[PFJDR 10] L'Art du combat 62
Forums > Jeux de rôle > Pathfinder
Page 156 : Modifier l'attitude de la foule :
"L’action rapide se traduit généralement par un
mouvement épique, une démonstration pleine de panacheŒ
quelque chose qui retient l’attention des spectateurs."
Page 158 : Règles des engins de siège :
"Équipe. À cause de sa taille, il faut souvent toute une équipe
pour manier un engin de siège."
Page 159 : Engins de siège à distance :
"Charger des munitions. Pour tirer avec un engin de siège
à distance, il faut charger des munitions, ce qui demande un
nombre d’actions qui dépend de la machine (on peut réduire
cette durée à des actions de mouvement si le chef d’équipe
possède le donIngénieur de siège Maître ingénieur de siège, voir page 109 111).
Viser avec une arme de siège. Pour attaquer une cible, il
faut la viser (pour un engin de siège de tir direct) ou viser une
case (pour un engin de siège de tir indirect). Pour viser, il faut
un nombre d’actions complexes qui dépend de la machine
(on peut réduire cette durée à des actions de mouvement si
le chef d’équipe possède le donIngénieur de siège Maître ingénieur de siège, voir page
109 111)."
"L’action rapide se traduit généralement par un
mouvement épique, une démonstration pleine de panache
quelque chose qui retient l’attention des spectateurs."
Page 158 : Règles des engins de siège :
"Équipe. À cause de sa taille, il faut souvent toute une équipe
pour manier un engin de siège."
Page 159 : Engins de siège à distance :
"Charger des munitions. Pour tirer avec un engin de siège
à distance, il faut charger des munitions, ce qui demande un
nombre d’actions qui dépend de la machine (on peut réduire
cette durée à des actions de mouvement si le chef d’équipe
possède le don
Viser avec une arme de siège. Pour attaquer une cible, il
faut la viser (pour un engin de siège de tir direct) ou viser une
case (pour un engin de siège de tir indirect). Pour viser, il faut
un nombre d’actions complexes qui dépend de la machine
(on peut réduire cette durée à des actions de mouvement si
le chef d’équipe possède le don
Page 160 : Il manque FI au titre de la table 3-12, la partie du fi est blanche quand on copie il apparait au collage.
"Table 3-12 : Les modificateurs d’attaque indirecte"
Page 163 : Munitions spéciales pour engins de siège :
"Voici les munitions que l’on peut utiliser avec un type
d’engin de siège indirect donné ou avec un canon. Le type
de machines capables d’utiliser la munition figure dans sa
description. Les prix et les poids donnés dans la table 3-17 14
concernent une seule munition à usage unique."
Page 167 : Table 3-20 : Les portes :
"1 Le DD est donné pour une porte G barrée et verrouillée. Une porte TG augmente le DD Enfoncer de 5, une Gig de1 10 et une Col de 15. Un verrou magique
l’augmente de 10."
J'ai fini le chapitre 3, je passe au chapitre 4 sur les véhicules.
Damien
"Table 3-12 : Les modificateurs d’attaque indirecte"
Page 163 : Munitions spéciales pour engins de siège :
"Voici les munitions que l’on peut utiliser avec un type
d’engin de siège indirect donné ou avec un canon. Le type
de machines capables d’utiliser la munition figure dans sa
description. Les prix et les poids donnés dans la table 3-
concernent une seule munition à usage unique."
Page 167 : Table 3-20 : Les portes :
"1 Le DD est donné pour une porte G barrée et verrouillée. Une porte TG augmente le DD Enfoncer de 5, une Gig de
l’augmente de 10."
J'ai fini le chapitre 3, je passe au chapitre 4 sur les véhicules.
Je reprends à la p60. Damien, merci de siffler la fin de la partie... en espérant toutefois qu'il y aura des prolongations.
rectulo
Damien
P 60 -> bouclier béni -> bouclier saint : placer un espace insécable entre 3 et m pour éviter un saut de ligne. Idem pour 6 et m.
Pacte divin (Sur). Au niveau 5, au lieu de forger un lien avec une arme ou une monture, le paladin se lie à son bouclier. Par une action simple, il peut l’imprégner de l’esprit d’unE CREATURE céleste. ( ?)
Chevalier Empyréen -> Champion empyréen-> Quand il utilise ce pouvoir, ses habits et son armure se modifient pour s’accommoder des ailes. Il peut les faire disparaître par une actiongratuite. -> action libre.
Saint pistolet -> le texte qui suit parle de pistolet saint pour parler de cet archétype.
