Exemple d’armes exotiques et d’aspersion 2

Bonjour,

Dans l’exemple d’armes exotiques et d’aspersion page 122 il est écrit :

Première étape : Trip-J utilisera pour ce test Armes exotiques (Lance-flammes) 3 + Agilité 2 pour une réserve de 5 dés.

Troisième étape : Trip-J tente le tout pour le tout et décide de balayer la zone rapidement en échangeant un de ses dés par un dé libre. Tout ou rien ! Il lance 3 dés, obtient un succès normal plus un succès avec le dé libre (valant 3 succès) puis utilise les 2 points d’Atout qu’il a gagnés pour transformer un 4 obtenu sur un dé en un 5 ; c’est un autre succès pour un total de 5 succès.

Pourquoi à l’étape 3 Trip-J lance 3 dés alors que dans l’étape 1 on lui annonce une réserve de 5 dés ?

Ça m'a l'air d'être une erreur. Il échange un dé et doit en lancer 5 (dont 1 libre). Balayer ne fait pas perdre des dés non plus.