[Eclipse Phase] Transhumain 5

Pour remonter les errata, merci d’utiliser la google sheet

L’utilisation de la google sheet permet :

• De faire gagner un temps conséquent au maquettiste chargé des corrections en centralisant les informations en un seul lieu plutôt que d’éplucher de nombreux post de forum.
• D’éviter de remonter plusieurs fois les mêmes erreurs.
• De faire facilement vérifier les erreurs de règle par le traducteur de l’ouvrage, de sorte qu’une correction soit validée (et ainsi d’éviter d’ajouter une erreur au lieu d’en corriger une)
• De vous tenir informé des erratas qui ont été intégré à un ouvrage papier et ou PDF et de ceux qui ne l’ont pas été.
• De préparer d’éventuels réimpressions et/ou PDF corrigés de l’ouvrage.

Dans la partie sur les optimisations de personnage il est indiqué que l'armure maximale est de 32 ..... J'avoue être surpris d'une notion aussi net en terme de limitation ... J'ai mal compris ? C'est un abus de traduction ???

Non, c'est bien le cas en VO aussi. Cette limite ne semble pas apparaître dans le livre de base, mais tendrai à dire qu'à partir de 3 couches de blindages (et donc -40 à toutes les actions) que l'armure est tellement encombrante que cela en est ridicule et déséquilibré. Ensuite chaque MJ est libre de prendre en compte cette nouvelle limite ou non, en accord avec la 1ère règle d'EP

J'ai l'impression que la google sheet manque d'un onglet pour la correction VF, elle ne contient que l'errata VO mais maintenant qu'on a un PDF en VF

C'est v0 (zéro) pas vo.