lourde dans sa construction :
"Fedor et Meoba, qui avaient, eux, prévu, grâce à un tonneau de poudre volé dans les entrepôts, de faire sauter la pièce en plaçant le tonneau devant la porte, ont été repérés juste après la déflagration"
A la place, j'aurais écrit un truc comme :
"Fedor et Meoba qui avaient prévu de faire sauter la pièce grâce à un baril de poudre volé dans les entrepôts ont été repérés juste après la déflagration"

p62, phrase suivante entre parenthèse :
"(le tonneau qu’il transporte était dissimulé dans une ruelle pendant la poursuite avec les PJ..."
J'ai du mal à comprendre le temps présent employé. De plus, ils étaient deux à transporter le tonneau. Pour moi, ils ne sont plus en cours de transport du tonneau, donc je mettrai plutôt :
"(le tonneau qu’ils transportaient était dissimulé dans une ruelle pendant la poursuite avec les PJ..."