TORG VF 2516

...

re-

on m'a soumis une autre idée de nom pour la ChurchCar. La PaterMobile. sous entendu, l'Automobile que le Père des Croyants leur offre dans sa Bonté.

...

Et autrement, le tableau des armes a feux ne fait pas la différence avec les armes a énergies ?La_loutre

Effectivement, le tableau ne renseigne pas la nature de l'arme (à feu/à énergie). C'est le cas aussi dans la VO. L'info est uniquement donnée dans la description des armes sachant que seuls la Cyberpapauté et Tharkold sont concernés.

Salut à tous Je ne trouve pas l'info : Il y a des 'tokens' dans la version vf ?

Et autrement, le tableau des armes a feux ne fait pas la différence avec les armes a énergies ?La_loutre

Effectivement, le tableau ne renseigne pas la nature de l'arme (à feu/à énergie). C'est le cas aussi dans la VO. L'info est uniquement donnée dans la description des armes sachant que seuls la Cyberpapauté et Tharkold sont concernés.

ZeDiac

et un peu du coté chez docteur mobius ? (et via un atotut pulp)

...

Les armes cyberpapauté, GWI ça veux dire god wraith ?

...

God will industries ?

Ça paraît logique

GWI and MAS are the primary manufacturers of weapons in the Cyberpapacy. Although projectile weapons are still common, the Cyberpapacy has been slowly evolving toward the issuance of energy weapons, including power weapons, lasers, and plasma weapons.

p 74 de Cyberpapauté

Il me semble que quelqu'un ici avais partagé une feuille de perso traduite en fr ?

perso, je t'ai envoyé un lien de téléchargement vers la US.

après il y a deux ans, j'avais traduit ceci

perso, je t'ai envoyé un lien de téléchargement vers la US.

après il y a deux ans, j'avais traduit ceci

HighLord

Impeccable, la traduction de la fiche de pj me dépanne bien

après certains termes traduits par la VF ne sont pas les mêmes mais l'essentiel est là

et cela reste compréhensible. Perso, je la préfere aux autres car on suit la progression des personnages en un coup d'oeil sur la page 2 et un résumé du sort/miracle/pouvoir que le perso a.

...

Quand tu faisait des parties en convention ou celle du let's play sur la chaine de bbe, tu avais des pre tirés @HighLord ? Si oui , a tu le droit de les partagés ?

j'avais des pré-tirés traduits de la version US. Je n'ai pas la licence pour le partager . désolé.

par contre, je peux en créer facilement. Je le fais déjà pour mes joueurs. Un cosm en particulier ?

j'avais des pré-tirés traduits de la version US. Je n'ai pas la licence pour le partager . désolé.

par contre, je peux en créer facilement. Je le fais déjà pour mes joueurs. Un cosm en particulier ?

HighLord

Du Pan pacifica/asyle/empire du nile (un genre de xena), si cela ne te dérange pas.

La création de personnage me poses quelques soucis, comme ont à pas encore les archétypes pour comparer.

pas de souci, je te prépare quelques trucs sympas. cela devrait pas poser de problemes en dehors de mes choix de traduction parfois... différent de la VF en cours de correction. Mais aisément modifiable si besoin.

Tu veux une version courte (fond bleu pour archétype) ou version longue comme celle que j'ai partagé pour ces perso ?