[Polaris 3.1] Equinoxe 16
Forums > Jeux de rôle > Errata
Page 4, il y a "humain+e" au lieu de "humaine" dans "mais aussi des chercheurs, des archéologues, des historiens et de riches industriels convaincus par les prêcheurs vagabonds de l’existence d’une puissance qui dépasse la compréhension humain+e".
Page 5, il faudrait inverser "564" et "560" dans la phrase "Les plus graves incidents ont lieu
en 564 et en 560.". Il y a la même dans la V3.
Dans le tableau, il y a à la ligne de "Divers crustacés" crabe avec une majuscule dans la parenthèse alors que toutes les parenthèses des autres lignes ne commencent pas avec une majuscule : "(Crabes, crevettes, homards, langoustes, etc.)". Il y a la même dans la V3. Sous le tableau, dans l'astérisque, il manque la majsucule à "à" : "à base de poisson.".
Page 7, dans "Boissons", il y a "ci-dessus" au lieu de "ci-dessous" dans la phrase "Vous trouverez ci-dessus quelques produits caractéristiques.". Le tableau est en dessous. Il y a la même dans la V3.
Dans le tableau sous "Confinement", il y a "4m2" au lieu de "4m²" pour la surface du premier quartier individuel
Page 8, dans "Crimes et organisations criminelles", il y a une virgule en trop après "mais" ou alors peut-être la placer juste avant : "Le crime le plus commun est l’escroquerie mais, dans ce domaine la population est totalement livrée à elle-
même.". On la trouve aussi dans la V3.
Dans "Eau", il y a "Impôts et taxes" qui n'est pas en gras et il manque "page suivante" dans le renvoi "(voir Impôts et taxes)". On la trouve aussi dans la V3.
Page 9, dans "Exclus et mendiants", il y a un petit souci avec les guillemets entourant "purges", peut-être un espace en trop avant et après "purges" : "Ils observent, espionnent et notent tout ce qui peut leur permettre de survivre et surtout d’être épargnés par les “ purges ” occasionnelles et discrètes organisées par les services de l’hygiène.". Cela passe bien dans la V3 car tout est sur la même ligne mais ici cela fait un peu faute de frappe, avec le premier guillemet seul sur la ligne.
Dans le tableau sous "Impôts et taxes", il manque la majuscule au début du texte de l'astérisque : "le forfait à la semaine est calculé sur 6 jours, le forfait au mois sur 20 jours et le forfait à l’année sur 7 mois.".
Page 10, "Langages" n'est pas en gras : "Langages : absolument tous les langages sont pratiqués sur Équinoxe. Certains individus sont même réputés pour s’exprimer en Arkonien.".
Page 11, dans "DESCRIPTION", il manque un espace entre "2200" et "mètres" dans la phrase "Sa base peut atteindre une profondeur comprise entre -4 200 mètres et -6 200 mètres et son sommet entre -200 mètres et -2 200mètres.". On la trouve dans la V3.
Dans "LES ASCENSEURS", c'est juste un petit souci de présentation mais il y a ":" en début de ligne avec cette phrase "Les ascenseurs au niveau 0, par exemple, sont répartis ainsi : 80 appareils pouvant accueillir chacun jusqu’à 40 personnes, sont installés au cœur du niveau 0 dans de gigantesques colonnes en verre moléculaire.".
Dans "LES BARGES D’ÉVACUATION", il y a "peuvent" au lieu de "peut" dans "La totalité des barges ne peuvent évacuer que 20% de la population.". On la trouve dans la V3. Il y a aussi "20%" alors que dans la V3, il y a "50%". Est-ce une faute de frappe ou bien un changement avec la 3.1? Il y a une virgule en trop après "seuls" dans la phrase "Seuls, les Veilleurs connaissent le code et possèdent la clef électronique.". On la trouve aussi dans la V3.
Page 13, dans le tableau des stations d'arrimage, il manque la majuscule au début du texte de chaque astérisque : "une marge de + ou – 10 % est tolérée pour le tonnage des véhicules." et "si un navire a besoin de remorqueur pour s’arrimer (à cause d’une panne ou d’autre chose).".
Page 16, dans "Union des Communautés Indépendantes", il manque une virgule avant "dirigé" dans la phrase "ce petit
groupement dirigé par Omar Bellus, tente de faire entendre la voix des petites communautés qui n’ont pas d’ambassades.".
Page 17, dans le descriptif du niveau 1, il manque un point à la fin de la phrase "On y dénombre pas moins de 229 commerces, 80 bars, 46 cantines et 78 hôtels". On la trouve dans la V3.
Il y a un petit souci entre la description et la carte du niveau 1. Il est indiqué qu'à l'est il y a les quartiers hégémoniens, à l'ouest les quartiers de la Ligue et au sud ceux coralliens. Sur la carte, en bas il y a ceux coralliens, à droite ceux de la Ligue et à gauche ceux de l'Hégémonie. Ce qui ne correspond pas à la description. Il manque aussi trois postes de Veilleurs et deux établissements sanitaires. On trouve tout ça aussi dans la V3.
