[PFCAM01] L'Éveil des Seigneurs des runes Edition Anniversaire 123

p.272
automatiquement d'ellesmêmes-> automatiquement d'elles-mêmes
Les piliers sont fait  -> Les piliers sont faits
p.273
charmepersonne -> charme-personne
hors de porté -> hors de portée
p.274
Connaissance (les plans) -> Connaissances (plans)
ceinturon de Constitution de l’ours +2 bracelets d’armure +3 -> manque la virgule entre les deux objets
dégâts nonlétaux -> non-létaux
Les dégâts qui dépassent le seuil nécessaire pour faire tomber un ennemi audessous de –10 points de vie -> pb de mise en forme et au-dessous
l’inimité -> l’inimitié
p.275
un seul d’entre revenait, -> un seul d'entre eux revenait

Page 69 : Le choc qu’i ressentit en voyant mourir sa femme le libéra de l’influence de Vorel juste assez longtemps pour lui permettre de se suicider. ==> qu'il
Page 70 NIVEAU 5. Les PJ devraient atteindre le niveau 5 au début de ce chapitre, peut-être dès qu’ils étudient le premier groupe d’indices que le meurtrier a laissés.
==> Ne manque-t-il pas un mot ? On ne voit pas trop de quel chapitre on parle en fait.
NIVEAU 7. Les PH devraient atteindre le niveau 7 en arrivant à Magnimar. ==> Les PJ
Page 76 Le fou a été identifié comme étant Grayst Sevilla, un voyou varisien du coin. Il a été confié aux bons soins d’Érin Habe, le ___ d’un sanatorium indépendant qui se trouve au sud de Pointesable. Il manque un mot là où j'ai ajouté un trait rouge : responsable, directeur, soigneur ??
Page 78 Une paie, le gîte et le couvert et, plus important, un endroit isolé où se cacher pendant quelques années… voilà qui était bien trop tentant et, depuis, ils travaillent pour Érin. ==> Voilà (Majuscule)

Ok jusqu'ici. MRick concernant ta remarque sur la concentration, c'est compliqué... je préfère laisser comme la vo pour le moment.

p.262
Bloc de Xyoddin
Dans le bloc de combat, elle s'applique aux (humain) alors que dans les capacités décrites en page suivante, elle s'applique aux humanoïdes -> à vérifier avec la vo
Une fois par jour, Xyoddin peut se déplacer à 90 mètres lorsqu’il charge. -> de 90 mètres ?
rectulo

Ben c'est pareil dans la VO et rien à ce sujet sur le forum de paizo.
Visiblement y'a eu un bug avec certains mots avec trait d'union. Pour le moment j'ai corrigé dans tout le bouquin
- mort(s)vivant(s)
- elle(s)même(s)
- charmepersonne
- nonlétaux

Je m'y recolle cet après midi.

p.275 2ème col
pv 60p par case -> 60 pv par case
p.276
Vraxeris les a offerts à Delvahine les a reçu en cadeau de la part de Vraxeris -> Un choix à faire entre les deux membres de cette phrase
p.277
extérieurs -> Extérieurs -> une vérification totale du pdf est à faire
toutes sortes de d’orgies -> toutes sortes d'orgies
soimême -> soi-même -> une vérification totale du pdf est à faire
audessous -> au-dessous -> une vérification totale du pdf est à faire et en profiter pour faire audessus
Delavhine préfère se battre avec ses alliés, en particulier ses filles serviteurs soumis -> Delvahine (...) ses filles, servantes soumises,
école de prédilection enchantement -> école de prédilection (enchantement) également sur la page suivante
ceinture de puissance de géant -> c'est officiellement un ceinturon
p.278
quel que soit ses bonus d’armure ou d’armure naturelle. -> quels que soient ses
donnezleur -> donnez-leur
pour qui se ferme -> pour qu'il se ferme
elle se bat comme indiquer dans sa tactique -> comme indiqué

