A propos de Earthdawn... 164
Forums > Jeux de rôle > Archéorôlie > Earthdawn
Comme sortir Polaris un chouïa trop tôt, une dernière relecture n'ayant pas fait de mal ? RavenCher Raven, tu as acquis la réputation d'être un gentil membre de ce forum, actif soutient de nos productions - nous t'en remercions - mais tout de même, la fierté que tu tires à te faire l'avocat du diable ou le poil à gratter auprès de gens ouvert au dialogue dépasse parfois les bornes. En tout cas, là tu as dépassé les miennes.
Je te passe le couplet sur l'économie du JdR, sur la taille de notre structure, sur le bénévolat et autres tarifs non-professionnels auxquels nous faisons travailler nos collaborateurs, mais Polaris est une réussite de l'édition JdR. Point barre. A tous les niveaux. on peut discuter dans l'idéal, mais observe nos comptes en banque, et tu verras que nous n'y sommes pas dans un monde idéal. Donc si tu veux discuter dans l'idéal, merci de le faire ailleurs.
Dans le milieu des traducteurs ou dans celui du jeu de rôle ?Je parle du milieu "professionnel des traducteurs de jeu de rôle", ce qui est un paradoxe, et qu'on connaît un peu. Et je le dis, et je le répète, je loue le travail d'Ombres POrtées et je défie quiconque dans les mêmes conditions de faire aussi bien. Je parle en connaissance de cause. ah oui, dernier truc, la condescendance, ça va deux minutes !
Parce que si c'est dans le milieu des traducteur, ce que j'ai montré / discuté avec certains pro, ça risque de ne pas être vrai... Cela dit leur traduction est correcte, mais de là à la louer... Raven
Voilà, désolé de ne pas être aussi zen que David et les autres, mais au bout d'un moment, ça suffit !
Tom
Ben écoute, on en parlera de visu au prochain monde du jeu ou à la gencon si tu veux.
Cela dit, je ne tire aucune fierté à me faire l'avocat du diable, c'est juste que j'aime remettre les choses en perspective.
Tu as tout dit. "dans les mêmes conditions" c'est bien de cela que je parlais : (auto quote surement pour mon ego)
De même que la sortie de Midnight 1 (Spécial David vu qu'on en avait parlé, marronnier tout ça...) était une question de survie pour BBE (et j'en suis bien conscient), est-ce que vous en êtes content ? C'est plutôt une sacrée croix que vous avez eut à trainer malgré les bonnes réalisations suivantes, non ?
Les contraintes ne sont pas à négliger, je le garde à l'esprit, mais le résultat compte en dernier ressort.
En économie la première chose qu'on t'apprends c'est que tu ne peux pas optimiser sous deux contraintes en même temps.
Pour le non zen, pas de problème tu as totalement le droits de mal prendre ce que j'écrit.
Cela dit, je ne tire aucune fierté à me faire l'avocat du diable, c'est juste que j'aime remettre les choses en perspective.
Tu as tout dit. "dans les mêmes conditions" c'est bien de cela que je parlais : (auto quote surement pour mon ego)
Des contraintes de production qui percutent des contraintes de qualité.Et bien vous n'allez même pas nous croire, mais nous aussi..... Grand StrategerOn ne dit pas le contraire, on dit juste que vous avez d'autres contraintes (comme la rentabilité, ce qui est tout à fit légitime) qui peuvent entrer en conflitRaven
De même que la sortie de Midnight 1 (Spécial David vu qu'on en avait parlé, marronnier tout ça...) était une question de survie pour BBE (et j'en suis bien conscient), est-ce que vous en êtes content ? C'est plutôt une sacrée croix que vous avez eut à trainer malgré les bonnes réalisations suivantes, non ?
Les contraintes ne sont pas à négliger, je le garde à l'esprit, mais le résultat compte en dernier ressort.
En économie la première chose qu'on t'apprends c'est que tu ne peux pas optimiser sous deux contraintes en même temps.
Pour le non zen, pas de problème tu as totalement le droits de mal prendre ce que j'écrit.
Cher Raven,
Je ne vois pas en quoi en parler "de visu" changera quoi que soit au problème, mais si ça te fais plaisir, tant mieux.
Je ne suis pas vraiment sûr qu'en sortant tes commentaires de la réalité de l'économie du JdR tu remettes les choses en perspective.
Je ne vois pas le rapport entre Midnight 1, dont on a abondamment parlé, moi comme les autres, et Polaris et les traductions d'Ombres Portées dont tu parlais dans ton post. Si tu avais pris Midnight 1 comme contre exemple, je n'aurais pas réagi.
