BBE numérique : vers un format moins lourd ? #PDF #ePub 42

Bonjour,
Je suppose que ce sujet a déjà été débattu mais je n'arrive pas à en trouver trace : maintenant que BBE a fait preuve de modernité en embrassant la publication numérique, pourrait-on envisager de lâcher (ou compléter) le format PDF, certes joli et fidèle mais assez lourdingue et illisible sur petit écran, au profit d'un format dédié à la lecture numérique, comme ePub par exemple ?
J'ai quelques ePub de JdR obtenus ici ou là et le confort de lecture sur le petit écran de mon smartphone est assez incomparable avec du PDF. Et puis j'aimerais bien pouvoir embarquer ma bibliothèque de JdR (et mes Casus Belli ?) sur une liseuse, tant qu'à faire...
C'est vraiment très compliqué à faire ? Je ne me rends pas du tout compte...

Il existe des lecteurs PDF sur mobile qui te permet de récupérer uniquement le texte pour avoir un mode "liseuse" (mais c'est pas forcément non plus très efficace). Autrement les bouquins de jdr, remplis d'images, perso je les préfère en PDF (investir dans une tablette 10 pouces vaut le coût, amha).
Si tu veux t'essayer à la transcription PDF >> ePub tu peux t'amuser avec un logiciel comme Calibre... tu verras que ce n'est pas si simple que ça

sans parler des images (et je pense pourtant qu'il faudrait en parler pour des questions de droit d'auteur et d'intégrité d'une oeuvre, bien que je ne sache pas si cette notion existe réellement), les tableaux et autres encarts, fréquents dans les ouvrages de JdR vont poser des problèmes.
Ce qui est sûr c'est que ce serait un second travail de mise en page à faire.

Et passer totalement sur ce format spécial petits écrans, non merci, je suis satisfait des pdf BBE tels quels sur ordi !

C'est pas spécial petit écran, c'est spécial liseuse. Le PDF garde son intérêt (même si personnellement j'ai beaucoup de mal à le déchiffrer confortablement, même sur le 24" pivoté verticalement).
Le constat de départ est tout bête : le confort de lecture sur liseuse est à des années-lumière de ce que peut proposer une tablette, même chère. Personnellement, je ne peux pas passer plus de quelques minutes à déchiffrer un bouquin de JdR au format PDF alors que je n'ai aucun problème à éplucher un ePub pendant plusieurs heures sans fatigue notable. Sans parler des outils naturellement intégrés aux liseuses (marque-page, traduction, surlignage…) que ne fournit pas le viewer PDF (ou en tout cas pas de manière très intuitive/ergonomique).
Enfin bref, après avoir ingurgité Fate Core en ePub, ça me choque de devoir me péter les yeux sur le (magnifique) PDF de la campagne CO.

Tout à fait d'accord sur le gros plus des liseuses. Lire des bouquins dessus c'est super agréable.
Cela dit j'ai déjà longuement potassé les dernières créations du Grumph par ses éditions Chibli en pdf et j'ai été surpris de pouvoir m'avaler cela super facilement sur une tablette, alors que je n'y arrive pas pour les pdf Pathfinder par ex.(mais un peu mieux pour Casus). La raison ? Un format A5 et une mise en page plus épurée. Il n'empêche que la fatigue visuelle vient plus vite tout de même.
En gros un format adapté et c'est plus facile, par contre cela demanderait double boulot de mise en page pour BBE et ce n'est pas forcément viable de leur point de vue (Les Dragons de poche et Nanochrome sont édités papier sur le même modèle A5 qu'a l'écran).

C'est le sens de ma question : est-ce que ça nécessite un boulot supplémentaire trop conséquent (refaire entièrement une seconde mise-en-page…) ou est-ce que la version épur/bée peut être dérivée à moindre coût d'une étape intermédiaire déjà existante ? Ça vaudrait peut-être la peine d'analyser tout ça sans a priori et de mettre le surcoût en balance de la potentielle demande.
Bon évidemment si on n'est que deux clampins intéressés…

On est plus sur une deuxième étape de maquette que sur un simple "script" de conversion si tu veux quelque chose de propre. Après, si tu veux juste lire le texte comme tu le ferais avec un roman, exporter le texte doit pas être très compliqué.

Autant j'adhère aux liseuses pour les romans.
Autant j'avoue qu'un jdr sans la mise en page et la typographie, ça me ferait vraiment bizarre et je pense que le bouquin me tomberait des mains.

Autant j'adhère aux liseuses pour les romans.
Autant j'avoue qu'un jdr sans la mise en page et la typographie, ça me ferait vraiment bizarre et je pense que le bouquin me tomberait des mains.
LeoDanto

+1

Il est vrai que les PDF sont particulièrement lourds, et passent mal sur un smartphone par exemple.
Sans vouloir lire un ouvrage entier sur smartphone, pouvoir le consulter de manière rapide, ça serait un plus.
Chez Paizo, ils font une version "light" des PDF, à la fois plus léger et plus rapides à afficher, mais aussi avec des couleurs plus pâles au niveau des illustrations, ce qui est mieux à la fois pour le contraste, et aussi pour une éventuelle impression.
Je pense que pour les ouvrages pathfinder traduits, dans la mesure où Paizo peut fournir les images des versions "light". Il n'y aurait pas énormément de travail à reprendre logiquement.
Après pour les autres PDF, effectivement ça risque de faire plus de travail.

