Réception des ouvrages 170

Bonjour à tout le monde !

Les envois des précommandes participatives sont terminés !

Si vous n'avez rien reçu d'ici 7-10 jours, ce n'est pas normal.

Nous allons effectuer les envois des Pack Précos la semaine prochaine.

Merci

Reçu il y a quelques instants. Emballage impeccable, pas le moindre choc. Aspect exceptionnellement beau, notamment le livre de base en version collector qui est de toute splendeur.

Hâte de me plonger et de découvrir cet univers !

Bon, j'ai parlé trop vite, mon manuel des monstre est endommagé, mais pas à cause du transport :

la couverture est intacte mais sur la tranche haute une vingtaine de pages ont été enfoncées sur 1 cm de profondeur.

Je me demande ce qui a provoqué ça. Un problème lors de la fabrication j'imagine. Ca n'empêche pas la lecture loin de là, mais bon, c'est dommage.

Pour réduire le budget traduction ?

jayjay37

à ce compte là autant garder le nom en scandinave ..

En tout cas, c'est vraiment immersif ! et je ne suis qu'au début (mais bon j'ai vu le boulot sur LexOccultum donc je jubile d'avance ! )

Colonel Moutarde

Initialement, j'ai traduit le titre par "Chroniques de Trudvang". Mais finalement, BBE a choisi de conserver le titre anglais, question marketing, pour garder le lien avec les autres produits, en particulier le jeu de figurines qui a été financé l'an dernier et ne devrait pas tarder à arriver, tout comme avec l'artbook, que nous n'avons malheureusement pas eu l'autorisation de commercialiser, mais qui peut éventuellement être acquis "en VO" (je ne suis pas sûr qu'il y ait tellement de textes dedans). C'est un peu comme quand on conserve le titre "The Witcher" plutôt que de le traduire par "Le sorceleur". Alors que le titre de la série de romans a bien été traduit dans un premier temps, aujourd'hui, ils sont commercialisés sous le titre "The Witcher".

Merci pour ta reponse, la comparaison avec "The witcher" est en effet éclairant.

Je n'avais pas remarqué que le titre était resté en anglais.

Ah le rouleau compresseur anglo saxon qui va même jusqu'à remplacer le titre dans une langue qui n'est ni celle d'origine, ni celle du pays de destination...

Sinon j'ai bien hate de recevoir ce jeu qui a l'ait en effet magnifique et un grand bravo de ne pas avoir reproduit le loupé de l'écran tel qu'il était dans sa version anglaise justement. Vous faites vraiment du beau travail sur vos gammes.

Ah le rouleau compresseur anglo saxon qui va même jusqu'à remplacer le titre dans une langue qui n'est ni celle d'origine, ni celle du pays de destination...

Mirn

c'est le pidgin moderne ...

Réception de ma souscription boutique, il a quand même fallu que mon option contes de Trudvang se chope un coin enfoncé, mais avec un envoi par colis poste, le plus miteux des choix dixit ma boutique, faut pas s'en étonner^^. Bref, première grosse lecture des règles hier soir et hop, direction une étagére du grenier dès ce matin C'est beau comme du 2020, avec un gameplay 1980/90. J'aime l'efficace en JDR, pas le beau, donc mauvais choix de ma part pour cet achat. Je croise les doigts pour mes prochaines livraisons de CF

Merci pour cet avis.

essayes peut être la la version en OGL de DD5.

J'aime pas les jeux à niveau Sauf DCC

Ah mince. C'est quoi qui te fait cet effet de lourdeur ? Je ne connais pas encore, j'attend ma version pour lundi.

La base n'est pas compliquée et plutôt bien faite, un dérivé sur 20 du basic system, c'est un ensemble de petits trucs pénibles avec tous les bonus/malus de traits, les arborescences comptétences/disciplines/spécialisations... rien d'intuitif, ni d'insurmontable d'ailleurs, mais dés que l'on arrive au combat, armes, magie.... c'est beaucoup trop pachydermique pour ma pratique. Nul doute qu'un cerveau plus jeune et afffuté que le mien y trouvera largement son compte. Pareil pour les scénarios, ça tire à la ligne comme un roman, aucune info capitale mise en avant pour faciliter le travail et la prise en main en partie. C'est bien romancé, un très bel objet, mais je cherche avant tout un outil dans un livre de JDR, pour fluidifier et accompagner mon job de MJ en cours de partie.

