KS Fading suns 138
Forums > Communauté > Les financements participatifs
Il y a un événement important qu’on a tendance à oublier, c’est que Multisim a coulé un peu plus d’un an après la sortie du jeu. Comme dans « fait faillite ». Après quelques mois d’incertitude, la gamme a été brièvement reprise par UbIK, qui a sorti encore trois suppléments avant de renoncer parce que les ventes n’étaient plus là. Si les joueurs avaient continué à suivre, UbIK aurait poursuivi, je sais qu'il y avait encore des trucs en traduction.
Si Multisim avait survécu et si j’étais resté aux manettes de la gamme, sa seconde phase de développement aurait vu la traduction du bouquin sur les armées, de celui sur l'espionnage et des deux Star Crusade, qui auraient apporté une direction. Au passage, j'aurais aussi aimé caser un ou deux bouquins sur les xénomorphes de l’Empire (au moins celui sur les Vorox pour compléter celui sur les Obun et les Ukar).
Et en phase trois, on aurait fait les deux War in the Heavens, autrement dit les Symbiotes et les Vao (le troisième manque toujours à l'appel vingts ans après, même en vo).
Dans mon esprit, une phase était en gros un an, on a donc étê trop courts d’au moins deux ans, et sans doute plutôt trois...
Les hommes rêvent, le Pancréateur dispose, et je n’ai pu lancer que la première salve avant d’aller pointer au chômage. Je me console en me disant qu’on a pu faire l’essentiel, en phase 1, et que j’ai même pu glisser une créa française au passage.
- Davildihno
Franchement, merci pour le travail fait à l'époque. Dommage que Multisim est du fermer. Mais sans vous, Fading Suns était aurait été, en France, perdu dans les Ténèbres entre les Etoiles.
Je m'en rappel encore maintenant, ma première fois que j'ouvre le livre de base à Descartes Paris. Je me dit, que je tiens entre les mains le jeu parfait.
Un souvenir impérissable.
Depuis, j'ai tout pris, des fois en plusieurs exemplaires pour mes joueurs, en VF et en VO.
Mais encore une fois Merci !
A l'époque, on était hyperactif sur le forum des mondes connus alternativesuns. On avait fait une traduction du Dark between the stars et des articles vraiment cool avec la communauté. Mais en essayant de remettre le pied à l'étrier, j'ai vu que le site a disparu. C'est chiant de prendre un coup de vieux
Bonjour !
Je relance le sujet car jai beau chercher je ne trouve pas de news sur la nouvelle édition de fading sun ??
Et surtout en français ? Qui va traduire et imprimer ?
D'ailleurs savez vous se quelle apporte comme changement ?
Merci
Bonjour !
Je relance le sujet car jai beau chercher je ne trouve pas de news sur la nouvelle édition de fading sun ??
Et surtout en français ? Qui va traduire et imprimer ?
D'ailleurs savez vous se quelle apporte comme changement ?
Merci
naggore
C'est normal que tu ne trouves pas de news, aucun éditeur VF n'a annoncé qu'il avait obtenu la licence.
C'est normal que tu ne trouves pas de news, aucun éditeur VF n'a annoncé qu'il avait obtenu la licence.
_Loludian_
et c'est bien dommage !
Ben avec le même système.. 
C'est sortis l'an dernier en pleine pandémie... ça va être traduis a un moment où un autre. Il faut juste patienter un peu ?
C'est un bon jeu qui a un public, ça va venir.
- WolfRider4594
Si aucun éditeur français n'a la licence pour le traduire, je ne vois pas comment cela va se faire. Ce que tu dis relève du voeux pieux.
- Gui
Tant que personne n'a la licence pour traduire FS, la traduction ne va pas se faire. Affirmer que ça va se faire en l'état acvtuel est un voeux pieux.
- Gui
