[PFJDR 01 Le Manuel des joueurs] Collecte errata 266
Forums > Jeux de rôle > Pathfinder
Sur le forum aidedd nous sommes plusieurs à avoir commencé à noter des erreurs, plus ou moins importantes, présentes dans la version du livre qui a été vendue au Monde du Jeu.
J'aurai voulu savoir si:
-c'était utile pour vous.
-ça serait lu par vous.
-et si vous arriverez à corriger l'ouvrage avant la grosse édition, quand votre problème sera résolu.
Voilà, sur ce je retourne étudier l'ouvrage.
J'aurai voulu savoir si:
-c'était utile pour vous.
-ça serait lu par vous.
-et si vous arriverez à corriger l'ouvrage avant la grosse édition, quand votre problème sera résolu.
Voilà, sur ce je retourne étudier l'ouvrage.
Pour ceux que ça intéresse, j'ai compilé une version "aveugle" de l'errata (je n'ai pas le bouquin et je n'ai pas vu la version finale) dans un fichier disponible >ici<.
Quelques remarques:
- Je n'y ai repris que les corrections qui peuvent changer le sens des choses (colonnes inversées, description manquante ou erronée), pas les fautes de virgules manquantes ou de gras.
- Cet errata est tout à fait non-officiel et n'engage en rien BBE, le but est juste de "servir" rapidement ceux à qui les erreurs posent problème pour comprendre les règles.
Si c'est un commentaire qui n'a pas sa place ici, n'hésitez pas à le faire dégager (et sinon, pour le webmaster ... je n'ai pas trouvé comment utiliser correctement la balise list) !
Quelques remarques:
- Je n'y ai repris que les corrections qui peuvent changer le sens des choses (colonnes inversées, description manquante ou erronée), pas les fautes de virgules manquantes ou de gras.
- Cet errata est tout à fait non-officiel et n'engage en rien BBE, le but est juste de "servir" rapidement ceux à qui les erreurs posent problème pour comprendre les règles.
Si c'est un commentaire qui n'a pas sa place ici, n'hésitez pas à le faire dégager (et sinon, pour le webmaster ... je n'ai pas trouvé comment utiliser correctement la balise list) !
Toutes les erreurs rapportées sur AideDD ont été centralisées sur ce fil de discussion et mises en évidence en gras rouge. Les erreurs de la VO ont été rapportées également et vérifiées (certaines ont été déjà corrigées lors de la traduction). Tout ce qui est discussion ou "fausses erreurs" a été laissé en non-gras non-rouge pour que ce soit plus facile de s'y retrouver.
Bonjour,
un don de maîtrise de bouclier (désolé je suis au boulot donc j'ai pas le non exact) à comme description celui de la charge à cheval ce trouvant juste au dessous
a la maison donc :
Art du bouclier supérieur page 118 à pour description celui du don juste après Attaque au galop
edit: dans les artefacts il manque le titre/séparateur pour les cartes merveilleuses
un don de maîtrise de bouclier (désolé je suis au boulot donc j'ai pas le non exact) à comme description celui de la charge à cheval ce trouvant juste au dessous
a la maison donc :
Art du bouclier supérieur page 118 à pour description celui du don juste après Attaque au galop
edit: dans les artefacts il manque le titre/séparateur pour les cartes merveilleuses
-p88 2° table d'acrobaties « offensive de l'ennemi +5 » décalé
-p136 nom du don : succession d'enchainement au lieu de science de l'enchainement (cf table p114)
-p143 manque le renvoi « 3 » des dégats d' attaque à mains nues
-p197 phrase non traduite ou en trop , dernière ligne « coup de grâce »
-p198 déplacement durant une charge - 4° ligne manque « déplacement »
-p503-505 table 15-18 et 15-19 plusieurs erreures dans les prix indiqués :
bracelets d'armure+1 à 900po,charme de bonne santé 7250 au lieu de 7500,charme de coagulation,masque de la camarde 23348 au lieu de 22000,perle de thaumaturge 23760 au lieu de 23348 ,timbales de panique le 3 est collé à panique pour 30000.