Pour les contraintes que tu gardes à l'esprit, c'est parfait, nous, nous vivons et produisons avec, aucune chance que nous les négligions donc.
Pour les cours d'économie théorique, merci, c'est parfait et très éloigné de notre réalité.
Oui, j'ai le droit de prendre mal ce que tu écris et je réagis, car se faire faire la leçon, avec une froide condescendance, chez soi, quand on invite au dialogue, ça me met un peu en pétard. Et vu qu'on est pour la liberté d'expression, et je connais bien des forums de sociétés privés qui ne toléreraient pas de telles prises de parole, je te salue car je n'ai pas plus de temps à perdre, sachant que la discussion est stérile à partir du moment où tes interventions servent le plus souvent une posture et non pas un débat ni une argumentation constructive. A plus.
Je ne vois pas en quoi en parler "de visu" changera quoi que soit au problème, mais si ça te fais plaisir, tant mieux.
Je ne suis pas vraiment sûr qu'en sortant tes commentaires de la réalité de l'économie du JdR tu remettes les choses en perspective.
Je ne vois pas le rapport entre Midnight 1, dont on a abondamment parlé, moi comme les autres, et Polaris et les traductions d'Ombres Portées dont tu parlais dans ton post. Si tu avais pris Midnight 1 comme contre exemple, je n'aurais pas réagi.
Pour les contraintes que tu gardes à l'esprit, c'est parfait, nous, nous vivons et produisons avec, aucune chance que nous les négligions donc.
Pour les cours d'économie théorique, merci, c'est parfait et très éloigné de notre réalité.
Oui, j'ai le droit de prendre mal ce que tu écris et je réagis, car se faire faire la leçon, avec une froide condescendance, chez soi, quand on invite au dialogue, ça me met un peu en pétard. Et vu qu'on est pour la liberté d'expression, et je connais bien des forums de sociétés privés qui ne toléreraient pas de telles prises de parole, je te salue car je n'ai pas plus de temps à perdre, sachant que la discussion est stérile à partir du moment où tes interventions servent le plus souvent une posture et non pas un débat ni une argumentation constructive. A plus.
MODERATION
Je vous laisser régler ça par mail perso si ça vous chante, mais ici, c'est un fil sur Earthdawn
Pour le reste, je t'invite Raven, a ne pas polluer TOUS les fils de discussion avec tes remarques sur les traductions, il existent des fils de discussion appropriés ailleurs dans ce forum, je pense que c'est suffisant !
FIN DE MODERATION
Je vous laisser régler ça par mail perso si ça vous chante, mais ici, c'est un fil sur Earthdawn
Pour le reste, je t'invite Raven, a ne pas polluer TOUS les fils de discussion avec tes remarques sur les traductions, il existent des fils de discussion appropriés ailleurs dans ce forum, je pense que c'est suffisant !
FIN DE MODERATION
SVP je vais vous demander de passer en mp, et d'arrêter de surenchérir à chaque fois.
Je serai sans pitié (^^ yeah j'aime ...)
On se recentre sur le fil "Earthdawn" merci.
Edit : grillé par Damien... grmbl grmbl grmbl
(Damz arrête de me piquer mon rôle de modéro ça m'énerve on va s'expliquer en mp alors ..uh uh uh...)
Je serai sans pitié (^^ yeah j'aime ...)
On se recentre sur le fil "Earthdawn" merci.
Edit : grillé par Damien... grmbl grmbl grmbl
(Damz arrête de me piquer mon rôle de modéro ça m'énerve on va s'expliquer en mp alors ..uh uh uh...)
MODERATION
Je vous laisser régler ça par mail perso si ça vous chante, mais ici, c'est un fil sur Earthdawn
Pour le reste, je t'invite Raven, a ne pas polluer TOUS les fils de discussion avec tes remarques sur les traductions, il existent des fils de discussion appropriés ailleurs dans ce forum, je pense que c'est suffisant !
FIN DE MODERATION Damien C.
SVP je vais vous demander de passer en mp, et d'arrêter de surenchérir à chaque fois.Bon ben multipost en simultanés alors
Je serai sans pitié (^^ yeah j'aime ...)
On se recentre sur le fil "Earthdawn" merci.
Edit : grillé par Damien... grmbl grmbl grmbl
(Damz arrête de me piquer mon rôle de modéro ça m'énerve on va s'expliquer en mp alors ..uh uh uh...) Grand Strateger
Pas de soucis, le temps que tu postes j'avais déjà repris le sujet (enfin en conclusion).
Pour les illustrations et/ou l'écran, vous aurez le droit de les modifier le cas échéant ou vous serez obligés de garder les originaux ?
