Questions diverses et variées relatives aux Royaumes Oubliés 79

Ma première question : savez-vous si le nom Néthéril est de genre masculin ou fémiinin ?

Etrange question... Néthéril est un royaume, un empire ou une nation.

Je dirais masculin : "Le Néthéril".

La question ne se pose pas vraiment en anglais donc si tu préfères dire "la Néthéril" tu peux.

Simplement en voulant rédiger le background d'un personnage, j'ai bloqué quant à savoir si je devais écrire "l'ancien Néthéril" ou "l'ancienne Néthéril".

Merci pour cet avis

Je crois que la tradition, dans tous les suppléments officiels traduits en français, est de parler du Néthéril.

Merci !

Simplement en voulant rédiger le background d'un personnage, j'ai bloqué quant à savoir si je devais écrire "l'ancien Néthéril" ou "l'ancienne Néthéril".

Merci pour cet avis

Jay

Les deux fonctionnent. Tu as l'ancien (royaume) Néthéril ou l'ancienne (nation) Néthéril. Mais en français on aura plus souvent le genre masculin parce-qu'on pense pays, royaume qui sont au masculin bien plus que nation qui est au féminin.

Merci pour tous ces avis argumentés ! je pencherai donc pour le masculin concernant Néthéril

Bonjour.

Petite question pour les experts des RO : d'après vous, quelle divinité pourrait vénérer un personnage ayant un profil d'espion humain issu du royaume de Damara et d'alignement Chaotique Neutre ?

Merci par avance pour vos conseils.

Jay

Espion humain, je pencherai pour Mask. Mais si tu trouves mieux je t'invite a aller vers la solution qui te conviens.

http://www.gemmaline.com/mask.htm

Cette idée me plait bien ! merci beaucoup pour cette proposition !

Leira est une autre possibilité pour un personnage qui n'est pas ce qu'il paraît être...

Merci asharak !

Pour Mask, étrangement son alignement change au cours des versions, de NM, il passe à CN dans la version 5e.

Je n'arrive pas d'ailleurs à comprendre pourquoi le "nom" n'a pas été traduit en Masque...

C'est probablement un choix comme celui du nom des villes qui ne sont plus traduite en DD5

Et ils l'ont traduit par quoi ?

en VF c'est la Damarie
De plus, s'il est originaire de là-bas, il sera plus enclin à prier Tempus que Mask. Tempus qui est une des trois religions dominantes dans le coin.

Mask n'était déjà pas traduit même quand les noms de ville l'étaient.

Un espion qui vénère Tempus ? Suis curieux de voir ça.

Pour le pays,

le ou la selon ce qui sonne le meiux à l oral:

nous disons "La France".

Pour l 'espion,

tout dépend s'il est un prêtre ou pas.

N'importe quel perso peut avoir une divinité titulaire et suivre ses préseptes, tout en se consacrant à une activité autres, et adresser une prière à la divinité qui gère ce domaine particulier, pour la réussite de sa mission.

Il y a plusieurs divinités qui peuvent gérer l'espionage et les choses cachées, domaine de la tromperie*, illusions*, ombre*, la chance (Tymora), devin (Savras). Le choix peut aussi se faire par rapport aux convictions du perso, de l'alignement.

* selon la période de jeu le dieu est différent: Mask, Cyric, Shar, Leira.

En Damarie, Tempus est vénéré par les barbares.

Mask,

a vu son alignement changer suite à ses actions et ceux de Cyric après la Guerre des Avatars.

Mask n'a jamais été traduit de ADD1 à DD5 car il s'agit du mon propre d'un dieu.

Je m'autocite, puisqu'il semble que je me sois trompé de topic : forums.php?topic_id=7545&tid=390739#msg390739

Dans D&D 5, les Drows ne parlent plus la langue drow, et n'utilisent plus la langue des signes drow. C'est volontaire pour quelque raison qui m'échappe, ou c'est un oubli ?

Jay

Merci par avance.

Les drows des RO si les autres pas forcément, ça dépend de leur univers. Ceux du PHB sont des drow génériques ne correspondant à aucun univers précis, comme toute sautres races du PHB. Même si les ROs sont l'univers officiel de e, la création des PJs dans le PHB est conçue pour faire des perso adapté à n'importe quel univers, comme ça a toujours le principe avec D&D et AD&D.

Je comprends, merci. Je note que dans les suppléments RO (par exemple le Guide de la Côté des Epées) il n'est écrit nulle part que les Drows connaissent de base en plus la langue Drow et la langue des signes Drow, mais je crois que je vais faire ce que ta proposition suggère : les ajouter de base à tous les PJ et PNJ Drows des RO.