Eclipse Phase 764

Bon aller après mon post sur le projet secret de BBE, je ne crains plus rien à me lancer ...
Bon en gros la question simple que vous devez avoir mare d'entendre ...
"Avez vous l'intention de traduire ça un jours ?" (oui je sais ... je sais ... pas tapper )


je pose la question etant donnée que vous revenez de la GENCON US et que vous etes déjà en partenariat avec Catalyst Game Labs
Pour ceux qui ne connaissent pas    voici l'interview à la GENCON <<< Cliquez là
et une traduction du pitch du jeu en bas de cette page de chez Monde En chantier
http://mondesenchantier.over-blog.com/article-26037831.html
Voili voilou
Vorh

il est dispo en PDF à l'achat depuis aujourd'hui , sur battlecorp par exemple ...
je crois que je vais me laisser tempter , malgré le fait que lire du pdf sur le pc c'est moyen moins à mon gout
il est aussi dispo en bouquin en fait ................... ................... ........gloups , j'ai trop de truc à acheter pas boooooooooooooooooo onnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn
Edit de lundi 24/08 : j'ai craqué j'ai acheté le PDF (15$ c est quand mm pas la mort ) ............

Alors moi et la langue de la perfide Albion ...
nan, nan ... moi j'aime le papier le vrais , et en français ... Et comme BBE nous font de la Qualité, ben ...
C'est une belle traduction qui me ferait carement sauter partout comme un enfant juste avant le réveillon de noël ...
Les version VO (hors production française biensur), ça ne m'intéresse pas.
les version PDF non plus ... sauf pour imprimer à mes joueurs les parties intéressantes pour leurs perso
Ceci dit bonne lecture junkkoroba ... tu voudras bien nous faire une petite critique de la chose ? st'e'plais, une fois lut ... moi je suis anglophobe
Vorh 

je te comprends Vorth pour le pdf , mais bon la on va dire un achat impulsif , comme je disais dans un fil précédent , j'achete presque explusivement des vrais livres avec du vrai papier , je prefere , je suis aussi amateur de BD et je dois dire que je n'échangerais pour rien au monde mes bds contre des pdfs .
(pourtant je me considere comme un g33K informatique mais bon....)
Enfin revenons en à nous éclipse , oui bien sur je donnerais mon avis mais ça risque d etre long ! avant que je le lise en entier

Nous avons la chance d'avoir été parmi les 100 uniques heureux possesseurs du livre de base de Eclipse Phase dispos à la Gencon. On le lit, et c'est très chouette...

vous le sortez quand en français alors ?

vous le sortez quand en français alors ?
Menerst

Hier 

bon on le commande ou alors 
(quand je pense que j'ai écris il y a minutes que j'avais du mal à lire tout ce que vous sortiez) 

@Menerst
Comme quoi , on est fan , ou on ne l'ai pas ...
tant que nous avons une petite famille compréhensive avec notre passion ... Et que la vie ne nous joue pas un sale tour ... ça va
Moi j'ai la chance d'avoir une femme Roliste (je lui ai passé le virus il y a fort longtemps), et une petite princesse de 5 ans qui me demande "Qquand c'est que je ferais du jeux de Rôle Avec papa" ... (j'avous avoir pris une claque )
Bref
je note le publié pour Hiers ... de la part de BBE ... Ce qui me laisse à penser qu'il n'en faudrait pas tant que ça pour que nous ayons la joie de dépensser encore des sous pour un truc qui va nous prendre du temps à lire ...
Vorh

On le lit, et c'est très chouette...
Damien C.

Ca c'est plutôt bon signe pour nous, BBE fonctionnant souvent au coup de coeur ! Allez, on y croit les gars !

Pour ceux qui supportent l'anglais, Eclipse Phase est libre... Vous pouvez le télécharger un peu partout... Il est tout joli et il donne envie de jouer...!

Ca c'est Uber class 

oui il est super beau , et apparemment c'est jouable et bien pensé ... En Plus d'avoir un pitch super sympa, et enfin SF basé sur des sciences moderne ...
le fait qu'il soit libre est une super pub ... Pour ce jeu ... et c'est pas bête du tout ...
Mais une édition française, ça serait vraiment le top ... Du JDR de SF je pense ...
(non je pousse pas du tout , c'est pas vrais ... pas mon genre, voyon )
Ps les règle de base sont simple, même moi qui est Anglophobe j'ai compris ...

21 septembre 2009 - Eclipse Phase en Français
[Eclipse Phase en Français]
Les auteurs d'Eclipse Phase, le jeu de SF transhumaniste de Catalyst Game Lab, étaient présents au Monde du Jeu ce week end. Lors d'une conférence, ils ont annoncé la prochaine traduction du jeu par les équipes de Black Book Editions, déjà en charge de leur autre jeu phare, Shadowrun 4.
Eclipse Phase inaugure une approche participative du jeu de rôle, en adéquation avec son thème futuriste. La totalité du texte du livre et une bonne partie des illustrations sont placées sous licence Creative Commons. Excepté pour une utilisation commerciale, les joueurs sont encouragés à s'approprier le jeu, à le retoucher, à le modifier et à en diffuser leur vision. Rien n'a cependant été communiqué quand à la reprise de ce schéma de diffusion pour la version française.
Après la grande époque du cyberpunk en jeu de rôle, le transhumanisme sera-t-il le renouveau de la SF ludique ?  Le Grog

euhhhh ... que dire ? ........  Merci  

Clairement...! Et mille (merci) tant que j'y suis...! Parce que c'était LE jeu du moment que je voulais voir traduit...!
Et donc, encore une fois un super projet...! Je l'attends (déjà) avec impatience...!

Nous allons travailler sur le planning dans les semaines à venir, on vous en dira plus sur la traduction du jeu de Rob Boyle à ce moment là.
En tous les cas, on a eu la chance d'avoir un exemplaire à la Gencon US, donc on a pu le lire, et on a été emballé ! 
++

C'est clair que ça a l'air très bon, on est impatient de voir ça débarquer par chez nous 
Merci d'avoir reçu Rob Boyle et de lancer cette gamme en français.

Eclipse phase, le jeu de notre ami Rob Boyle a été élu jeu du mois sur le Grog.
++

Je pense qu'il le mérite largement, le système ne plaira pas a tout le monde mais clairement maintenant j'attends la VF avec impatience.