-p556 dans le tableau ligne :
6 : Bonus à une caractéristique l'exemple est « gant de DEX »(ex-3.5),il faut « ceinture de dex du chat ».Ceci a été corrigé dans la VO.
17 : illimité ,usage ou continu , il y a une erreure dans le prix de base x2000po ou dans le renvoi « ² multiplicateur de coût ».Cela ne correspond pas au prix de la lanterne révélatrice,avec la formule donnée ,elle est au double du prix 60 000 au lieu de 30 000.
J'ai fait la même remarque sur le forum de PAIZO « errata ».
-p557 et 559 il y a une inversion des tables « prix ...des potions » et « prix ...des baguettes ».
-p136 nom du don : succession d'enchainement au lieu de science de l'enchainement (cf table p114)
-p143 manque le renvoi « 3 » des dégats d' attaque à mains nues
-p197 phrase non traduite ou en trop , dernière ligne « coup de grâce »
-p198 déplacement durant une charge - 4° ligne manque « déplacement »
-p503-505 table 15-18 et 15-19 plusieurs erreures dans les prix indiqués :
bracelets d'armure+1 à 900po,charme de bonne santé 7250 au lieu de 7500,charme de coagulation,masque de la camarde 23348 au lieu de 22000,perle de thaumaturge 23760 au lieu de 23348 ,timbales de panique le 3 est collé à panique pour 30000.
-p556 dans le tableau ligne :
6 : Bonus à une caractéristique l'exemple est « gant de DEX »(ex-3.5),il faut « ceinture de dex du chat ».Ceci a été corrigé dans la VO.
17 : illimité ,usage ou continu , il y a une erreure dans le prix de base x2000po ou dans le renvoi « ² multiplicateur de coût ».Cela ne correspond pas au prix de la lanterne révélatrice,avec la formule donnée ,elle est au double du prix 60 000 au lieu de 30 000.
J'ai fait la même remarque sur le forum de PAIZO « errata ».
-p557 et 559 il y a une inversion des tables « prix ...des potions » et « prix ...des baguettes ».
Page 565, la table des poisons, il y a des erreurs de décalages à plusieurs lignes:
extrait de lotus noir, décalage à partir de la fréquence qui se retrouve dans l'incubation, tout le reste à suivi d'une colonne sur la gauche.
mortelame, sauf erreur, le de 2 de "2 JS réussis" a été décalé sur la gauche dans les effets.
Poison de wyverne, pareil que mortelame.
Sommeil du roi, c'est assez confus mais je dirais qu'il manque des morceaux et qu'il y a du décalage en plus.
Ténébreux vireux, le 1 de "18" dans la colone DD Vig se retrouve à la fin du type ingestion. Ou alors c'est le premier DD que je découvre inférieur à 10
Et même erreur que pour mortelame en plus.
Vapeur de cauchemar: peut être un décalage comme pour mortelame, mais je ne suis pas certains.
Vapeur d'orthur brulé, pareil que mortelame.
Venin d'araignée, décalage de "1d" des effets vers la fin de la colonne fréquence.
Venin de guêpe géante [...], pareil, sauf que seul le 1 a été décalé, le d est resté en place.
Venin de ver pourpre, pareil que mortelame.
Et en remontant j'ai trouvé ces deux là en plus qui ont le même souci que mortelame: éclat de prisme vert, et cendre de liche. Comme quoi le 2 ne veut pas rester dans la colonne guérison.
extrait de lotus noir, décalage à partir de la fréquence qui se retrouve dans l'incubation, tout le reste à suivi d'une colonne sur la gauche.
mortelame, sauf erreur, le de 2 de "2 JS réussis" a été décalé sur la gauche dans les effets.
Poison de wyverne, pareil que mortelame.
Sommeil du roi, c'est assez confus mais je dirais qu'il manque des morceaux et qu'il y a du décalage en plus.