Page 19, dans "Straight Kill", soit Gladius veut les plans et il faut enlever la virgule après "Gladius", soit ce sont les sociétés et il faut mettre "aimeraient" au lieu de "aimerait" dans la phrase "Cela semble confirmé par l’intérêt que lui portent plusieurs sociétés d’armement, dont Gladius, qui aimerait beaucoup voir certains plans concernant une torpille révolutionnaire.". Il y a la même dans la V3.
Page 21, dans le descriptif du "Niveau -1", il manque une virgule avant "par" dans la phrase "Sa population est par contre, légèrement différente.". On la trouve dans la V3.
Page 24, dans "ENDROITS NOTABLES", le d de "douches" n'est pas en gras dans "Douches et sanitaires publics".
Dans "GROUPES INFLUENTS", il faudrait peut-être remplacer "ci-après" par "page 31" pour "Vurick le Borgne : Vurick domine le secteur, il est détaillé ci-après.". On trouve cela aussi dans la V3.
Page 26, pour "Léiya Davenport", il y a "Léyia" au lieu de "Léiya" dans la phrase "Inutile de dire que les services de sécurité de l’Union n’apprécient pas toujours ces escapades et emploient tous les moyens à leur disposition pour assurer la sécurité de Léyia.". Il y a la même dans la V3.
Toujours page 26, dans "La Taverne Bleue", il y a "pendants" au lieu de "pendant" dans la phrase "C’est un endroit spacieux avec de nombreux aquariums que certains contemplent pendants des heures sans se lasser.". Il ne faudrait pas ajouter un s à "virevoltant" dans la phrase "Il est vrai que le spectacle de ces poissons multicolores virevoltant parmi des fragments de corail vivant est particulièrement magnifique." par contre? On les trouve dans la V3.
Page 27, dans "Lopir Corr", il manque les accents à "Helene" alors que partout ailleurs où "Hélène" est mentionné, ils y sont. On la trouve dans la V3.
Page 29, dans "Cortex", il manque "sur" après "croiser" dans "C’est un adversaire redoutable ayant à sa disposition des moyens importants et que les PJ pourront fréquemment croiser leur route.". On la trouve dans la V3.
Page 30, dans "Lesvrick", il y a un point en trop après "Équinoxe" dans "Lesvrick se dissimule au niveau -5 de la cité d’Équinoxe. sous l’identité de Rob Necklen ; il cherche à se venger de Voghn le Renégat.". On la trouve dans la V3.
Page 33, dans "LES MAMMIFÈRES", il manque une virgule après "(les moins fréquents)" dans la phrase "Baleines, rorquals, dauphins, marsouins, cachalots, narvals, épaulards (les moins fréquents) etc. semblent irrésistiblement attirés par la région.". On la trouve dans la V3.
Page 35, dans la carte, il manque une station de défense fixe d'après la description page précédente. On la trouve aussi dans la V3.
Page 38, dans "Le chien des bas-fonds", il manque une virgule après "est" dans la phrase "ce chien légendaire est dit-on, le maître de la meute des chiens de Kraal.".
Page 40, dans "LES ÉLUS & PERSONNALITÉS DU CULTE", il y a "la" au lieu de "le" dans la phrase "Les élus manipulent tous l’Effet Polaris et, pour la plupart, ils la maîtrisent.". "La" n'est pas en gras dans "Pour plus de simplicité, nous avons reproduit les textes concernant certaines personnalités du chapitre La civilisation des abysses, LDB 1 page 15-56.".
Page 46, dans "SUR LES LIEUX DU CRIME", il y a "a été" une fois en trop dans la phrase "L’homme a été a été poursuivi dans l’hôtel par un groupe de tueurs masqués qui ont sorti des pistolets-mitrailleurs de leurs sacs et qui n’ont pas hésité à tirer malgré la présence de nombreux témoins.". On la trouve aussi dans la V3.
Page 47, dans "ARBER VALENDO", il y a "cagoulé" au lieu de "cagoulés" dans la phrase "Une fois calmé, il donnera toutes les informations nécessaires (peu de chose directement utilisables en fait, mis à part qu’ils ont été attaqués par des hommes cagoulé et armés…).". On la trouve dans la V3.
Page 48, dans "LA BANDE À DIZLO", il y a "eu" au lieu de "en" dans la phrase "De toute façon, une fois capturé ou blessé, il n’hésitera pas à tout révéler, eu guise de vengeance :". On la trouve dans la V3.
Dans "LA CACHE DES MERCENAIRES", il y a "(page 390)" au lieu de "(ldb2, page 165)" dans la phrase "N’hésitez
pas à transformer la descente en expédition d’exploration, et à faire intervenir quelques chiens de Kraal (page 390) ou
d’autres créatures des bas-fonds.".
Dans "CONCLUSION", il y a "à" en trop dans la phrase "Ces gens-là désireront sans doute à se venger, tandis que les employeurs des PJ peuvent chercher à en savoir plus sur les agissements de ce groupe.". On la trouve dans la V3.
