[SHADOWRUN] Nouvelle édition : Shadowrun Sixième Monde 01/05/2019

English follows French

L'annonce en français est suivie de l'annonce en anglais.

1ER MAI 2019

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

LYON, FRANCE – Black Book Éditions (BBE) est heureux de s’associer à Catalyst Game Labs (CGL) pour annoncer le lancement prochain, pour le 30e anniversaire de Shadowrun, de Shadowrun Sixth World. La sixième édition du jeu de rôle cyberpunk qui mêle l’homme, la magie et la machine et qui fête cette année son 30e anniversaire sera éditée en français par BBE sous le titre de Shadowrun Sixième Monde, avec une sortie prévue à l’automne 2019 : www.catalystgamelabs.com/2019/05/01/shadowrun-sixth-world-an-all-new-edition-of-cyberpunk-fantasy.

Êtes-vous prêt à tout risquer ?

Le Sixième Monde. Un des univers de jeu les plus riches jamais créés. Mais les ombres, dans cette dernière édition, se font plus obscures et plus profondes. Dominée par d’énormes mégacorporations mondiales dont l’emprise asphyxie la métahumanité, la majeure partie de la planète en 2080 est soumise à ces suzerains corporatistes.

Mais dans les ombres les plus obscures, la flamme de la défiance brille encore dans les yeux de ceux que l’on appelle les shadowrunners. Ils prennent tous les risques, manipulant les énergies magiques pour les canaliser en formidables pouvoirs ; projetant leur esprit dans le vide électronique de la Matrice ; échangeant leur chair et leur sang contre de l’acier et du chrome.

Levez-vous, rejoignez-les et soyez prêt à tout risquer !

La traduction du contenu de la boîte d’initiation a déjà commencé et le travail est en cours pour planifier le développement de la VF du livre de base SR6M. Nous travaillons également sur la traduction de la Neo-Anarchist’s Streetpedia pour assurer l’accessibilité de toute la méta-intrigue de Shadowrun en VF.

L’annonce de Shadowrun Sixième Monde coïncide également avec l’inauguration du nouveau site Internet de la gamme par CGL : www.shadowrunsixthworld.com.

Shadowrun est la première licence majeure acquise par BBE en 2004. Depuis 15 ans et à travers 3 éditions successives depuis la 4e édition, les relations entre CGL et BBE sont marquées par la confiance et l’estime réciproques.

À l’occasion de cette annonce, les Hommes en Noir de BBE sont heureux de mettre à disposition des participants de la précommande participative Anarchy le PDF définitif de ce livre de règles alternatives pour Shadowrun – accompagné du supplément exclusif Néo-Révolution et d'un écran exclusif.

Ouvrage autonome, compatible avec Shadowrun, Cinquième édition comme avec Shadowrun Sixième Monde, Anarchy propose un système allégé à destination des joueurs recherchant des règles moins denses et un jeu plus rapide. La VF de l’ouvrage est par ailleurs révisée et augmentée de contenu exclusif.

Le suivi de gamme de Shadowrun, Cinquième édition se poursuivra pour assurer une transition fluide vers Shadowrun Sixième Monde : la sortie physique de la VF de Bloody Business accompagnera celle d’Anarchy et Néo-Révolution, et Data Trails, consacré à la Matrice, sera le dernier supplément de règles pour SR5. Quant à la gamme Shadowrun Anarchy, elle fera l’objet d’un suivi parallèle et pourra tirer parti des ouvrages issus des deux éditions classiques - un guide de conversion rapide étant fourni pour chaque système.

Entrez avec nous dans le Sixième Monde grâce à Shadowrun !

1 MAY 2019

FOR IMMEDIATE RELEASE

LYONS, FRANCE – Black Book Éditions (BBE) is happy to associate once again with Catalyst Game Labs (CGL) to announce the upcoming release, on Shadowrun’s 30th anniversary, of Shadowrun Sixth World, the sixth edition of the roleplaying game in which man meets magic and machine, and the line’s translation to French as Shadowrun Sixième Monde, to be released Q4 2019: www.catalystgamelabs.com/2019/05/01/shadowrun-sixth-world-an-all-new-edition-of-cyberpunk-fantasy.

Are you ready to risk everything?

