ALARIAN, liguistique 7

J'avoue n'avoir regardé que d'un oeil distrait la description d'ALARIAN (à cause de la maquette? ). Et finalement je m'y suis plongé dans un (rare et du coup très appréciable) moment d'ennui et je me tape depuis la tête contre les murs pour ne pas l'avoir fait plus tôt, tant le background décrit répond à mes attentes et à mes exigences en termes d'univers de sorte que je pense de plus en plus à en faire le lieu de mes parties à venir...

Je ne me suis pas plongé religieusement dans les moindres chapitres au delà de la description générale du Royaume, mais du coup, il ne me semble pas qu'il y ait de chapitre relatif aux langues pratiquées (sauf erreur de ma part qui ne demande qu'à être rectifiée, d'où l'objet de ce post).

Dans ce cas, doit on se référer et se limiter au principe DDesque de base selon lequel il n'y a qu'une langue commune souvent d'origine humaine et les langues non humaines propres à chaque autre peuple? ou il existe une langue commune royale (avec un nom particulier) et des particularités voire de vraie langue par province? et des langages anciens et érudits comme celle du Peuple de l'avant par exemple?

Si tu veux mon avis, il ya une langue officielle fondée à partir de la langue parlée dans la région de l'Ystaad, qui fut à la fois la première région habitée par les hommes, et la région abritant la capitale. (un peu comme nous et le français parisien....)

Et comme elle a été une ancienne colonnie du royaume de Rhagarron, avec la région du Gramlim, il est probable que cette langue officielle soit une variante de la langue de ce royaume voisin...

Après, je suppose que chaque région posséde son propre "patois", notamment les régions lontemps restées autonome comme le Norven et le Smitin, qui descendrait dans chaque cas d'un mélange de la langue officielle et de l'ancienne langue locale, et qui serait probablement encore parlé dans certains lieux isolés.

En Smitin, j'irai même plus loin. Il y a la langue commune, évidemment, comme partout. Par contre, chaque île parle son propre commun, un mélange de leur langue d'origine (il parait que les Smites viennent de loin au-delà des océans), de commun (les langues sont perméables) et de spécificités propres à chaque île. Ce qui fait que des individus d'un bout de l'archipel ont peu de chance de comprendre des individus de l'autre bout, à moins qu'ils parlent tous les deux en commun. Sachant que ça ne serait pas déconnant que dans des zones reculées et pas franchement alliées à Alarian, les Smites ne parlent QUE leur dialecte.

Trés pratique pour relever les impôts.....ou même demander son chemin!

Tu comprends pourquoi les taxes en Smitin...

Et en termes de jeu, j'imagine le bordel avec les PJ qui se rendent sur ces îles isolées. C'est un peu "J'irai dormir chez vous" en Ouzbekhistan (ou tout autre langue compliquée).

Il faut faire comme Deuxfleur du disque-monde...

Remarque, je soupçonne les résidents locaux de faire semblant de ne pas comprendre, quand on les demande la taxe (c'est-ce que je ferais)

Heureux de voir que ce que tu lis te plait.

Pour les langues, c'est volontairement flou pour que chacun s'approprie l'affaire comme beaucoup de choses dans Alarian. Non pas par paresse mais vraiment pour que chacun fasse SON Alarian sans se prendre la tête, nous n'avons pas écrit un texte sacré.

En gros, dans MON idée, c'est un peu comme la France et ses régions juste aprés l'imposition du français comme langue commune. Alarien a imposé le "Commun" par édit royal (parlé et écrit) mais il y a des toujours des disparités locales et régionales qui perdurent si tu veux d'amuser à mettre le brin dans les relations sociales.

Alarian a forcément un "tronc commun" linguistique important avec le Ragharron si on part du principe que les peuples de jadis (les protos-habitants, ceux de bien avant la venue du Peuple de l'Avant) sont passés par l'isthme pour coloniser les terres du futur Royaume.

Seul le Norven (et une partie de l'Ystaad) peut avoir eu de fortes disparités liées au contact des peuplades de la grande plaine au-delà du mur, tout le reste du Royaume a été colonisé par des gens venant "du sud".

Pour le parlé du Peuple de l'Avant, il doit probablement encore existé ou être lu mais TOUT ce qui est lié à cette époque maudite a été oublié voir interdit. C'est une chappe de plomb, une vraie omerta, un choix délibéré commun et unanime multi-racial de ne pas/plus savoir. Du coup, trouver une relique du Peuple de l'Avant (ou un livre) c'est déjà plus que dangereux mais si en plus tu cherches quelqu'un capable de lire ou de comprendre à quoi sert le bidule, tu as intérêt à être TRES TRES TRES TRES discret. Et si tu localises une secte ou un gus qui revendique utiliser cette langue, ce n'est même pas certain que cela soit vraiment le cas... Maitriser le language ou même seulement avoir des notions sur la civilisation du Peuple de l'Avant est une quête en soit pour un lettré (peut être quelques trucs du cote decchez les Serpentaires et les Elorans ??).

Aprés, c'e'st comme partout, tu as le français normal lié aux activités de chaque jour, celui plus érudit des sages, des notables et de l'administration et le langage des campagnes avec les us et coutumes linguistiques des régions. Bref, un équivalent du "Marseille / Paris / Lille / Rennes" (et le Smitin qui parle pas une langue comme les autres mais qui se fait quansd même bien comprendre en mettant le feu aux tavernes des Continentaux s'ils ne payent pas la taxe )

En revanche le Noir-Sceau dispose de sa propre langue parlee et ecrite réservé aux membres du culte en interne (hors simples croyants, vraiment au coeur de l'organisation). Y être initié est une étape importante, tu changes vraiment de statut.