Pacte divin (Sur). Au niveau 5, au lieu de forger un lien avec une arme ou une monture, le paladin se lie à son bouclier. Par une action simple, il peut l’imprégner de l’esprit d’unE CREATURE céleste. ( ?)
Chevalier Empyréen -> Champion empyréen-> Quand il utilise ce pouvoir, ses habits et son armure se modifient pour s’accommoder des ailes. Il peut les faire disparaître par une action
Saint pistolet -> le texte qui suit parle de pistolet saint pour parler de cet archétype.
Evangeliste -> sermon public inspiration héroïque du niveau 9 doit être remplacé par inspiration glorieuse et inspiration intrépide par inspiration héroïque au niveau 15. C'est une erreur récurrente à la traduction. Le glossaire doit pas être bon et devrait être corrigé si ce n'est pas déjà le cas.
Fauconnier
Pacte du chasseur (Ext). Au niveau 4, un rôdeur ordinaire gagne pacte du chasseur et choisit un compagnon animal mais pas le fauconnier. En revanche, son oiseau obtient la totalité de ses points de vie.
At 4th level, a falconer must select an animal companion when he gains hunter’s bond. He does not gain a new companion at 4th level; rather, his feathered companion gains full hit points.
Je propose : Au niveau 4, un fauconnier doit choisir un compagnon animal lorsqu’il obtient la capacité pacte du chasseur. Il n’obtient pas un nouveau compagnon au niveau 4 mais au lieu de çà, son compagnon à plumes obtient le nombre de point de vie maximal.
J'aurais pas fini à 16h. Je dois aller bosser cet après midi. Je finis les classes et c'est tout.
Fauconnier
At 4th level, a falconer must select an animal companion when he gains hunter’s bond. He does not gain a new companion at 4th level; rather, his feathered companion gains full hit points.
Je propose : Au niveau 4, un fauconnier doit choisir un compagnon animal lorsqu’il obtient la capacité pacte du chasseur. Il n’obtient pas un nouveau compagnon au niveau 4 mais au lieu de çà, son compagnon à plumes obtient le nombre de point de vie maximal.
J'aurais pas fini à 16h. Je dois aller bosser cet après midi. Je finis les classes et c'est tout.
p 70 Gardien : Après des semaines, des mois ou parfois des années d’isolation, isolement (Celle-là m'a bien fait rire !!!)
Explorateur de talent (Ext). Au niveau 5, quand le gardien fait un test d’Acrobaties, d’Escalade, de Vol, d’Équitation ou de Natation alors qu’il se trouve sur un terrain de prédilection, -> Les compétences ne sont pas rangées dans l'ordre alphabétique : d’Acrobaties, d’Équitation, d’Escalade, de Natation ou de Vol
Traqueur sauvage : compétences suivantes :Acrobaties, -> il y a deux espaces avant les deux points et aucun après.
Explorateur de talent (Ext). Au niveau 5, quand le gardien fait un test d’Acrobaties, d’Escalade, de Vol, d’Équitation ou de Natation alors qu’il se trouve sur un terrain de prédilection, -> Les compétences ne sont pas rangées dans l'ordre alphabétique : d’Acrobaties, d’Équitation, d’Escalade, de Natation ou de Vol
Traqueur sauvage : compétences suivantes :Acrobaties, -> il y a deux espaces avant les deux points et aucun après.
Roublard
Talents de roublard. Tous les roublards peuvent choisir l’un des talents suivants s’ils remplissent les conditions requises. Un roublard ne peut choisir un même talent à plusieurs reprises, sauf indication contraire. Les talents marqués d’un astérisque (*) ajoutent des effets aux attaques sournoises.
Talents de roublard. Tous les roublards peuvent choisir l’un des talents suivants s’ils remplissent les conditions requises. Un roublard ne peut choisir un même talent à plusieurs reprises, sauf indication contraire. Les talents marqués d’un astérisque (*) ajoutent des effets aux attaques sournoises.
Page 173 : Conduire des véhicules : Actions de conduite :
"Continuer (action dedéplacement mouvement). Sur un test de conduite
réussi, le conducteur peut déplacer le véhicule vers l’avant
dans le sens de son orientation actuelle et à sa vitesse
actuelle, et vers l’avant en diagonale. En cas d’échec, la
vitesse reste constante mais il n’est pas possible de se
déplacer vers l’avant en diagonale."
Page 174 : Conduire des véhicules :
Le paragraphe sur l’équipage n'a pas son titre en gras.
Page 177 : Manœuvres de combat : Renversement véhiculé. (dernier paragraphe de la page).