Effectivement, le travail de création d'epub est un travail à part. L'epub est juste un conteneur qui utilise le html et le css. Certaines mises en pages réalisées avec par exemple adobe indesign ne pourront être réalisées en epub car on devra coder via css et il y a malgré tout des limites. C'est un peu comme si tu réalise un site internet pour chaque pdf.
Il existe des convertisseurs mais je n'ai pas testé. Le code en revanche est catastrophique.

le problème principal pour convertir en epub, ce sont les images et encadrés combinés au multi-colonnes:
le multicolonnage empêche d'exporter en mode texte, et les images encadrés, empêche un utilitaire comme k2pdfopt de passer correctement à une colonne (sans compter les éventuels drm)
donc générer un epub via calib par après n'est pas vraiment possible

Hors epub, certains PDF sont beaucoup plus agréables à lire que d'autres. Ainsi l'édition "Midnight" de The Sprawl est un des très rares PDF que j'ai apprécié lire sur tablette/écran. Cela tient à plusieurs choses à mon avis :

• un fond uni noir,
• une seul colonne de texte,
• une bonne utilisation des couleurs plutôt que des polices et/ou des encadrés pour typer les blocs de texte (citations, exemples…)

Je vous invite à jeter un œil à l'échantillon sur DriveThru pour vous en rendre compte par vous-mêmes. Il y a probablement quelques idées à reprendre pour l'avenir.

(notez que cette mise-en-page devrait faciliter grandement la conversion auto vers epub/mobi)

Pour le coup je pense que plus que le PDF c'est la tablette qui fait la différence. En particulier la qualité de son écran et la réactivité pour naviguer et changer de page.

J'ai longtemps attendu pour m'équiper car je trouvais que les tablettes étaient trop mole du Q pour lire mes PDF de JdR de façon fluide. Mais depuis 2 ans on trouve en fin des tablettes agréable pour lire ce qui pour moi signifie : Format 4/3 en 9' ou plus, 2048 * 1536 px, légère et suffisamment puissante pour afficher ta page en directe sans latence.

Maintenant je trouve ça même plus pratique que le papier et du coup si j'ai le choix du format, je lis en PDF. Je réalise même que je fini par ne plus ouvrir mes livres sauf pour les feuilleter quand ils arrivent à la maison.

J'ai tendance à penser que dans quelques années même les tablettes entrée de gamme pourront lire les PDF sans ramer et on finira tous par être équipé. Et quand on est équipé de ce type de tablette je pense que l’intérêt d'une liseuse pour lire du JdR devient presque nul. En fait je n'en vois qu'un seul : une liseuse ça reste plus simple et plus robuste à transporter et à sortir a tout moment (bus, train, métro...)

Tu peux me dire combien il faut compter pour une tablette suffisamment puissante pour du pdf ? C'est un achat que je devrais faire sous peu...

Pour ma part je suis équipé d'une Nexus 9 (fabriquée par HTC pour le programme Nexus de Google), sortie en 2014 et de mémoire elle était a 400€ ce qui était plutôt une tranche tarifaire élevée pour du Android.

A l'époque pour un prix similaire je trouvais l'équivalent de Samsung encore un poil poussif pour ouvrir et lire un PDF de JdR.

C'était il y a 2 ans donc j'imagine que maintenant toutes les tablettes "haut de gamme" sont capable de proposer un certain confort de lecture pour ce type de PDF.

Ne m'étant pas intéressé au sujet depuis, je ne peux pas dire ce qu'il en est aujourd'hui pour les milieu et entrée de gamme. Mais je pense qu'il doit être possible de trouver une bonne tablette entre 200 et 300€.

Chose notable : sur Ipad je n'ai jamais entendu quelqu'un se plaindre de lenteur pour charger ou changer de page sur un PDF de JdR. Il parait que contrairement à android, cela n'a jamais posé de problème.

Alors je te confirme que les premiers iPad et iPhone (3GS et dans une certaine mesure 4/4S) sont complètement à la ramasse pour lire de gros PDF. J'avais régulièrement des pages qui affichaient des gros rectangles noirs en fonction du facteur de zoom - impossible de lire correctement la campagne Anathazerïn par exemple. Et le premier affichage d'une page prenait un bon moment ce qui rendait la navigation assez pénible (la visionneuse pré-charge les pages avant et après la page courante mais dès que tu sautes à l'autre bout du bouquin pour une raison ou une autre, t'as droit à ta page blanche avec une patience...). Les Apple-addicts sont des petits filous qui n'aiment pas avouer que leur matos n'est pas forcément la panacée absolue...

Ceci dit, depuis que je lis sur iPad 4, je n'ai plus aucun problème : on oublie complètement tous ces ennuis, c'est fluide et l'affichage est instantané (ou pas loin).

C'est toujours bien de prendre en compte les options comme les liseuses et le format adapté, j'imagine que le publique serait très très restreint cependant, mais ça peut être top, surtout pour l'accessibilité de certains publiques et le côté pratique.

Sinon j'ai jamais vu une tablette qui pouvait pas lire un pdf correctement, même des trucs anciens pas trop cher, mais il faut croire que je suis pas tombé sur celles qui marchaient pas bien

Si vous avez quelques heures à perdre, vous pouvez aussi transformer vos pdf pour les alléger, mais faut des logiciels pro pour faire bien le taf, ça coute pas bien cher mais bon... (enfin peut être que ça existe en gratuit maintenant ? je suis pas bien informé) Je trouve le résultat moche mais si ça aide à lire plus vite le fichier ça se tente.

Lire du texte blanc sur fond noir est meilleur pour la lecture (et pour la consommation d'énergie accessoirement) en plus et c'est pas pratique du tout de le faire avec un pdf pour plein de raisons.

PS : Quand quelqu'un propose un truc, évitez de dire que ça vaut pas le coup si vous n'en avez pas l'utilité, c'est inutile et contreproductif à mon avis . Si quelqu'un le propose, c'est forcément que ça a une utilité suffisamment importante que que la personne se casse la tête à poster sur un forum

Après tout c'est pas comme si ça vous retirait le pdf normal ^^

Merci pour ta réponse !