traduction hellfrost 35

l'intérêt du tableur est justement de pouvoir retrier au fur et à mesure tu as bien fait
Oui pour une sélection en plusieurs fois, de toute façon, comme certaines traductions sont liées à d'autres, plus on va avoir des idées et plus ca va conditionner les autres traductions, faire plusieurs passes est quasiment obligatoire
Question : vous avez également Land of Fire ? je comptais l'intégrer au fichier...

J'attends encore que Triple Ace me donne accès au pdf après l'avoir acheté y a une semaine, mais bon...
Je me suis permis de rajouter un terme dont je suis étonné qu'on ait pu l'oublier et qui fait frémir les lanceurs de sorts qui ne pratiquent pas la magie divine ou la magie des Glaces: SIPHONING...

je n'ai que le Player Guide pour le moment
et j'essaye de faire attention à mon budget jdr en ce moment,
pas évident avec le crowfunding qui me fait de l'oeil, et Oltré qui m'intrigue ...
sans compter Beast & Barbarians et Dragon Kings que je sais au tournant  
le mal a été réparé pour the siphoning

@ced : ah, ca doit être lié à leur nouveau site, jamais eu de souci avant
@fenris : pas de souci, c'était juste pour savoir.
oui, on est loin d'avoir fait le tour de tous les termes encore, on peut se concentrer sur le player's guide si vous préférez

même si n'ai pas les autres livres ça me dérange pas qu'on traduise l'ensemble des termes d'un coup personnellement 
je poserai des questions de contexte le cas échéant 

Tentative de nécromancie!

le lien vers le fichier est mort, et j'ai pas fait de copie en local, et ça m'aurai servi, quelqu'un peut m'aider?

Vaut mieux faire ça pour Shaintar

Je te répondrais bien que l'un n'empêche pas l'autre, mais vu comment j'ai du mal à avancer en ce moment

Par contre je veux bien que tu me dises en quoi Shaintar est supérieur, car pour le moment je ne suis pas convaincu :p

Shaintar c'est de la fantasy épique ultra classique pour Savage Worlds. C'est ça qui en fait un bijou. Pour te dire, le monde m'évoque Greyhawk, et ça, c'est un sacré compliment

J'avoue que la partie armée de démons en maraude traitée comme une armée classique, et autres avatars de dieux qui arpentent le royaume me laisse un peu froid (sic)

Tu as un exemple concret de ce que tu aimes dans Shaintar?

Alors malheureusement, je n'ai pas accès au fichier, donc du coup je serais intéressé aussi, si il est assez complet.

Par contre du coup, un peu par dépit, j'avais fais un début de trad' sur un google doc de mon côté, pour avoir des termes semblables entre mes joueurs et moi-même.

Si jamais ça peut servir à quelqu'un en attendant, c'est par ici : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1K8JSpM6SO7LlRRcX23-uDGEc_p1DBX5zhpDMG9RclxU/edit?usp=sharing

C'est toujours ça de pris merci à toi, (et il était plus fourni de mémoire en effet)

Je suis preneur aussi de ces exemples, Torgan. Depuis le temps que tu en parles

edit : Il y avait aussi une critique sur le sympathique http://dices.over-blog.com/article-24174497.html

Désolé, je ne retrouve rien.

Par contre, pour ceux qui bossent dessus, n'oubliez de mettre des versions sur torgan.net, ca évitera qu'on perde le boulot

Ok merci

je vais essayer de m'y remettre quand j'aurai un peu d'air, et oui on va faire gaffe à la sauvegarde à l'avenir