"En cas de réussite, le véhicule se déplace à travers l’espace
occupé par la cible du renversement, et celle-ci subit des
dégâts du choc (voir la Table 4-3 pour les dégâts de base
de collision selon la taille, ainsi que les profils de chaque
véhicule pour leurs propres dégâts de collision). Si le test de
manoeuvre du conducteur dépasse d’au moins 5 leBMO DMD de
sa cible, cette dernière subit deux fois les dégâts de collision
du véhicule. Si c’est une créature, elle est également projetée
à terre. Si la cible a plus de deux pattes, elle bénéficie d’un
bonus de +2 à sonBMO DMD pour chaque patte supplémentaire.
Les véhicules renversés sont projetés à terre si le résultat du
test de manoeuvre du conducteur adverse est supérieur de
10 ou plus à la valeur duBMO DMD. Un véhicule projeté à terre
fait un arrêt brutal (voir Arrêt brutal à la page 180)."
Page 179 : Manœuvre de combat : Collision : (quatrième paragraphe de la page)
"Si un véhicule est tracté par une ou plusieurs créatures
au moment où il subit des dégâts au cours d’une collision,
celles-ci subissent également des dégâts et sont renversées
à terre. Un jet de Réflexes réussi (DD 10 + 1 par tranche
de 3 m de la vitesse à laquelle le véhicule se déplaçait au
moment de la collision avec le véhicule, la structure ou la
créature) 1/2 dégâts et les créatures attelées ne sont pas renversées à terre."
(the creatures pulling it are not knocked prone.)
"Continuer (action de
réussi, le conducteur peut déplacer le véhicule vers l’avant
dans le sens de son orientation actuelle et à sa vitesse
actuelle, et vers l’avant en diagonale. En cas d’échec, la
vitesse reste constante mais il n’est pas possible de se
déplacer vers l’avant en diagonale."
Page 174 : Conduire des véhicules :
Le paragraphe sur l’équipage n'a pas son titre en gras.
Page 177 : Manœuvres de combat : Renversement véhiculé. (dernier paragraphe de la page).
"En cas de réussite, le véhicule se déplace à travers l’espace
occupé par la cible du renversement, et celle-ci subit des
dégâts du choc (voir la Table 4-3 pour les dégâts de base
de collision selon la taille, ainsi que les profils de chaque
véhicule pour leurs propres dégâts de collision). Si le test de
manoeuvre du conducteur dépasse d’au moins 5 le
sa cible, cette dernière subit deux fois les dégâts de collision
du véhicule. Si c’est une créature, elle est également projetée
à terre. Si la cible a plus de deux pattes, elle bénéficie d’un
bonus de +2 à son
Les véhicules renversés sont projetés à terre si le résultat du
test de manoeuvre du conducteur adverse est supérieur de
10 ou plus à la valeur du
fait un arrêt brutal (voir Arrêt brutal à la page 180)."
Page 179 : Manœuvre de combat : Collision : (quatrième paragraphe de la page)
"Si un véhicule est tracté par une ou plusieurs créatures
au moment où il subit des dégâts au cours d’une collision,
celles-ci subissent également des dégâts et sont renversées
à terre. Un jet de Réflexes réussi (DD 10 + 1 par tranche
de 3 m de la vitesse à laquelle le véhicule se déplaçait au
moment de la collision avec le véhicule, la structure ou la
créature) 1/2 dégâts et les créatures attelées ne sont pas renversées à terre."
(the creatures pulling it are not knocked prone.)
Je boucle les corrections cet après-midi aux alentours de 16h ! Merci à vous !De rien, merci de nous donner l'occasion d'améliorer la gamme.
Damien C.
Roublard -> charlatan -> talents de roublard - contacts au marché noir
Roublard sanctifié -> Dessein divin (Sur). Au niveau 4, le roublard sanctifié reçoit la bénédiction d’une divinité ou d’une institution religieuse, ce qui lui permet de palLierà certaines faiblesses.
Fin de la relecture des classes. J'attaque rien d'autre. pas le temps.
Ce type d'initiative est à reproduire et généraliser
.
Si je peux me permettre :
La prochaine fois, ce serait sympa de donner une meilleure lisibilité à l'appel à faire ces corrections, laisser une dizaine de jours pour ce travail et prévoir un ou deux week-end pour ceux qui bossent (là, heureusement, j'étais en semi-congés).
Et peut-être aussi une meilleure coordination avec les sites de fans pour qu'on fasse une annonce et pouvoir diviser le travail. Là, çà tombait mal avec l'appel à candidature pour inclure le Bestiaire 2 sur le wiki Pf-Fr qui mobilise les troupes chez nous.
J'attends mon achat papier de l'ouvrage imprimé dédicacé par la BBE team, comme prix de mes heures de relecture laborieuse pour traquer les coquilles.