p.279
dans l'encart en haut
Bien que les caveaux de l’avarice soit plus décadent -> décadents
en persobbe -> en personne
dépassaiat -> dépassait
séveille -> s'éveille
p.280
charmepersonne -> déjà remplacé en principe avec les vérifs systématiques
euxmêmes -> vérification systématique à faire
p.281
L’essentiel du journal renvoie à aux recherches de -> renvoie aux
p.282
encart
mais je finis par la trouver -> mais j'ai fini par la trouver.
me sont inaccessible, -> me sont inaccessibles
anneau des arcane II -> arcanes (deuxièmes)
p.283 encart
elle peut appel -> elle peut faire appel

p.286
bloc de stat de l'élémentaire
152 pv chacun -> il est tout seul. Supprimer chacun

p.288
brume de dissimulation -> à mettre en italiques
p.289
(50po), -> espace insécable entre 50 et po
p.295
transmutation de la chair en pierre -> pétrification -> à vérifier dans tout le pdf

p.297
après avoir été touché -> après avoir été touchée
Les sections de cette aventure sont à peu près organisés -> Les sections de cette aventure sont à peu près organisées
Fin du livre 5

p300
XinShalast -> Xin-Shalast (plusiurs fois sur la page) -> à vérifier et à modifier dans tout le pdf et il y a pas mal d'occurences !
sousfifres -> sous-fifres
p.302
grâce aux mystérieux livres et aux de la bibliothèque cachée -> manque un mot
p.303 dans l'encart
choppe de biere rousse -> chope de bière rousse
peutêtre-> peut-être à vérifier dans tout le pdf
p.304 dans l'encart
quartiergénéral -> quartier général
C’est alors qu’une chose étrange se produit -> produisit
p.305
sont pas s particulièrement -> le s est en trop

p.306
haute montagnen un ancien -> haute montagne, un ancien
Entre leur influence et la corruption et la pollution de la région -> Entre leur influence, la corruption et la pollution de la région
p.307
surlechamp -> sur-le-champ -> vérification générale du pdf
p.308
coupdepoing -> coup-de-poing
sudest -> sud-est
p.309
modifiezla -> modifiez-la
peutêtre -> peut-être (à vérifier dans le pdf)
Blocs de stats de la chaine -> il manque les tirets pour les caractéristiques CON et INT
p.310
L’avanttoit -> L'avant-toit
faitesleur -> faites-leur
p.311
euxmêmes -> eux-mêmes (à vérifier dans tout le pdf)
sudest->sud-est (il faut aussi vérifier nordest tant que tu y es  )
ils commencent sentir la faim -> à sentir la faim
poussées au bord de la folie -> poussée au bord de la folie
p.312
zone de critique de 1920 -> 19-20 (vérifier dans tout le pdf 1920, 1820, 1720, 1620 et 1520)
Alors que les PJ finissent d’explorer de la cabane, -> soit il manque le reste de la cabane, soit le de est en trop
luimême -> lui-même (vérifier dans tout le pdf)

p.312
rezdechaussée -> rez-de-chaussée
p.313
À chaque fois qu’un passe un -> À chaque fois qu’un PJ passe un
dégâts nonlétaux -> en principe déjà corrigé
nonpossédé -> non-possédé
Guide du maître -> maître à mettre en italiques
làbas -> là-bas (vérifier le pdf)
Ramenezmoi -> Ramenez-moi
cidessus-> ci-dessus (à vérifier avec cidessous)
Une fois qu’il a délivré son message aux PJ, le nain fantomatique, dévoré. -> Il manque un verbe à la phrase : disparait, dévoré
Karivek est parfois écrit avec deux r Karrivek -> il ne prend qu'un seul r

p.314
cela veut aussi dire que la falaise àpic est un obstacle difficile pour les PJ qui ne peuvent ni voler, ni se téléporter ou ni éviter d’une manière ou d’une autre cette escalade. -> deux fautes à-pic et remplacer le ou par une virgule
nordouest-> nord-ouest (vérifier tout le pdf et aussi nordest tant qu'on y est)

p.318
dune peau violette -> d'une peau violette
marais bienaimé -> marais bien-aimé

