[Shadowrun Anarchy] La Compilation 284

pour le PoD j'avais lancé un sujet à l'époque. Je vous encourage a le faire remonter pour un jour peut-être avoir un service de ce type.

forums.php?topic_id=14776&tid=344697#msg344697

Pour ce qui concerne les ouvrages "Heritages". L'association OP2.0 est un groupement de passionés qui s'est mis en tête de traduire les suppléments non traduits et important (même si c'est subjectif) dans l'univers. Pour y participer il faut reprendre le fil proposé.

La différence avec l'excellent travail communautaire regroupé par Prêtre, c'est que ces traductions "héritages" concernent des ouvrages "officiels" donc toujours sous licence CGL dont BBE est le détenteur des droits en france. Donc si l'association veut mettre à disposition pour le grand nombre elle doit passer par l'éditeur. Ce qui se fait sans aucun mal. Mais effectivement les pdf étant officiel (paiement de droits à CGL), ils sont donc protégés.

Pour tout complément d'information sur le sujet, vous pouvez me MP (je suis cette année le président de l'asso).

Et pour le PoD, je sais que c'est .... compliqué. (moi aussi j'en veux !)

Je me suis rendu compte que je ne pouvais pas sélectionner le texte dans ton pdf. Tu crées et exportes le fichier en pdf par quel procédé ?

Heu très bizarre car je le peux. C'est exporté par indesign en PDF impression.

Heu très bizarre car je le peux. C'est exporté par indesign en PDF impression.

Pretre

Étrange, effectivement...

En tout cas, merci pour ta réponse.

Je n'arrive pas a telecharger le PDF, a croire que le serveur free sont en rade depuis quelque jours

Fais clic droit télécharger

ça marche, merci !

une question : le pdf est noté en version 3.7.1 alors que la version pod est notée 3.7 ; c'est une ancienne version ?

Oui faut que je refasse la version POD, j'essaie de vous faire cela ce week-end

Oui faut que je refasse la version POD, j'essaie de vous faire cela ce week-end

Pretre

....

Oui je fais ça vite ^^

Normalement, le fichier impression est le bon maintenant. Désolé pour le temps d'effectuation.

Normalement, le fichier impression est le bon maintenant. Désolé pour le temps d'effectuation.

Pretre

un grand merci à toi

Bonjour à tous !

Un super travail, bravo !

J'ai contribué au crowd funding du supplément Anarchistes de SRA. Pouvez-vous décrire ce qu'il va reprendre de Compilation, et ce qui sera nouveau ?

Thanks !

5% même pas. En gros :

- Initiation / Submersion

- Règle des services d'esprit

- Niveau des implants

- Changelin

Tout le reste est utilisable sans problème et ca permet d'avoir des règles alternatives pour ce qui est repris.

Génial ! Super impatient !

Salut !

Salutations de Pologne ! Si vous repérez des erreurs dans le message, veuillez me pardonner, malheureusement je ne connais pas le français et je l'ai traduit via Chat-GPT. Récemment, moi et mon groupe avons décidé de plonger dans le sous-ensemble de l'Anarchie et avons réalisé que vous êtes en avance de plusieurs années en ce qui concerne la popularité et le contenu de l'Anarchie. En fait, il semble que même votre livre de règles soit essentiellement le livre de règles 1.5.

Donc, pour en venir au sujet. J'ai remarqué que votre communauté a créé ce document avec des pages et des pages de règles supplémentaires. J'ai essayé de le traduire via Chat-GPT, et bien que le résultat soit acceptable, il semble bien pire que votre version quasi-officielle. Donc, je me demandais, seriez-vous disposé à faire traduire le contenu par un traducteur, à le copier dans la mise en page que vous avez déjà et à le partager avec la communauté internationale?

De plus, êtes-vous au courant et pouvez-vous énumérer les changements apportés par la version française par rapport à la version anglaise?

Merci !

Hi Thalaseus ! For your information, if the "Compilation" is a fan made supplement for SR Anarchy, please note that the French version of the Anarchy Core Book is also very different from the original one. It has not only a lot of additional lore information but even the system itself has been "clarified" and "detailed" further. I tell you that because a "simple" translation of the compilation might not be working with the VO version of SR Anarchy...

And to be complete, another supplement, official but in French only, named "Anarchistes", will be available soon. It provides new metatypes, some additional rules, but the most important part is dedicated to a clear explanation of the Matrix and the Magic.

Oh mec, c'est vraiment nul. C'est vraiment étrange que le même système dans la même édition ait des règles différentes. Je vous envie vraiment. Néanmoins, merci d'avoir pris le temps de me répondre. Qui sait, peut-être que avec le temps, Catalyst Labs publiera à nouveau la version française en tant que version complète...

As far as i got it, german editions of Shadowrun from v4 to v6 runs the same way for the classical version.