Merci de recharger la version définitive sur la boutique. la version du pdf sans les errata sera collector un jour... et je la garderai précieusement.
Roublard sanctifié -> Dessein divin (Sur). Au niveau 4, le roublard sanctifié reçoit la bénédiction d’une divinité ou d’une institution religieuse, ce qui lui permet de palLier
Fin de la relecture des classes. J'attaque rien d'autre. pas le temps.
Ce type d'initiative est à reproduire et généraliser
.Si je peux me permettre :
La prochaine fois, ce serait sympa de donner une meilleure lisibilité à l'appel à faire ces corrections, laisser une dizaine de jours pour ce travail et prévoir un ou deux week-end pour ceux qui bossent (là, heureusement, j'étais en semi-congés).
Et peut-être aussi une meilleure coordination avec les sites de fans pour qu'on fasse une annonce et pouvoir diviser le travail. Là, çà tombait mal avec l'appel à candidature pour inclure le Bestiaire 2 sur le wiki Pf-Fr qui mobilise les troupes chez nous.
J'attends mon achat papier de l'ouvrage imprimé dédicacé par la BBE team, comme prix de mes heures de relecture laborieuse pour traquer les coquilles.
Merci de recharger la version définitive sur la boutique. la version du pdf sans les errata sera collector un jour... et je la garderai précieusement.
Bon, il reste plus que moi apparemment. 
Page 180 : Profil des véhicules
La partie Équipage n'est pas en gras, même problème dans la fiche du géant de vapeur, du bateau de guerre, du bateau à voile, du drakkar, de la galère, du Quillard, du dirigeable et du dragon alchimique.
Tous les autres problèmes qui suivent sont dus à des erreurs de conversion des pieds en mètres ou qui ont été mal ajustés par rapport au système de cases d'1m50, voici les versions directement corrigés en rouge.
Page 181 :
CHARIOT, LÉGER
Véhicule terrestre de taille G
Cases 4 (3 m sur 3 m ; 1m50 de haut)
Page 183 :
GÉANT DE VAPEUR
Véhicule terrestre de taille Gig
Cases 16 (6 m sur 6 m ; 8 m de haut)
Page 184 :
TRAÎNEAU
Vitesse maximale deux fois la vitesse des créatures qui le
tirent, ou 30 m (courants) ; Accélération la moitié de la vitesse
des créatures qui le tirent (muscle), ou 9 m (courants)
BATEAU DE GUERRE
Véhicule aquatique de taille C
Cases 80 (6 m sur 30 m)
Vitesse maximale 45 m (courants) ou 18 m (muscle)
BATEAU À VOILES
Véhicule aquatique de taille C
Cases 60 (6 m sur 22m50)
Vitesse maximale 54 m (courants) ou 18 m (muscle); Accélération
9 m (courants) ou 4m50 (muscle)
Page 185 :
DRAKKAR
Véhicule aquatique de taille C
Cases 45 (4m50 sur 22m50)
Vitesse maximale 36 m (courants et muscle) ou 9 m (muscle
seulement)
GALÈRE
Véhicule aquatique de taille C
Cases 104 (6 m sur 39 m)
Vitesse maximale 54 m (courants) ou 18 m (muscle)
Page 187 :
DIRIGEABLE
Véhicule aérien de taille C
Cases 48 (6 m sur 18 m)
Vitesse maximale 30 m
DRAGON ALCHIMIQUE
Véhicule aérien de taille C
Cases 60 (6 m sur 22m50)
Vitesse maximale 30 m
PLANEUR
Véhicule aérien de taille G
Cases 4 (3 m sur 3 m) ; Coût 500 po
Vitesse maximale 24 m
Voilà c'est fini pour le chapitre 4, j'ai tiqué sur les distances car les longueurs ne correspondait pas au nombre de cases indiqués.
Bon vu l'heure qu'il est, je vais m'arrêter là, en espérant avoir été utile jusqu'au dernier moment.
Je vote pour.
Page 180 : Profil des véhicules
La partie Équipage n'est pas en gras, même problème dans la fiche du géant de vapeur, du bateau de guerre, du bateau à voile, du drakkar, de la galère, du Quillard, du dirigeable et du dragon alchimique.
Tous les autres problèmes qui suivent sont dus à des erreurs de conversion des pieds en mètres ou qui ont été mal ajustés par rapport au système de cases d'1m50, voici les versions directement corrigés en rouge.
