[Rimward] le CF de vos rêves 197

Carrément, c'est chouette de savoir les choses comme ça en temps réel. Merci Shambleau de nous donner des news de ton travail, ça aide à patienter ^^ car on se rend + compte du taf que c'est du coup !

Voilà je viens de me faire offrir le lot Eclipse Phase pour mon annif, je ne l'ai pas encore reçu mais je chercher déjà des info sur les glimmers qui arrivent lol impatiente et collectionneuse oblige ^^'

Bref c'est cool de savoir que Rimward et Thranshuman arrivent bientôt, surtout après la critique de Batro sur le Grog pour Transhuman. Quand je lis des trucs comme ça j'ai envie d'avoir le bouquin de suite ! x) Du coup Shambleau tes news, ça m'aide à relativiser et patienter. La trad' c'est du taf ! Easy Ludi, easy...

Petite question, vu que certaines preco participatives sont reportées, est ce que celle de Rimward est également impactée ?

Cela dit, on n'avait aucune date mais c'était pour savoir si y'avait un espoir de l'avoir en 2016

ça serait une bonne chose mais j'imagine qu'il sera difficile d'avoir une réponse définitive tant que la phase de correction ne sera pas terminée...

Après, c'est vrai que l'on vient d'avoir une période ultra chargée en CF, il ne faut pas se précipiter non plus pour ne pas pénaliser Eclipse Phase. A la rentré nous y verrons peut-être plus clair j'imagine

Vous aurez Rimward dans vos mains cette année, oui !

Pour info, voilà où en est le travail :

1) Sommaire traduit, en relecture (mais c'est très rapide)

2) Nouvelle traduite, maquetté

3) La Ceinture principale, chapitre maquetté

4) Jupiter, chapitre maquetté

5) Les Troyens Joviens, maquetté

6) Saturne, maquetté

7) Titan, en cours de validation

8) Uranus, en relecture

9) Neptune, en relecture

10) La Frange extérieure, en relecture

11) L'Alliance autonomiste, en relecture

12) Informations de jeu, en relecture

Sinon la traduction de Transhuman avance doucement elle aussi, avec environ 30 000 mots traduits sur 160 000. En gros, j'ai traduit les prétirés de la fin du bouquin et le système de création par achat de lots.

Super ça Merci pour les infos encore une fois, ça fait très plaisir.

J'espère qu'il y aura les autres livres déjà édités sur le sujet pour booster la PP à venir.

L'univers de jeu d'Eclipse Phase est vraiment génial, je n'ai pas encore maitrisé dessus, toujours dans la lecture.

Seul point noir le système des règles qui est très lourd mais bon on en fait ce qu'on veut en tant que MJ, le plus important pour moi reste l'univers de jeu, c'est la 1ère raison de mes achats sur Eclipse Phase.

Rimward concerne le système extérieur et j'ai trop hâte d'avoir les précisions dessus au delà du livre de base.

Merci pour l'implication que vous avez pour ce jeu qui séduit mon coeur de futuriste.

Oui merci Shambleau pour les nouvelles et pour ton travail !

Padawan, je suis dans ton cas. Pas encore masterisé mais l'univers est d'une telle richesse que c'est un plaisir rien que de le lire déjà. Du coup son système complexe qui m'a fait un peu peur au début devient secondaire. Comme tu dis, on en fait ce qu'on veut. Ce jeu est un vrai coup de coeur. J'adore la technicité scientifique qu'il renferme, le fait qu'il soit poussé à fond dans chaque domaine : politique, économique, scientifique. Et surtout en tant qu'anticipation ! Un vrai régal.

De rien de rien, c'est un plaisir

Sinon... rien à voir (quoique), mais j'avais parlé vite fait d'un autre projet qui me tenait à cœur et qui allait me faire ralentir un peu le rythme de traduction de Transhuman. Eh bien le voilà, il vient de commencer, c'est ici que ça se trouve : https://www.tipeee.com/exoglyphes

Il s'agit d'une campagne de financement participatif original, où les participants donnent une petite somme (mini 3€, ici) par livraison, pour recevoir des nouvelles et romans en version électronique, avec l'option plus tard d'avoir la version imprimée. On va commencer par des nouvelles de Charles Stross dans l'univers de La Laverie (Cthulhu vs. culture geek) et Le Dernier Anneau, mais ce n'est que pour la saison 2016/2017. J'ai également très envie de traduire de la SF plus dure, surtout transhumaine. On pourrait même imaginer le recueil de nouvelles d'Eclipse Phase, j'imagine, pourquoi pas ?

Ah c'est pas mal ça Et la trad' du recueil de nouvelles d'Eclipse Phase, je plussoie plutôt deux fois qu'une !

J'adorerais, ouaip ! Bon j'en ai encore discuté avec personne, hein, mais ça reste envisageable

Bon sinon, les chapitres Titan et Uranus viennent de partir en maquette

Chapitre Neptune en maquette, La Frange extérieure en cours de validation !

Ces updates régulières

Merci pour ces infos !!! j'attends aussi avec impatience Rimward et le CF allant avec..

Je me suis acheté X-Risk sur Rpg.net c'est encore un excellent supplément !!! la liste devient longue !!

Pour ma part je renouvèle mon voeu de voir la traduction de TRANSHUMAN mise en priorité après RIMWARD ... car au delà des systèmes de création de personnage il y a dans ce supplément une quantité d'infos en terme de régles majeures que l'on ne trouve dans aucun autre depuis le LdB.

Les nouvelles apportées par Shambleau montrent que les traductions et maquettes de Rimward sont en bonne voie, serait il possible à un membre de BBE de nous fixer un horizon pour Rimward ( genre septembre ^^)

La Frange Extérieure est partie en maquette.

Ensuite, il restera donc les deux derniers chapitres à relire/valider/maquetter. Bon par contre, ce sont deux sacrés morceaux, à eux deux ils représentent le quart du bouquin !

Le bouquin devrait être prêt avant la fin du mois ou mi-août, j'imagine, mais ce serait pas très intelligent de le mettre en vente en plein été (comme on l'a vu avec Sunward). Une mise en vente (préco ou CF, je ne sais point) en septembre me paraît donc probable !

Transhuman est prévu, mais il faudra patienter un poil

Well done pour le taf accompli. Merci pour la news ! ça fait combien de jours un poil ? ^^

Euuuh, une bonne paire, au minimum

L'avant-dernier chapitre, L'Alliance autonomiste, est relu, validé et vient de partir en maquette !

Si transhuman est en cours de traduction avant envoi à BBe (pour reprendre les mots de Shambleau), doit-on compter encore sur une préco participative de Rimward? Vu que Transhuman semble déjà dans le pipeline?
Est-on passé à une préco classique? Ou encore autre chose? C'est une bonne excellente nouvelle en tout cas pour Transhuman.