Et je ne suis pas le seul à avoir du mal avec les règles^^ :

http://rolistetv.com/ouverture-critique-trudvang/

Complètement d'accord avec toi sur la lourdeur des règles de combat. Ça semble déjà un peu pénible pour les joueurs, mais alors pour le MJ qui doit gérer plusieurs adversaires, c'est juste une horreur.
Je suis aussi très déçu au final. Les illustrations sont belles, mais c'est bien un livre de règles - un bon gros catalogue de règles et de sorts - qui n'a pas vraiment d'âme. Je n'avais pas senti ça aux retours de ceux qui avaient la VA.
Vraiment très/trop peu de pages sur le monde pour s'immerger vraiment. Il va donc falloir attendre les suppléments sur les régions pour se faire vraiment une idée. Perso, avec ce que j'ai lu, sans les illustrations, je n'ai pas vraiment senti l'univers si inspiré des légendes nordiques. Il n'y a vraiment que le bestiaire qui semble donner un peu de saveur, mais je ne l'ai que survolé pour le moment, le livre de règle m'ayant bien gâché le plaisir de découvrir le jeu.

J'avais regardé la vidéo de rôliste TV sur le jeu en VO et il y avait déjà eu des réserves sur les règles, malheureusement confirmées par la critique en VF.

J'ai regardé le let's play qui avait l'air fluide mais il n'y avait qu'un combat et la session trop brève. Je pense que ce jeu aurait gagné à garder le système BRP d100 dont il s'inspire.

J'ai regardé un pdf en anglais et j'ai bien peur de ne pas arriver à suivre 8 heures d'affilées en tant que maître de jeu, trop de maths pour moi. Et comme je n'aime pas D&D 5 je passerai à côté de Trudvang, sauf si je l'adapte avec BRP/ mythras. Dommage.

On cause systeme là ! Certes le systeme original n'est pas simple et il a des gros relents 90 ... pour jouer en campagne avec un évolution des personnages les systeme 90 se tiennent bien. Perso c'est ce que je prefere a condition de retirer les trucs optionels aditionels etc .... c'est pas très compliqué de l'adapter au BRP ... Il y a Mythras en effet ou bien le futur Runequest qui est dans les tuyaux.

L'adaptation a DD5 c'est plus hérétique mais je demande a voir

Ce qui manque en effet c'est un livre de contexte, il existe en anglais et sera sans doute traduit rapidement, maintenant ma religion est faite, je ne maitrise plus tant que je n'ai pas tout le matos sous les mains.

Alors pour avoir fait joué et décortiqué à l'époque le système de règles en anglais, je tiens quand même à signaler que ce n'est pas insurmontable non plus ! La base du système reste du D20 avec une valeur à atteindre.

Mais oui, je trouve que le système est perfectible (je l'avais signalé d'ailleurs) et les changements de règles entre la VA et la VF me conforte dans cette idée qu'il n'est pas complètement abouti. Il comporte aussi quelques "lourdeurs" que, personnellement, j'ai évacué en modifiant quelques règles (initiative fixe pas exemple). Mais cela ne l'empêche pas d'être malgré tout jouable !

Par contre je ne suis pas trop d'accord sur le fait que le jeu n'est pas inspirant. Les illustrations font partie intégrante de l'immersion, notamment la représentation des nains, et même si le livre de règles est un livre de règles, il pose quand même quelques bases de l'univers. Effectivement le bestiaire développe le lore, mais c'est surtout les aventures qui se démarquent à ce niveau avec un aspect conte très présent qui peut ne pas plaire d'ailleurs car cela demande plus de travail au MJ pour mettre tout cela en scène.

Ce qui aurait tendance à me faire dire que Trudvang est un jeu exigeant, mais qui dispose réellement d'une identité propre.

L'adaptation a DD5 c'est plus hérétique mais je demande a voir

Je partage cet avis, surtout en lisant le premier jet de ce qu'ils ont pondu en terme d'adaptation de règles. Même si je suis très fan du système DD5 pour son élégance et son adaptabilité, j'ai peur qu'il ne soit pas fait pour Trudvang...

Pour le coup il faudrait plutôt faire une adaptation sur le système de l'ON v5.

je viens de recevoir mes livres et je tiens à dire que le colis etait parfait

- Gros carton, bien plus grand que les livres.

- Papier petite bulle autour des bouquins

- Grosse bulle tout autour.

j'avais l'impression de recevoir un colis philibert.

je sais pas si BBE a tenu compte des retours via le SAV et le forum mais en tout cas tout est arrivé nickel.