[Sur le grill !] Le topic de suivi des sorties VF 2042

"Moi je l'ai déjà, alors personne d'autre n'en a besoin".

Alalalalalala. L'être humain, quel mystère ...

Je lance un autre sujet, Storm King's Thunder, il y a une chance de le voir un jour en VF vous pensez? Parce que personnellement j'aimerai bien voir plus d'aventure sur la côte des épées.

Ah bah si, tu vends plus de suppléments FR que VO en France pas besoin d'études pour ça.

Dire tout le monde a joué OotA en VO, pas besoin de trad, c'est au mieux naif au pire complètement ***censure****.

C'est ton avis, à mon sens un supplément non traduit (et non annoncé en FR) depuis deux ans ça discute.

Faudrait voir les ventes de DD5 avant la traduction de BBE, ça se compte en année et après.

Il est à mon avis certain que DD5 c'est bien plus vendu chez nous en VF qu'en VO.

Je me pose aussi la même question depuis un moment. Storm King's Thunder, c'est la campagne officielle D&D5 non-traduite qui me tente le plus et de loin. J'hésite à l'acheter en anglais mais s'il y a une chance qu'elle sorte en français, je suis prêt à attendre (longtemps, j'ai plein d'autres campagnes perso et du commerce à mener entre temps). Je ne pense pas avoir vu d'infos concernant une éventuelle traduction dans les prochains "crénaux libres" de BBE entre les sorties imposées.

Ma remarque n’était pas de savoir s’il était pertinent ou non de traduire OotA, plus de deux ans après sa sortie anglaise. Ça se discute, en effet.

Mais plutôt, de ne pas comprendre que la réflexion d’un des intervenants porte sur : « Moi, je l’ai joué en anglais, alors je m’en fous de la version française »...

Une bande de liones affamées sur un petit morceau de steak sanguignolent ...

Sérieussement, désolé d'avoir blessé avec mon commentaires ''selfish''. C'était pas mon intention. Je voulais plutot mettre en évidence que la traduction d'une aventure qui date de 2015 est selon moi peu pertinent. Mais bon ...

Rien n'est moins sur en effet...

Et pourtant, c'est une des campagnes qui donne le plus de BG et setting sur le Nord de Faerune. Et rien que pour cela, elle vaut déjà le coup.

Après la campagne SKT en elle même est peut être un peu moins interessente que OotA mais elle n'en reste pas moins fort atrayante....

ça reste quand même un raisonnement super empirique.

Parce que si on suit ta logique, même la traduction du triptyque de base était inopportune, car destinée à 'une minorité', puisqu'elle avait également plusieurs années de retard sur la sortie VO.

Or, je n'ai pas l'impression que les ventes aient été si confidentielles que ça, et si tel est le cas, cette sortie VF était un bon choix. Du coup, il ne me semblerait pas absurde de penser que les campagnes non traduites tout aussi anciennes trouvent également le chemin du succès.

Plus généralement, peut-être serait-il prudent de ne pas considérer que sa propre habitude de consommation relève de la majorité.

Perso, je suis preneur de toutes les campagnes DD5 en VF, même anciennes, mêmes celles que j'ai en VO

Perso, je suis preneur de toutes les campagnes DD5 en VF, même anciennes, mêmes celles que j'ai en VO

Federico

Pareil .

Et surtout Out of the Abyss !

Bcp trop simplice de faire un lien direct entre OotA et les 3 livres de base ...

Mais bon, tu ne me feras pas changer d'idée, je ne pense pas que ça soit commercialement un bon coup de sortir OotA en VF comparativeme à la sortie de livres plus ressants. My 2 cents rien de plus ...

Ah mais c'est totalement ton droit de ne pas changer d'idée, d'avoir un avis, etc.

Je soulignais juste qu'il n'était fondé sur rien, le seul argument avancé (la minorité de joueurs) étant - au mieux - constestable.

Et en quoi cela t'importe que ce soit "commercialement un bon coup de sortir OotA" ? Tu es actionnaire chez BBE ?
A moins que tu veuilles influencer la décision de BBE en martelant que ce serait un échec cuisant ? ce qui m'étonnerait un poil quand même, BBE savent très bien ce qu'ils font ... ils n'ont pas besoin de nos avis d'experts juste de nos envies de clients ...
S'ils avaient dû attendre l'avis de tous les conseillers anonymes, cela fait fort longtemps qu'ils auraient mis la clef sous le tapis ...

Le mec qu’a VRAIMENT pas envie de OotA ! 😂

Bientôt il va lancer des Fake News.

Les gars c'est bon je pense que Master Qc a compris que son avis était très loin d'être partagé.

Même si je doute que cela arrive, j'espère sincèrement qu'il sera traduit pour ceux et celles qui le veulent ...

On sait jamais.

Bonne chance.

pour ma part j'ai lu Oota en anglais, mais quand j'ai appris que la campagne allait être traduite, j'ai décidé d'attendre la VF pour plus de confort. Je l'attends avec impatience.

Tomb of Annihilation va-t-il faire l'objet d'un reprint pour intégrer les différents erratas ?

Ou en reste-t-il suffisamment en stock pour le moment ?