Minivers + Rippers 15

Bonjour !

J'ai quelques questions autour de SWADE, et de son suivi . Peut-être pourrez-vous m'éclairer ?

- J'aurais souhaité savoir si il était prévu de développer les univers inclus dans le supplément Minivers, ou si une traduction des ouvrages des gammes concernées (pour ceux qui en auraient) était à l'étude ?

- Une nouvelle PP, concernant Rippers, est-elle planifiée après la fin de celle concernant ETU ?

- D'autres ouvrages de la gamme East Texas University seront-ils traduits ?

- Peut-on espèrer voir d'autres gammes en français dans les mois/années qui viennent (notamment Necessary Evil...) ?

J'avoue que necessary evil me fait aussi beaucoup de l'oeil.

Les minivers n'ont pas eu de développement je crois en VO (sauf peut-être Tesla Rangers sur le site de Cheyenne mais c'est à vérifier)

Pour ETU, il me semble qu'on a eu la totale ou peu s'en faut en VF, à l'exception de Study abroad qui n'est pas encore sorti à VO (à vérifier aussi). Peut-être qu'on le verra apparaître en VF à terme, c'est pas impossible je pense

Pour le reste, je ne sais pas ce que BBE a en tête, mais je ne serai pas surpris de voir Savage Pathfinder débarquer à un moment ou à un autre, et/ou un autre univers (ca fait un moment que Rippers est dans les tuyaux, mais entre les version Deluxe, Explorer et SWADE, je ne sais pas xe qu'il en sera au final)

Rippers est un souhait partagé par beaucoup, BBE et Torgan.net. Il pose divers problèmes. 2 éditions (une avant la Deluxe, une en Deluxe) et une rumeur de 3ème en Adventure mais sans rien de concret. On rêve de publier la 2de en Adventure en incluant aussi la campagne de la 1ère. Donc du travail de réédition et réécriture qui nécessite l'accord des ayants droits. Actuellement BBE a licence pour traduire en français le catalogue existant Pinnacle. Sauf accord spécifiques, on ne peut pas "dénaturer" la vo. Pinnacle a été très cool de nous permettre de faire la conversion d'ETU en plus de la traduction. Rippers, ce serait faire un produit à partir de 2, voir 3 si une nouvelle édition sort en Adventure avec sa campagne. Bref, c'est compliqué, ne serait qu'au niveau des accords commerciaux.

Dans l'intervalle, BBE a promis ETU (financement fait), la nouvelle version de Deadlands et Titan Effect.

Savage Pathfinder a pris tout le monde par surprise et on peut caresser l'espoir d'une traduction mais c'est un très gros morceau.

... Mais Pinnacle laisse BBE dénaturer d'autres choses, pour reprendre ton expression, Deadlands Noir serait super !

Si,si il a deadland lost colony qui va être dévellopé. C'est le dernier du livre.

Bonjour,

Merci pour toutes vos réponses très intéressantes . Les choses sont plus claires maintenant.

En parlant de Deadlands (et non Dead Landes, qui pourrait donner lieu a une sympathique adaptation totalement Frenchie ^_^ ...), dans Minivers, il y a 2 aventures/univers associés à cette franchise: Deadlands, Dark Age et Deadlands, Lost Colony.

Est-il prévu une traduction de ces déclinaisons de Deadlands ? Ou seule la version "de base" sera-t-elle concernée par les droits négociés ?

BBE s'est clairement engagé sur la traduction de Deadlands: The Weird West (DWW).

Selon ma compréhension (donc info niveau rumeur), ils ont la licence sur tout le catalogue Pinnacle. Donc commercialement sur Deadlands: Dark Ages (DDA) et Deadlands: The Lost Colony (DLC). Et il existe encore au moins un autre univers dans cette gamme (même univers, diverses époques). Son nom m'échappe.

Pour DDA, le scénario est une avant-première. L'univers complet n'a toujours pas été publié en vo quoiqu'annoncé sans date précise.

DLC est paru il y a peu mais j'avoue ne pas avoir suivi si c'était une 2de édition, juste une campagne ou même une 1ère édition (mais il me semble que c'était déjà sorti avant).

Et pour finir, même avec la meilleure volonté et des ventes qui seraient correctes, BBE doit composer avec son planning et la dispo des équipes de traduction.

Les deux autres licences liées à Deadlands sont Deadlands Noir (années 1930) et Deadands : Hell on Earth (post-apo).

A ma connaissance, aucune annonce n'a été faite par BBE au sujet de la traduction d'une autre licence que Deadlands: the Weird West.

C'est bien dommage, peu etre que ca auras evolué d'ici a ce que j'ai fait joué la campagne de ETA.

Merci pour ces précisions !

Ta campagne, ce sera côté espagnol ou français ? Ou les deux ?

Plaisanterie mise à part, à moins d'avoir un ryhtme élevé de jeu, il y a vraiment de quoi faire dans ETU. Outre la grosse campagne en elle-même, Les Diplômes de l'horreur, accompagnée d'aventures indépendantes, vous avez Périls à Pinebox qui en ajoute pas mal plus le gros scénario, La Bague, dans l'écran.

Cela sans compter les quelques aventures gratuites déjà publiées ou à venir sur le blog Torgan.Net, le site francophone de référence pour Savage Worlds (et là je ne parle que d'ETU parce que c'est plus de 60 aventures gratuites tout confondu, plus des aides de jeu, des adaptations avec parfois leurs propres scénarios, etc.)

Sans rien écrire, il y a déjà de quoi tenir longtemps. Mais le livre de base d'ETU contient également un générateur d'aventure que j'ai trouvé assez inspirant pour ne pas craindre l'angoisse de la page blanche et prolonger le plaisir.

Yep c'est pour ca que j'ai pledge direct (en plus de la thématique), univers clé en main, campagne, scénard + bonus torgan (merci a vous), c'est exactement le genre d'offre que j'affectionne.

J'avoue que necessary evil me fait aussi beaucoup de l'oeil.

Hyena6

J'avais un MJ qui avait fait un croisement génial entre necessary Evil et Rippers (et pourtant l'exercice est particulièrement compliqué de prime abord)