Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tout moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérez vos cookies ici.



Personnaliser

Black Book Éditions, le site de référence des jeux de rôle

Découvrir le jeu de rôle Découvrir nos jeux
Boutique Forum

[Shadowrun Anarchy] La Compilation 284

Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Shadowrun

avatar
Thalaseus

If you are really interested in the V1.5 of Anarchy that his the french version, let me point out that the PDF of the book on this website cost 20€ and that a quick copy'n'paste of the 8 to 12 pages of rules into a Goolge Translate/Deepl/ChatGPT might already bring you a lot of value plaisantin

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Thalaseus
avatar
belaran

Tu sais quoi ? C'est précisément ce que j'ai fait. Black Book Editions devrait te verser une commission plaisantin Maintenant, quelqu'un serait-il assez aimable pour me dire quelles parties diffèrent de la version anglaise, pour que je puisse les jeter dans un traducteur ?

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Sir Elrond
  • et
  • Carmody
avatar
Thalaseus

C'est dur à dire précisément sans lire en parallèle les deux livres. Même l'auteur-traducteur a du mal à s'en rappeler, si je ne me trompe pas.

De ma compréhension, le chapitrage complet a été changé. Un des gros ajouts est la narration classique, alors que l'original ne proposait il me semble que la narration partagée. Certains points de règles ont changé, mais ne sont pas majeurs : réorganisation des compétences, notamment celles sur le charisme, utilisation des points de chance et des points d'Anarchy, etc.

Si tu aimes Anarchy et que tu veux le pousser un peu plus loin, voici un site en anglais avec pas mal de propositions, qui au moins se base sur la version originale : Surprise Threat

Et comme évoqué plus haut, je crois, Anarchistes devrait bientôt sortir sur la boutique pdf de BBE, si tu veux l'acheter et le télécharger également. C'est un peu le Anarchy 2.0 de la version française. clin d'oeil

avatar
Thalaseus

Hi,

I switch to english as I assume it will spare a deepl translation content

The main rule changes are located in the blue sidebars pp. 150, 152, 162, 165, 167, (optionnal rules, especially for Magic, Matrix and Rigging). The rigging rules (bottom of pages 164 and 165 are original also). You should also look at plot point usage (p. 152 and following. They are called points d'Anarchy in the french version, as a direct translation was not "beautiful")

The example with different types of narration (p. 171 and following) is also new in the french edition.

The NPC have also been fully reworked, with an expanded list.