Cookies

Utilisation des cookies

Pour le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques qui permettent de gérer votre connexion.
Nous utilisons des cookies Google Analytics pour le suivi anonyme de la navigation. Vous pouvez désactiver ces derniers à tout moment ici.

Confirmation

Par défaut, nous conservons votre acceptation durant 13 mois.
Gérez vos cookies ici.



Personnaliser

Black Book Éditions, le site de référence des jeux de rôle

Ecrire une date dans le calendrier throalique 3

Forums > Jeux de rôle > Archéorôlie > Earthdawn

avatar
Une question (bête) à laquelle je n'ai pas trouvé de réponse dans les différents bouquins à ma disposition, que ce soit en VO ou en VF :
Comment écrit-on une date dans le calendrier throalique ? Je précise ma question : je vois bien comment est construit le calendrier throalique avec 12 mois de 30 jours et 5 jours de fêtes pour boucler l'année, mais comment écrit-on un jour particulier dans ce particulier ? Dans mes bouquins je n'ai trouvé aucun exemple de date écrite complètement, seulement des événements datés à l'année. De la même façon qu'aujourd'hui est le 29 décembre 2011 dans notre calendrier, comment les habitants de Barsaive désignent-ils une date particulière ? Par exemple : 3 Strassa de l'an 1510 ? 3ème Jour de Strassa de l'an 1510 ?
avatar
3ème jour de Strassa, 1510 TH
source : Legends of Earthdawn II, "In the bones of the earth" (légende traduite par Jean VI sur les shadowforums Smiley )
Dans cette légende, l'auteur note la date façon journal de bord de cette manière.
avatar
Merci !  Smiley