Argots des voleurs 4

Hello tout le monde,

J'ai un PJ qui, malgré son profil de barde, a certains liens avec la guilde des voleurs.
J'avais aperçu quelques articles en anglais au sujet d'un argot des voleurs/assassins qui permet au membres de guildes de discuter en public de choses répréhensibles.
Je trouve ça sympa pour ajouter un peu de vie et donner de l'importance à un joueur.
J'ai compilé, traduit et surtout simplifié ce que j'ai pu trouver pour pouvoir l'utiliser dans ma campagne, je vous soumets ça ici.
L'argot est le même pour toutes les guildes, ça sera utilisé chez moi par la guilde des assassins et des voleurs.
Le post dont je me suis principalement inspiré est ici (en anglais).

La route : Guilde des voleurs
La route ne passe par X : Il n'y pas de guilde des voleurs ici
La route est très passante ici : La guilde est puissante dans cette ville

Oncle : membre du gouvernement
Grand Oncle : Souverain local
Animal domestique : Membre de la vrai famille

Dans la guilde

Petit frère / Petite soeur : Initié
Cousin : Compagnon
Père / Mère : Supérieur
Grand-père / Grand-mère : Maître

Assassinat

Anniversaire : Assassinat
Fête d'anniversaire : Assassinat de plusieurs cibles
Nombre de bougies : Nombre de cibles

Vol

Ferme : Général
Vignoble : Opération à hauts risques, ex: noble
Serre : Braquage de banque
Marché : Vol de marchand

Autres opérations

Vacances : Kidnapping
Livrer un colis : Livraison d'objets / contrebande
Livraison spéciale : Trafic d'êtres humains
Proposition de mariage : Intimidation / Menace / Chantage
Dot : Récupération de dette
Ragots : Reconnaissance / Espionnage
Rejoindre le club : Infiltration

Informations

Problème de vermine : Espion / Informateur ennemi impliqué
Organisateur : Informateur
Invitation : Informations / Reconnaissance effectuée

Méthode

Formel : Recommandations à suivre
Informel : Approche / Méthode au choix
Petit rassemblement intime : Aucun dommage collatéral / Déguisé en accident (assassinat)
Rendre le mérite là où il est dû : Faire porter le chapeau à un autre
Signature / Signé : Révéler son identité / le commanditaire pour envoyer un message

Accompagnement

Ne dis rien, c'est une surprise : Renforts acceptés
Viens accompagné : Renforts recommandés, mais ne pas leur donner les détails de l'opération
Invite tes amis : Si tu amènes des renforts, il faudra les tuer

Paiement

Comment va ton petit frère ? : Combien pour le boulot ?
Il va sur ses X ans : Récompense de 1 à 20, à tirer sur la table des trésors sans inclure les objets magiques
Ah je pensais qu'il en avait déjà X / Non tu confonds avec son grand frère qui en a X : Négociations
Est ce que tu seras au festival du printemps (ou autre évènement local) ? : Est ce que tu acceptes le boulot ?

Génial

Tu m'autorises à récupérer ça dans un setting que je prépare ? Justement une guilde de "ce genre de choses"

Complètement, c'est pour ça que je partage, surtout que je n'ai rien inventé.

L'argot des voleurs existe dans lesd premières règles de D&D. Mais, peu d'amateur de ce jeu utilise cette règle.

Et si l'argot est aussi simple que ça et ne change pas d'une ville à l'aute, il suffit d'avoir infiltré la guilde une seule fois pour le connaitre.

Ma source habituelle : http://www.donjondudragon.fr/forum/editions-de-dd-et-clones/les-regles-de-donjons-et-dragons/generalites/argot-des-voleurs-3372.html

Il y a des liens sûrement intéressants.