Une VF pour la BD "Der Andergaster" (The Andergastan en anglais) 18
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Oeil Noir
En lisant les voeux 2020 du scriptarium je suis tombé sur ça
Lancement d’une mini-collection de BD prenant place dans nos univers, avec les traductions (déjà amorcées après l’obtention des droits) de Skull of Agarash (LS), The Trolltooth Wars (DF) et Der Andergaster (Œil noir).
Dans les trucs sympas il y a aussi ça mais on le savait déjà
Sortir l’Œil noir, ça ça ne dépend plus de nous, mais ça semble vraiment devoir se concrétiser pour de bon (sans rire) au 1er trimestre, BBE l’a annoncé officiellement à l’automne dernier ;
Avancement et lancement de chantiers (les principaux) :
- Traduction et relecture d’une « 2e salve » de projets Œil noir ;
Pour voir des images : une vidéo youtube (en allemand)
Ce serait bien que nos amis du Scriptarium nous dise comment ils sentent la suite de la gamme chez BBE.
Est ce que Ulisses a imposé des choses à BBE ? Est ce que cette 2eme vague est certifiée dans le marbre ?
Donner un horizon éditorial clair serait un gros bonus au moment de l'arrivée physique de la gamme
- Oog des Meesters
Ce serait bien que nos amis du Scriptarium nous dise comment ils sentent la suite de la gamme chez BBE.
Est ce que Ulisses a imposé des choses à BBE ? Est ce que cette 2eme vague est certifiée dans le marbre ?
Donner un horizon éditorial clair serait un gros bonus au moment de l'arrivée physique de la gamme
Dany40
Je plussoie.
Je l'ai déjà mentionné auparavant en mentionnant que ce serait, à mon avis, une bonne chose pour la gamme d'informer les amateurs de la direction que l'éditeur pense prendre pour le futur de la gamme. À ce moment là ont m'avait mentionné d'attendre que la gamme soit au moins disponible en physique avant. Nous sommes presque rendu là.
Il y une multitude de scénarios et de suppléments déjà publiés en VO. D'avoir une idée au-delà du Bestiaire et de L'Almanach (qui ont été annoncés depuis la PP et qui sont de toute façon la suite logique pour le lancement d'une gamme comme L'Oeil Noir) serait bienvenue. Est-ce que ce sera majoritairement des scénarios ou des suppléments. La Magie 1 et les Dieux me semble essentiels et urgent. Mais quant est-il du Compendium et de l'armurie ? Magie 2 et 3 ? Du 2ième Bestiaire ? Et puis les suppléments régionaux si importants pour découvrir le "vrai" monde aventurien si souvent vanté ?
Je penses que la majorité des amateurs seraient conscients que cette cédule ne serait qu'un aperçu et non un plan coulé dans le béton et que bien des choses peuvent venir bousculer la planification de départ. Mais bon, peut-être que même BBE n'a pas encore vraiment une idée à moyen terme de la suite de la gamme...
Alors pour Scriptarium: on discute (un peu, parfois beaucoup), l'orga négocie avec BBE, cela va de soi...
Mais je pense que l'idée c'est que BBE, en tant qu'éditeur, communique ici en seul par rapport à comment ils voient le futur, et à quoi ils souhaitent s'engager (ou pas)...
Il y a beaucoup de paramètres à prendre en compte. Le plus déterminant : est-ce que l'Oeil Noir sera viable économiquement ou pas ? Si c'est un échec et que rien n'est vendu, je me vois mal en vouloir à BBE d'arrêter la gamme. Si cela fonctionne de ce point de vue, de notre côté, nous sommes confiants sur la volonté de BBE de poursuivre le développement de la gamme.
Tant que BBE ne communique pas, il faut se raccrocher aux infos glanées : il y a une "deuxième salve", c'est donc que BBE ne souhaite pas a priori arrêter la gamme.
Dans tous les cas, Scriptarium fait ce qu'il peut, même il est difficile de trouver des membres motivés pour renforcer l'équipe sachant qu'on traduit depuis le départ depuis l'allemand. Vu les sorties en anglais, j'ai bon espoir qu'on puisse avoir un rendement plus important. Et puis, on a plus d'expérience qu'il y a 5 ans (déjà ! ) ^^
Ce serait bien que nos amis du Scriptarium nous dise comment ils sentent la suite de la gamme chez BBE.
Est ce que Ulisses a imposé des choses à BBE ? Est ce que cette 2eme vague est certifiée dans le marbre ?
Donner un horizon éditorial clair serait un gros bonus au moment de l'arrivée physique de la gamme
Dany40
Le problème c'est que notre position ne nous permet pas de faire des annonces qui sont du seul ressort de BBE.
Par contre, oui la deuxième vague est certifiée dans le marbre sinon on travaillerait pas dessus. Et BBE est prêt à écouter nos suggestions pour la suite de la gamme, mais comme le dit Calen ce qui va compter à un moment ce seront les chiffres de vente.
Quoiqu'il en soit, si je ne me trompe pas, la deuxième vague çà doit faire dans les 500 pages, en comptant l'Almanach qui en compte déjà 240...
Je vous laisse faire des suppositions. 
- Dany40 le Fix
Par contre, oui la deuxième vague est certifiée dans le marbre sinon on travaillerait pas dessus.
Quoiqu'il en soit, si je ne me trompe pas, la deuxième vague çà doit faire dans les 500 pages, en comptant l'Almanach qui en compte déjà 240...
Je vous laisse faire des suppositions.
Judge Ju
J'aime ce vil teasing 
Sinon vous travaillez encore dessus? Parce que si je me souviens bien BBE ne lancera une PP que si c'est traduit à 100%. Du coup si il vous reste du boulot sur la deuxième vague je me dis qu'on ne verra pas ça tout de suite.
Dans tous les cas, Scriptarium fait ce qu'il peut, même il est difficile de trouver des membres motivés pour renforcer l'équipe sachant qu'on traduit depuis le départ depuis l'allemand. Vu les sorties en anglais, j'ai bon espoir qu'on puisse avoir un rendement plus important. Et puis, on a plus d'expérience qu'il y a 5 ans (déjà ! ) ^^
Calenloth
C'est quoi vos critères de recrutement? Faut être bilingue allemand?