The Sixth World. One of the most enduring RPG settings ever created, with shadows growing deeper and darker in its latest edition. Dominated by enormous, world-striding megacorporations strangling metahumanity in their clutches, by 2080 most of the planet has surrendered to these corporate overlords.

But from the darkest shadows, defiance flickers in people known as shadowrunners. They risk everything—wrestling magical energies, channeling them into power; putting their minds against the electronic void of the Matrix; trading flesh and blood for chrome and steel.

Stand up, join them, and dare to risk it all!

Translation on the Beginner Box is already underway and we are currently planning the development process for the SR6M core rulebook in French. We are also working on translating the Neo-Anarchist’s Streetpedia, to make sure the entirety of the line’s metaplot is accessible to French speaking audiences.

The Shadowrun Sixième Monde announcement also marks the launch of the new game line’s new website: www.shadowrunsixthworld.com.

Shadowrun was the first major English language IP licensed to BBE back in 2004. For the past 15 years and throughout 3 successive editions of the game since 4th Ed., business ties between CGL and BBE have been blessed with trust and esteem.

The Men In Black at BBE are using this opportunity to release the PDF versions of the products offered in the Anarchy preorder campaign - made up of the augmented French version of this Shadowrun alternative ruleset as well as the French language exclusive Néo-Révolution sourcebook, which includes a campaign, a guide of Paris in the Sixth World and an update to the French setting in the Shadowrun universe, as well as an exclusive GM screen.

Support for the French version of SR5 (Shadowrun, Cinquième édition) will continue to ensure a seamless transition towards Shadowrun Sixième Monde : the physical release of the French version of Bloody Business will match that of Anarchy and Néo-Révolution. Data Trails, dedicated to Matrix rules, will be released as the last SR5 rulebook in French. The Shadowrun Anarchy line will continue on a parallel track: it will be possible to enjoy the contents of the sourcebooks published for both regular editions together with Anarchy products, as easy-to-use conversion guidelines will be provided for all systems.

Join us in the Sixth World with Shadowrun!

Commentaires 47

Les + récents d'abord

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Corvus
le 02/05/2019 à 09h21

Pourquoi pas... Mais pas sûre que les MJ qui se sont lancé dans la version précédente switch sur cette version toute de suite...Il y aura t'il un financement participatif ?

samuel
le 02/05/2019 à 08h47

Shadowrun... Mon premier jeu en tant que MJ. J'ai toute les éditions de SR par nostalgie mais je n'ai plus jouer depuis la troisième édition. La raison est simple, je n'ai pas trouvé d'amélioration significative du système concernant la matrice et le rigging qui ont toujours été le point faible du jeu. A chaque édition je me jette sur ces chapitres avec au final toujours bcp de déceptions. J'espère du changement dans cette sixième édition. En attendant je suis curieux d'attendre anarchy pour voir si il y a du plus concernant ces deux thèmes. Pour le moment ma grosse surprise était dans la boîte d'initiation SR ou finalement les règles simplifiées sont les plus accessibles. Je vous la conseille ! Elle m'a permis de refaire des one shot très rapidement ! Ha nostalgie quand tu nous tiens !

David
le 02/05/2019 à 07h44

@ Master: non c'est la 4 et de très loin, et ce même sans la gamme vintage.

