Une petite news quand même... 10451
Forums > Jeux de rôle > JdR Black Book > Pavillon Noir
J'espère qu'y a pas de norvégien chez BBE :
https://www.youtube.com/watch?v=kfaw7a88sbo
- ephan
64 palettes ? La vache ! Et ça ferait combien en tonneaux ?
Kryssprollz
Compliqué. puisque ce n'est pas standard, et ca depend comment elles sont chargées...
Mais admettons une palette de 1m (largeur) sur 1m (longueur) sur 1m (hauteur) pour la facilité... On arrive donc a 1m3 (note: beaucoup de palettes sont en fait a 80x120 ou 100x120). Mais bon, pour la facilité, on va dire qu'on a 64m3 du coup.
Maintenant le tonneau... d'apres wikipedia, on a:
Dans la marine, le tonneau (en anglais Register tonnage) est une unité de volume utilisée pour chiffrer les capacités intérieures d'un navire en général, pour un navire de charge il va donner une idée de sa capacité en transport de marchandises. C'est une unité internationale de jauge maritime qui vaut 100 pieds cubes soit 2,831 68 mètres cubes
Soit en gros 22.6 tonneaux.
Mais si on veut rigoler, on a aussi le tonneau de mer francais (17eme siecle) a 1.44m3, donc on aurait 44.44 tonneaux de mer francais du 17eme s. Ce qui ferait d'apres le meme article en tonneau de mer anglais (1.13m3) environ 56.6 tonneaux de mer anglais.
Bon, ca c'est juste si j;ai les yeux en face des trous ce matin...
Maintenant la vraie question, c'est en cas de traduction de PN2 en anglais, est-ce que le tonnage sera du coup plus important?
Ce qui me fait realiser que la chanson Santiano est un peu abusée donnant au bateau une vitesse de 18 noeuds pour 400 tonneaux. Quand on prend le Belem c'est un peu plus de 500 tonneaux pour 14 noeuds...
PS: oui, je vais me remettre a bosser et laisser ce fil...
- Sigfrid