Ténébreux vireux, le 1 de "18" dans la colone DD Vig se retrouve à la fin du type ingestion. Ou alors c'est le premier DD que je découvre inférieur à 10
Et même erreur que pour mortelame en plus.Vapeur de cauchemar: peut être un décalage comme pour mortelame, mais je ne suis pas certains.
Vapeur d'orthur brulé, pareil que mortelame.
Venin d'araignée, décalage de "1d" des effets vers la fin de la colonne fréquence.
Venin de guêpe géante [...], pareil, sauf que seul le 1 a été décalé, le d est resté en place.
Venin de ver pourpre, pareil que mortelame.
Et en remontant j'ai trouvé ces deux là en plus qui ont le même souci que mortelame: éclat de prisme vert, et cendre de liche. Comme quoi le 2 ne veut pas rester dans la colonne guérison.
oui, en fait c'etait juste que dans les compétences de voleur il y a "désamorçage/sabotage" alors que dans les compétences "désamorçage/sabotage" est devenu juste "sabotage". C'est un reliquat de la 3.5 qui n'a pas été corrigé en mettant juste sabotage dans les compétences de voleur en pathfinder.
A ma décharge, je dirais qu'hier j'ai poster alors que nous faisions des perso après une dure journée de travail et un apéritif bien arrosé au whisky. je pense qu'en temps normal, je ne l'aurais pas signalé.
A ma décharge, je dirais qu'hier j'ai poster alors que nous faisions des perso après une dure journée de travail et un apéritif bien arrosé au whisky. je pense qu'en temps normal, je ne l'aurais pas signalé.
Non, non, c'est toi qui as raison (je viens de regarder sur la feuille de personnage et le nom est bien devenu "Sabotage" - ce qui est un très bon changement d'ailleurs, c'est plus proche du générique "disable device"). Bref, désolé d'avoir fait la remarque ... et mes deux derniers messages (celui-ci y compris) peuvent être supprimés pour nettoyer le fil.
Désolé.
Désolé.
p456-57 les n° de table sont inversés ,15-5 à 15-2 ,c'est l'inverse (ok,c'est mineure).
p459 Il manque la table 14-6 :CARACTERISTIQUES DES PNJs à la place il y a la table du prêtre.
Voici ce qu'est la table 14-6 http://paizo.com/pathfinderRPG/prd/creatingNPCs.html
Pas vu d'autres fautes dans les tables des PNJs.
p459 Il manque la table 14-6 :CARACTERISTIQUES DES PNJs à la place il y a la table du prêtre.
Voici ce qu'est la table 14-6 http://paizo.com/pathfinderRPG/prd/creatingNPCs.html
Pas vu d'autres fautes dans les tables des PNJs.
Au cas où le "méta-errata" est autorisé dans ce fil. 
- page 3, colonne de droite, "Créer des PNJ", Table : le prêtre (stickers). Il faut remplacer "Caractéristiques des PNL" par "Caractéristiques de PNJ"
- page 3, colonne de droite, "Étape 7 : équipement". Il faut remplacer "Ddernier détails" p-p-par "Derniers détails".
- page 4. "Appendices", le problème "Saignements" est signalé deux fois
- page 3, colonne de droite, "Créer des PNJ", Table : le prêtre (stickers). Il faut remplacer "Caractéristiques des PNL" par "Caractéristiques de PNJ"
- page 3, colonne de droite, "Étape 7 : équipement". Il faut remplacer "Ddernier détails" p-p-par "Derniers détails".
- page 4. "Appendices", le problème "Saignements" est signalé deux fois
hello, j'avoue ne pas avoir tout lu pour savoir mon errata a déjà été signalé, donc si c'est le cas un gentil modo pourra effacer ce message (surtout que c'est un petit errata) donc:
pg32:(le barbare) dans sa ligne de niveau 1 dans la case "spécial" il a déplacement rapide, mais dans la description en dessous du tableau il est inscrit déplacement accéléré (rien de bien méchant^^)
a+
pg32:(le barbare) dans sa ligne de niveau 1 dans la case "spécial" il a déplacement rapide, mais dans la description en dessous du tableau il est inscrit déplacement accéléré (rien de bien méchant^^)
a+