Edit : zut, mon post pour Tom a sauté, je ne pourrais pas lui envoyer par MP mon brillant argumentaire où je conquiert le monde à ma cause
Edit 2 : Strateger, vu que Damien modère, t'es bon pour nettoyer mes posts malsains
Une question sans doute un peu bête mais tant pis je la pose quand même = quelle est grosso modo l'estimation réaliste quant à la période de commercialisation ? (fin 2008 ça semble très court non ?)
Si je demande ça c'est tout simplement parce que j'hésite à commander les deux premiers pavés en VO chez Lulu avant la sortie de la VF. (l'attente est douloureuse
)
(même avec la VO j'achèterai la VF donc là c'est vraiment pour limiter le claquage de tune sur courte période.)
Si par exemple vous me dites que le Player's Compendium risque de sortir d'ici 3 mois je vais sans doute l'attendre.
Mais si c'est au minimum 6 mois bah je vais prendre la VO en attendant, histoire d'avoir un os à ronger.
C'est pas pour vous mettre la pression, hein
Si je demande ça c'est tout simplement parce que j'hésite à commander les deux premiers pavés en VO chez Lulu avant la sortie de la VF. (l'attente est douloureuse
)(même avec la VO j'achèterai la VF donc là c'est vraiment pour limiter le claquage de tune sur courte période.)
Si par exemple vous me dites que le Player's Compendium risque de sortir d'ici 3 mois je vais sans doute l'attendre.
Mais si c'est au minimum 6 mois bah je vais prendre la VO en attendant, histoire d'avoir un os à ronger.
C'est pas pour vous mettre la pression, hein
Les relectures ont bien avancées, on va récupérer les fichiers dans quelques semaines, donc même si fin décembre risque d'être un peu court, le PC sortira définitivement en janvier-février (fourchette large).
Vu les tarifs de lulu en ce moment sur les couvertures rigides, je ne peux que te conseiller d'attendre
Vu les tarifs de lulu en ce moment sur les couvertures rigides, je ne peux que te conseiller d'attendre
Les relectures ont bien avancées, on va récupérer les fichiers dans quelques semaines, donc même si fin décembre risque d'être un peu court, le PC sortira définitivement en janvier-février (fourchette large).ben non pour quoi 80 euros de fdp pour 1 livre ça me parait honête ... argh
Vu les tarifs de lulu en ce moment sur les couvertures rigides, je ne peux que te conseiller d'attendre
Les relectures ont bien avancées, on va récupérer les fichiers dans quelques semaines, donc même si fin décembre risque d'être un peu court, le PC sortira définitivement en janvier-février (fourchette large).ok merci pour l'info. Effectivement je vais attendre.
Vu les tarifs de lulu en ce moment sur les couvertures rigides, je ne peux que te conseiller d'attendre
hello à tous, ça fait un bail que je n'ai pas écris ici ...
Ce monde m'interesse , je trouve ça louable de vous lancer dans ce monde , maintenant j'aimerais exprimer un commentaire j'espere vraiment que vous le prendrais pas mal ...
le voici :
A l'heure actuelle, les anciens joueurs comme moi (plus de 20 ans de jdr) ont a plus trop le temps d'ecrire des scenar , attendent des publications noatement sur des campagnes, des scenars pas obligatoirement des tonnes de documents sur le monde comme le faisait asmodee sur dd 3.5.
Alors ma question je le pose pour cette nouvelle production et pour polaris :
Est ce que des campagnes seront en previsions pour earthdawn ou alors il n'y aura que deux bouquins unique , magnifique mais unique...
Et pour polaris est ce qu'il n'y aura que des supplements au monde ?
Voilà pour polaris j'aurais pu poser ma question sur le forum approprié mais celà faisait double post pour dire la même chose ...
Ce monde m'interesse , je trouve ça louable de vous lancer dans ce monde , maintenant j'aimerais exprimer un commentaire j'espere vraiment que vous le prendrais pas mal ...
le voici :
A l'heure actuelle, les anciens joueurs comme moi (plus de 20 ans de jdr) ont a plus trop le temps d'ecrire des scenar , attendent des publications noatement sur des campagnes, des scenars pas obligatoirement des tonnes de documents sur le monde comme le faisait asmodee sur dd 3.5.
Alors ma question je le pose pour cette nouvelle production et pour polaris :
Est ce que des campagnes seront en previsions pour earthdawn ou alors il n'y aura que deux bouquins unique , magnifique mais unique...
Et pour polaris est ce qu'il n'y aura que des supplements au monde ?
Voilà pour polaris j'aurais pu poser ma question sur le forum approprié mais celà faisait double post pour dire la même chose ...