Page 181 :
CHARIOT, LÉGER
Véhicule terrestre de taille G
Cases 4 (3 m sur 3 m ; 1m50 de haut)
Page 183 :
GÉANT DE VAPEUR
Véhicule terrestre de taille Gig
Cases 16 (6 m sur 6 m ; 8 m de haut)
Page 184 :
TRAÎNEAU
Vitesse maximale deux fois la vitesse des créatures qui le
tirent, ou 30 m (courants) ; Accélération la moitié de la vitesse
des créatures qui le tirent (muscle), ou 9 m (courants)
BATEAU DE GUERRE
Véhicule aquatique de taille C
Cases 80 (6 m sur 30 m)
Vitesse maximale 45 m (courants) ou 18 m (muscle)
BATEAU À VOILES
Véhicule aquatique de taille C
Cases 60 (6 m sur 22m50)
Vitesse maximale 54 m (courants) ou 18 m (muscle); Accélération
9 m (courants) ou 4m50 (muscle)
Page 185 :
DRAKKAR
Véhicule aquatique de taille C
Cases 45 (4m50 sur 22m50)
Vitesse maximale 36 m (courants et muscle) ou 9 m (muscle
seulement)
GALÈRE
Véhicule aquatique de taille C
Cases 104 (6 m sur 39 m)
Vitesse maximale 54 m (courants) ou 18 m (muscle)
Page 187 :
DIRIGEABLE
Véhicule aérien de taille C
Cases 48 (6 m sur 18 m)
Vitesse maximale 30 m
DRAGON ALCHIMIQUE
Véhicule aérien de taille C
Cases 60 (6 m sur 22m50)
Vitesse maximale 30 m
PLANEUR
Véhicule aérien de taille G
Cases 4 (3 m sur 3 m) ; Coût 500 po
Vitesse maximale 24 m
Voilà c'est fini pour le chapitre 4, j'ai tiqué sur les distances car les longueurs ne correspondait pas au nombre de cases indiqués.
Bon vu l'heure qu'il est, je vais m'arrêter là, en espérant avoir été utile jusqu'au dernier moment.
J'attends mon achat papier de l'ouvrage imprimé dédicacé par la BBE team, comme prix de mes heures de relecture laborieuse pour traquer les coquilles.
rectulo
Je vote pour.
Dans les tableaux récapitulatifs dans les appendices, on retrouve les mêmes erreurs que dans les tableaux du livre, c'est à dire dgts (S) au lieu de dgts (P), le tonfa qui n'a pas son type de dégât, les colonnes de l'épée à triple pointes et double tranchant qui sont décalés, ...
Page 192 : Dans la table 5-1, un + s'est glissé au milieu du mot magique.
Page 192 : Dans la table 5-1, un + s'est glissé au milieu du mot magique.
Don Moins une
Condition : erratiseur niv 4, Clavier agile, Dex 15
Votre personnage n'est plus surpris par un bon à tirer. Il peut faire les corrections jusqu'au dernier moment.
Normal : en l'absence de ce don, votre erratum arrive après l'envoi du BAT à l'imprimeur et vous vaut la célèbre réplique : raté, de un
Condition : erratiseur niv 4, Clavier agile, Dex 15
Votre personnage n'est plus surpris par un bon à tirer. Il peut faire les corrections jusqu'au dernier moment.
Normal : en l'absence de ce don, votre erratum arrive après l'envoi du BAT à l'imprimeur et vous vaut la célèbre réplique : raté, de un
Je me permets de remonter ce que je pense être 2 erreurs que j'ai remarqué dans le pdf.
Page 235 pour les sorts, colonne de gauche on a le début de la litanie d'éloquence mais colonne de droite le descriptif de ce qui semble être la litanie d'enchevètrement.
Dans la liste des dons il manquerait le don Spell Bane (don ayant pour pré requis la capacité de Tueur d'inquisiteur et augmentant de 2 le DD des sorts visant une créature du type affecté par Tueur) je le mets au conditionnel car je n'ai pas le pdf anglais sous la main, si une personne a de quoi vérifier... Car il est sur le PRGRD paizo de l'Ultimate Combat mais je ne sais pas si ça veut forcément dire que c'est dans le livre...
Page 235 pour les sorts, colonne de gauche on a le début de la litanie d'éloquence mais colonne de droite le descriptif de ce qui semble être la litanie d'enchevètrement.
Dans la liste des dons il manquerait le don Spell Bane (don ayant pour pré requis la capacité de Tueur d'inquisiteur et augmentant de 2 le DD des sorts visant une créature du type affecté par Tueur) je le mets au conditionnel car je n'ai pas le pdf anglais sous la main, si une personne a de quoi vérifier... Car il est sur le PRGRD paizo de l'Ultimate Combat mais je ne sais pas si ça veut forcément dire que c'est dans le livre...