Skarn Ka
le 02/05/2019 à 06h44

La réalité est simple : à la sortie d'une nouvelle édition, nous nous devons de suivre l'éditeur VO. Notre propre analyse est que sortir un ouvrage tel que Rigger 5 ferait plaisir aux fans et aux collectionneurs, mais serait un naufrage commercial. De ce point de vue, nous poursuivons malheureusement contraints et forcés une tradition qui remonte à plusieurs éditions (depuis la 1 ou la 2). Le marché pour SR en France est ce qu'il est : le nombre des sorties en VF en est une conséquence plutôt qu'une cause, car c'est sur le succès des ventes du livre de base qu'on peut jauger celui d'une gamme. Sans compter le nécessaire "debugging" des règles VO, qui prend du temps.
C'est un parti pris : prendre le temps de corriger et errater le produit VO à l'occasion de la traduction pour vous offrir la meilleure VF possible. On doute avoir reçu des concerts de louanges (ou des expressions d'amour pour la gamme) si vous aviez eu entre les mains des VF truffées d'incohérences.
Le public de Shadowrun est généralement expert, exigeant, passionné, clivé selon les éditions... et vieillissant. C'est l'une des raisons d'être d'Anarchy, qui doit permettre d'injecter du "sang frais". Deux anciens d'Ombres Portées depuis la v4 travaillent aujourd'hui chez BBE et ont SR dans lesveines plus que toute autre gamme... quant au responsable de gamme, freelance, il est toujours sur la brèche pour avancer sur les projets.
Est-ce qu'on aurait aimé absolument tout sortir ? Bien sûr. Est-ce qu'on pouvait se le permettre commercialement ? Malheureusement non, au vu du démarrage de SR5.
Cette sixième édition devrait fournir un point médian entre SR5, aux règles très touffues, et Anarchy, plus "ludique" et moins simulationniste.
Quant au background, comme indiqué, l'équipe travaille sur la VF adaptée de la Neo-Anarchist Streetpedia, avec l'ambition de synthétiser toutes les intrigues et méta-intrigues existant à ce jour (pas une mince affaire, et quelque chose qui demande... du temps) pour les mettre à la disposition du public francophone à l'occasion de l'avènement de la V6.

Dim38234
le 02/05/2019 à 05h33

Pareille, j'attends Anarchy et bloody buisness en papier, et apres j'arreterais, pas de V6 pour moi. Mais si vous continue a finir la collection de la V5 j'acheterais la suite des livres.
C'est fou qu'une gamme comme SR5 a t'en de richesse et de contenue, "un coup de coeur". Mais qu'elle ne va pas jsq au bout de la collection. J'ai presque le sentiment d'etre a la librerie, de commander une collection de livre, mais que les producteur ne finisse pas leur travail.
Enfin bon ... pour ma part je trouve que c'est une triste nouvelle pour une si belle collection.

Ange Gardien
le 02/05/2019 à 01h24

J'ai jamais fait jouer la 5 et ma time line s'est arrêtée il y a des années à la 3... Parce que ça a beau être mon jeu fétiche, quand je suis arrivé sur Bourges, j'ai eu du mal à vendre l'affaire...
Je désespère de m'y remettre un jour, et bien sûr, je prendrai sans doute la 6... Mais pour une fois, je ferai le malin. J'achèterai pas en dur la VO... Je me contenterais de pdf anglais et du doublé pdf / livres en français si il y a eu l'effort de simplifier un peu le bouzin. Le bouzin, je l'ai simplifié, de toutes les manières sur le papier (je vous jure que je peux faire jouer trois fois plus vite que n'importe quel groupe pour la même qualité de résultats avec deux ou trois carabistouilles bien pensées)... Mais il y a des trucs qui m'avaient déçu à la lecture des règles de la 5 (j'ai même pas lu son BG encore) et j'avais posé les choses là (les limites et la révision de la magie d'attaque, nope, l'éclair mana a toujours été le roi, et c'était devenu du caca pour moi qui ne fait jouer que des groupes magiques)

MASTER
le 02/05/2019 à 00h06

SR 3 est la VF la plus complète.

WTO3674
le 02/05/2019 à 00h05

Vu que vous avez pas traduit grand chose par rapport à ce qui est sorti en vo et que vous voulez déjà arrêter la 5eme édition, j'en suis à regretter mes achats. ''Tu aurais mieux fait de les prendre en pdf et en anglais'' voilà ce que je me dis en lisant cette annonce. Si c'est pour avoir aussi peu de contenu en français et bien non merci. Bonne continuation mais sans moi.

MASTER
le 02/05/2019 à 00h05

désolé, il n ' y a pas d'édit possible pour reprendre les fautes de frappe.

Mirlipili
le 02/05/2019 à 00h03

je ne suis pas emballée non plus par cette annonce comme dit dans plusieur commantaire la v5 fr n'est pas complette comme la v4 avent et je ne croix pas que mon MJ va investire encore une fois dans une nouvelle version en sachant que tout les livre ne seront pas traduit
donc pour les homme en noir si vous voulez que le gens vous suive dans cette aventure et pour que se soit rentable pour vous comme pour les fan de shadowrun il faudra faire de tres gros effort sur la vitesse de traduction de la VO a la VF pour avoir un game complete cette fois

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

Ajouter un commentaire

×

Vous devez être connecté pour pouvoir poster un commentaire.

Connexion au site