p.319
charmeanimal -> charme-animal (à vérifier dans tout le pdf)
p.320
ceuxci -> ceux-ci
p.321 dans l'encart
l’audelà -> l’au-delà
une des sept cités des runes du Thassilon -> à vérifier das la vo une des sept cités des Seigneurs des runes du Thassilon ?
Quelquesuns -> Quelques-uns

p.322
souspeuplée -> sous-peuplée
s’ajoutant aux dangers naturels tapis cet endroit désolé aux frontières du monde. -> s’ajoutant aux dangers naturels tapis dans cet endroit désolé aux frontières du monde.
Ils sont élaborés dans une grande variété de styles exotiques reflètent les différentes races de géants -> mettre une virgule avant reflètent
p.324
Les versants de la vallée sont extrêmement abruptes -> abrupts
Laissezles -> Laissez-les
p.325
nombreux skulks ont disparus -> disparu

p.326
elle n’a pas suffit -> suffi
Observation générale :
Le pdf emploie souvent les termes : les matriarches lamies. Il s'agit de lamies matriarches
bloc de stat
SOLDAT DE KARK NARATHA -> KRAK
Bloc des aurochs
pv 34 -> ajouter chacun et supprimer en-dessous la mention du nombre de pv inutile
vingtcinq -> vingt-cinq
sur toute la longueur de la route.. -> supprimer un .
bien que ça et là, -> bien que, ça et là,
elle est bordé par -> elle est bordée par
la cité en ruine pour de libérer une cour circulaire -> supprimer de

p.327
sousfifres -> sous-fifres (à vérifier dans tout le pdf au singulier aussi)
Ses géants gardent le secret -> Ces géants
P.328 Bloc des yétis dans la description peau épaisse
10/ perforant. -> 10/perforant. (supprimer l'espace après /)
p.329
à qui fallut moins d’un mois -> à qui il fallut moins d'un mois
quelque ancien soussol -> sous-sol
nordouest -> en principe déjà modifié
p.330
La créature, toujours aussi puissante et patiente, s’est rendormi une fois  -> rendormie
Bloc de stat de la BÊTE CACHÉE
Dans les attaques spé : domination (DD 267) -> DD 26 ou 27 à vérifier en vo
À volonté— mage imparfaite -> Image imparfaite
porteparole -> porte-parole
p.331
Skulks vampires
Attaque en finsse -> finesse
Comme le vent Esquive -> manque une virgule
cette partie de la ville, en revanche, -> cette partie de la ville ; en revanche,
dizaines de bains publiques -> dizaines de bains publics
La description détaillée de la Jungle dépassent -> dépasse

p.332
par des créatures vivant en symbioses -> par des créatures vivant en symbiose
p.333
ne sont les principaux habitants de la Jungle. -> ne sont pas les principaux habitants de la Jungle.
mais cela fait des millénaires qu’elle grandit et elle seulement envahi cette portion -> elle a seulement
p.334
gardien et conseillé -> gardien et conseiller
Il s’est échappé de sa prison à de la chute -> Il s’est échappé de sa prison lors de la chute
et contempler la destruction -> et a contemplé la
il est rentré à XinShalast s’est installé -> il est rentré à XinShalast et s’est installé
ou un autre extéieur -> un autre Extérieur
p.335 (bloc de Gamigin)
ses ennemis en mêlé tandis -> ses ennemis en mêlée tandis
et ne se fuit via une téléportation  -> et ne fuit via une téléportation

p.336
âmesenpeine -> âmes-en-peine
soussol -> sous-sol (à vérifier dans le pdf entier)
du Haut Quartier à 6 00 mètres. -> 6000 mètres
Bloc enlaceur
attirer(filament -> attirer (filament
Le nombre de filaments n'est pas précisé (en principe, c'est 6) -> le nombre devrait figurer dans le bloc après À Distance.
La portée des filaments gagnerait à être précisée. Pour un enlaceur normal de taille G, la portée est de 15m mais celui-ci est de taille TG (une portée de 24 m ?)
p.337
et révèreaitla philosophie -> et révérait la philosophie (outre l'espace, il y a plusieurs fautes dans le mot)
à l’état de tas de chaires sanguinolentes -> chairs sanguinolentes (celle-là aussi est plutôt joyeuse)